[Crosswind] (IZ*ONE)
#2 Di mana letak kesalahannya?


(Akhir pekan setelah pengumuman hasil ujian tengah semester...)


최예나
Ah... Jicha Joguri, kenapa kau tidak datang...


조유리
Ya/ Saya-----!!!


최예나
?!!


조유리
Maaf... aku benar-benar terlambat...


최예나
sukacita


조유리
Hai...


최예나
Seru


조유리
Hing


최예나
...


최예나
Mengapa kamu begitu cantik hari ini?


조유리
??


조유리
Ahhhhhhh


조유리
Sebenarnya, aku merasa sangat bersalah karena akhir-akhir ini aku jarang bermain denganmu karena aku menyuruhmu belajar...


조유리
Aku memutuskan untuk berdandan dan bersenang-senang hari ini!


최예나
ㅋㅋㅋㅋ Aku bekerja terlalu keras kali ini..


최예나
Mulai sekarang, aku akan menghabiskan waktu bersamamu setiap hari!


조유리
Yah... itu tidak akan berhasil, tapi mari kita bersenang-senang hari ini!!


최예나
Gureung! (Mengapa ini tidak bisa dilakukan...)


최예나
Kita harus pergi ke mana...?


조유리
Apa itu kali ini? Itu... Itu tadi ada di sana, apa itu?


최예나
Hei lol bicara pelan dan tenang lol


조유리
Ya... Oh iya, baju-baju baru itu sudah keluar.


최예나
Hah? Baju baru??


조유리
Ya, aku menginginkan itu


최예나
Jadi, mari kita pergi ke pusat perbelanjaan dulu.


최예나
Hei, tapi... jika kamu pergi ke pusat perbelanjaan sekarang


최예나
Bukankah akan sulit karena kamu harus makan banyak di malam hari?


조유리
Oh, saya mengerti...


최예나
Ehm... baiklah kalau begitu!


조유리
(Meneguk...)


최예나
Hah? LOL Kamu belum sarapan??


조유리
....Aku berusaha tampil cantik, tapi kemudian aku berhenti...


최예나
Ha... Sebaiknya kau makan dulu sebelum pergi, putri.


최예나
Tempat ini tetap cantik meskipun tanpa dekorasi.


최예나
Mengapa kamu datang ke sini dalam keadaan kelaparan?


조유리
Ugh... Maafkan aku...


최예나
Oke, ayo kita makan.


조유리
Ya..


조유리
(dengan tergesa-gesa, tergesa-gesa)


최예나
ㅋㅋㅋㅋ makan perlahan


최예나
Lalu saya periksa


조유리
Oh... aku mengerti haha


조유리
(Terburu-buru lagi...)


최예나
(Kamu pasti sangat lapar...lol)

Setelah beberapa saat...


조유리
Aku makan semuanya!


최예나
Astaga... Itu belepotan di seluruh mulutmu, bodoh.


조유리
Oh tidak...

(Yena menyeka mulutnya yang terkena gelas)


조유리
...!!


최예나
Oke, sekarang setelah kita makan, ayo kita pergi.


조유리
Ya...

(Yenyul berlari menyusuri semua jalan di sekitarnya...)


조유리
Wow! Lihat itu! Cantik sekali.


최예나
Oh oh

(Yena melihat sekeliling dan melihat toko di seberang jalan)


최예나
Oh! Yang itu lebih cantik!!

(Yuri menoleh dengan ekspresi 'ㅇ' dan melihat ke arah itu)


조유리
Wow!!!

(Lalu hari pun tiba dan hari sudah siang...)


최예나
Ah... aku mulai lapar sekarang...


조유리
Hei, bebek, kau melihatku pagi ini


조유리
Dia terus berkomentar karena saya tidak makan.


조유리
Seharusnya kamu makan sesuatu denganku tadi!


조유리
Aku sudah tahu, bebek.


최예나
....Maaf.. (Maaf, paruh) Tapi kupikir saat itu tidak apa-apa...


조유리
Mari kita makan sesuatu yang mengenyangkan untuk makan siang.


조유리
Aku melihat-lihat sekeliling sini sebentar sambil bersiap-siap.


최예나
?! (Aku terkejut dengan kesiapan Yuri yang tak terduga)


최예나
Ya ampun... Kamu pasti sangat sibuk mempersiapkan dan mencari tahu.


조유리
Haha tentu saja


조유리
Jadi, ayo kita makan cepat di tempat yang sudah kutemukan.


최예나
Oh, aku mengerti haha

(Setelah makan malam, waktu sudah sekitar pukul 8...)


최예나
Yuri! Sekarang ayo kita beli baju, nonton film, lalu pulang!


조유리
Ya, bagus


조유리
Apakah kamu melihat pusat perbelanjaan di sana?


최예나
Uh... (sepertinya dia tidak tahu)

(Yuri menggendong Yena dan menunjuk langsung)


조유리
Permisi!


최예나
Aaaah


최예나
Ya, lihat di sana?


조유리
Hei, ayo kita pergi cepat


최예나
Oh


최예나
Ya ampun


조유리
Kenapa...? Ternyata tidak sebagus yang kukira...


최예나
Tidak... itu sangat cocok untukmu.


최예나
Dan pakaian-pakaiannya sendiri sangat cantik...


조유리
Hahaha ayo kita pakai kaos pasangan yang seragam


최예나
??!! Kaos pasangan?!


조유리
Ya! Kamu juga coba.


조유리
Saya rasa itu juga akan cocok untukmu.


최예나
Oke!

(setelah beberapa saat)


조유리
Wow, ini sangat cocok untukmu.


최예나
Jincha? Haha, apakah ini benar-benar lembaran kosong?


조유리
....


최예나
Ha ha ...


조유리
Hei... si brengsek ini!


최예나
tertawa terbahak-bahak


조유리
Tapi jam berapa tiket film kita?


최예나
Jam 9:30!


최예나
...dan sekarang sudah pukul 8:54?!


조유리
ya ampun


조유리
Kalau begitu, ayo kita segera membelinya.


최예나
Ya

(Dalam perjalanan pulang setelah film selesai.)

(Tidak ada adegan Yanyul yang membuat jantung berdebar-debar yang kami bayangkan.)

(...karena Yena memilih komedi.)

(Di depan rumah Yena)


최예나
Oh, benar! Kubilang aku akan mengantarmu ke sana.


조유리
Tidak, saya tidak mau


조유리
Aku bilang aku akan mengantarmu ke sana.


조유리
Kau pernah membawaku ke sini sebelumnyaㅡㅡ


최예나
Ugh... Aku mengerti


조유리
Hahaha, apakah kamu kesal?


최예나
Tidak!!... Hal semacam itu...


조유리
Oke, masuklah dengan cepat.


최예나
Ya... Kalau kamu masuk, hubungi aku.


조유리
Ya, saya mengerti!


조유리
Oh, tunggu sebentar


조유리
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk seperti ini


최예나
??!!

(Jo Yuri memeluk Yena)


조유리
Selamat tinggal..


최예나
Ugh... Kamu masuk terlalu cepat yaㅠ


최예나
Aku akan dimarahi orang tuaku.


조유리
Oke... haha


조유리
Selamat tinggal


최예나
Ya

(Yena berbicara dengan Yuri seperti biasa.)


최예나
Oh, oke.


조유리
Ya~


최예나
Aku mencintaimu


조유리
aku pun mencintaimu


최예나
Selamat malam


조유리
Anda

(Panggilan berakhir.)

(Sampai di sini, itu adalah kehidupan sehari-hari yang biasa.)

( Namun... )

(Di mana letak kesalahannya?)


권은비 선상님
Hei! Ada siswa pindahan di kelas kita!!

4반 친구들
Ya ampun, kenapa tiba-tiba ada mahasiswa pindahan??


권은비 선상님
Baik, silakan masuk dan memperkenalkan diri?


강혜원
Halo. Nama saya Kang Hye-won.


강혜원
Tolong jaga saya di masa depan.