Kebetulan dan Pertemuan
#Kebetulan, dan Pertemuan 14
직원
Di sini kita punya satu pasta krim dan satu pasta tomat.
김석진
Ya, terima kasih.
김지수
Tapi apakah kamu masih single?
김지수
Saya masih single...
Gadis cantik seperti Jisoo masih single.
Bukankah itu masuk akal?
김석진
Saya juga masih single...
김석진
Tapi kurasa kamu mendapat banyak pengakuan di sekolah.
김지수
Saya menerima banyak sekali lamaran, tetapi saya tidak memiliki tipe ideal, jadi saya menolak semuanya.
김석진
Aku juga pernah melakukan itu...
김석진
Tapi kamu adalah tipe idealku.
김지수
Oppa juga
Saya pikir tidak ada tipe ideal di dunia ini.
Tapi di sana dia berada... tipe ideal saya...
김석진
Kemudian, jika kita menjadi lebih dekat dan saling mengenal lebih baik,
김석진
Jadi, kamu mau berkencan?
김지수
Aku baik-baik saja haha
김지수
Ngomong-ngomong, apa golongan darahmu?
김석진
Saya bergolongan darah O.
김석진
Anda?
김지수
Saya tipe A.
김지수
Tapi apa pekerjaan saudaramu?
김석진
Aku tidak tahu apakah aku bisa mengatakan ini...
김석진
Dia adalah seorang idola.
김지수
Ya ampun, aku di sini
김지수
Kalau begitu, kita pasti pernah melihatnya di acara musik.
김석진
Oh, saya mengerti haha
김지수
Tapi jika kita mau berpacaran, kita harus merahasiakannya.
김석진
Benar... karena kita berdua adalah idola...
김지수
Apakah sebaiknya kita mengumumkan hubungan kita secara terbuka?
김지수
Haha, benar sekali
김석진
Haha, benarkah begitu?
김지수
Namun jika Anda berkencan secara terbuka, Anda dapat bergerak lebih leluasa.
김지수
Anda bisa berkencan dengan nyaman.
김석진
Mari kita umumkan hubungan kita secara terbuka.
김석진
Tapi ada seorang pria di tim kita yang sedang kukencani?
김석진
Pria yang dia kencani seumur denganmu.
김석진
Jadi, aku berencana bertemu pasangan itu nanti.
김석진
Bagaimana menurutmu? Aku juga harus mencoba berteman dengan orang biasa, haha.
김지수
Bagus!
김지수
Tapi siapa namanya?
김석진
Choi Yeo-ju
김지수
Oh astaga, namamu cantik sekali
김석진
Jadi, apakah kamu punya waktu minggu depan?
김지수
Saya... Saya rasa mungkin akan hari Kamis.
김석진
Oke haha, sang heroine akan bebas kapan saja.
김지수
Oke! Sampai jumpa hari Kamis!
김지수
Selamat tinggal, saudaraku!
김석진
Selamat tinggal, Jisoo!
김석진
Hei, apakah semua anak-anak sudah pergi?
최여주
Hah? Tidak, Taehyung masih di sini?
최여주
Ngomong-ngomong, apakah kamu bersenang-senang di kencan buta itu?
김석진
Ya, kami akan mulai berpacaran setelah kami lebih mengenal satu sama lain.
최여주
Ya ampun, tapi aku dan Taehyung sangat berbeda
최여주
Kami mulai berpacaran hanya 2 hari setelah bertemu, haha.
김태형
Ya, Yeoju memang sangat imut waktu itu.
김태형
Tetap saja lucu.
김석진
Ugh, aku masih jomblo!
김석진
Jadi jangan sampai mabuk di depanku.
최여주
Oke, saya mengerti.
김석진
Tapi Taehyung, Yeoju, apakah kalian berdua ada waktu luang pada hari Kamis?
최여주
Bisakah saya melakukannya?
김태형
Saya juga
최여주
Tapi kenapa?
김석진
Ah, aku tadinya mau memperkenalkan kalian pada Jisoo haha
최여주
Oh, saya mengerti.
최여주
Namun, apakah hubungan Anda terbuka atau rahasia?
김석진
Kami mungkin akan mengumumkan hubungan kami kepada publik.
김석진
Saya pikir akan lebih mudah untuk berkencan atau pergi ke suatu tempat bersama jika Jisoo mengumumkan hubungannya secara terbuka.
김태형
Hei, haruskah kita mengumumkan hubungan kita secara terbuka?
김태형
Bukankah kamu toh akan menikah juga?
최여주
Hah// Kalau begitu, mari kita ungkapkan bersama saat Seokjin oppa mengungkapkannya
김태형
Ya! Haha
김석진
Aku juga akan segera menjadi pasangan, jadi tunggu saja.
최여주
Ya ya~;;
Kurasa hidupku belum pernah semenyenangkan ini.
Anggota BTS favoritku, Choi Ae-rang (Taehyung), juga sedang berpacaran.
Saya jadi mengenal dan dekat dengan semua anggota BTS.
Aku sangat bahagia
Dan tak banyak hari tersisa bersama Taehyung...
Ini sangat bagus...
Saya harap kebahagiaan ini berlangsung selamanya.