Catatan Investigasi Berbahaya

Ep. 63 ° Kasus Penyiksaan Anak TK yang Bergengsi (6)

Para anggota tim yang datang ke laboratorium Tuan Oh Byeong-sik mengetuk pintu dua kali dan masuk. Tuan Oh Byeong-sik menyingkirkan dokumen yang sedang dilihatnya, berdiri, dan menyapa para anggota tim.

오병식 [37]

"Senang bertemu dengan Anda. Saya Byung-Sik Oh, seorang dokter bedah di Rumah Sakit Universitas Hanju."

정호석 [31]

"Ya, senang bertemu dengan Anda. Kami adalah Unit Kejahatan Kekerasan 1 dari Kantor Polisi BU."

정호석 [31]

"Nama saya Detektif Jeong Ho-seok."

김태형 [30]

"Ini Sersan Kim Tae-hyung."

전정국 [28]

"Ini Petugas Jeon Jeong-guk."

하여주 [29]

"Ini Petugas Haejoo."

오병식 [37]

"Terima kasih semuanya atas kedatangannya."

오병식 [37]

"Silakan duduk. Aku akan membelikanmu sesuatu untuk diminum."

Seperti yang dikatakan Kang Jeong-ho, Tuan Oh Byung-sik memperlakukan kami dengan sangat formal, dan dia tampak sangat blak-blakan. Bahkan anggota tim yang biasanya tidak memperkenalkan diri seperti ini pun bergantian memperkenalkan diri. Ketika kami duduk sesuai instruksi Tuan Oh Byung-sik, Tuan Oh Byung-sik membawakan kami secangkir teh merek mewah.

김태형 [30]

"Terima kasih."

오병식 [37]

"Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan tentang putra kita."

정호석 [31]

"Ya. Apakah ada yang aneh dengan taman kanak-kanak tempat putra Anda bersekolah?"

오병식 [37]

"Saya menyekolahkan anak saya di sana karena saya dengar itu adalah taman kanak-kanak terbaik di daerah itu, jadi saya tidak tahu apa pun tentangnya."

하여주 [29]

"Bukankah Oh Yeon-hu bercerita kepadamu tentang apa yang terjadi di taman kanak-kanak?"

오병식 [37]

"...Aku juga tidak tahu tentang itu."

오병식 [37]

"Karena aku sering berada di rumah sakit, aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali aku melihat Yeon-hu."

전정국 [28]

"Apakah kamu... melihat tanda-tanda aneh di tubuhnya sejak saat itu?"

전정국 [28]

"Karena Anda seorang dokter... Saya punya pertanyaan untuk Anda."

오병식 [37]

"Oh, terakhir kali kamu datang dengan memar di lengan dan kakimu."

오병식 [37]

"Aku memberimu perawatan untuk memar."

정호석 [31]

"Apakah Anda sering melihat memar seperti itu?"

오병식 [37]

"Saya pulang ke rumah sekali atau dua kali seminggu dan saya rasa saya melihatnya setiap kali saya pulang."

오병식 [37]

"Saya mengobatinya setiap waktu."

김태형 [30]

"...Itu sangat sering terjadi."

오병식 [37]

"Kebetulan...apakah terjadi sesuatu di TK Somang?"

전정국 [28]

"...Laporan tentang kekerasan terhadap anak diterima di TK Somang."

전정국 [28]

"Kami sedang menyelidiki kasus tersebut... dan orang yang kami temui selama penyelidikan adalah seorang mahasiswa."

오병식 [37]

"Pelecehan anak? Lalu semua memar itu..."

하여주 [29]

"Saya kira... di situlah semuanya dimulai."

하여주 [29]

"Namun kami belum memiliki rinciannya, dan kami perlu menyelidikinya lebih lanjut."

오병식 [37]

"...Kurasa aku terlalu acuh tak acuh."

오병식 [37]

"Tanpa bertanya mengapa memar itu muncul..."

정호석 [31]

"Jangan merasa bersalah, karena ayah yang bekerja keras untuk anak-anaknya itu keren."

정호석 [31]

"Kami pasti akan menyelidikinya secara menyeluruh."

오병식 [37]

"Terima kasih."

김태형 [30]

"Ini kartu nama saya. Jangan ragu untuk menghubungi saya kapan pun Anda membutuhkan saya."

전정국 [28]

"Istri Anda, Park Yoon-hee, mungkin sedang diinterogasi oleh anggota tim lainnya."

전정국 [28]

“Jadi, jangan terlalu khawatir dan jangan menyerah untuk fokus pada pekerjaanmu.”

전정국 [28]

“Bukankah seharusnya seseorang tetap hidup?”

오병식 [37]

"...Baiklah, terima kasih."

Setelah menginterogasi Tn. Oh Byeong-sik, tampaknya ia lebih peduli dengan keluarganya daripada yang kami duga, dan ia merasa sangat bersalah karena tidak setia kepada keluarganya. Setelah menenangkan Tn. Oh Byeong-sik, saya mengemasi peralatan interogasi saya dan meninggalkan laboratorium.

Sementara itu, anggota tim mendatangi rumah Park Yoon-hee untuk menginterogasinya. Park Yoon-hee menyambut anggota tim dan menyajikan sepiring buah yang dipotong dengan indah. Rumah itu tampak luas dan memiliki banyak ruangan, dan dindingnya dipenuhi dengan sertifikat medis dan penghargaan dari kontes novel.

박윤희 [35]

"Terima kasih sudah datang."

박윤희 [35]

"Nama saya Park Yoon-hee, dan saya bekerja sebagai novelis lepas."

김석진 [33]

"Oh, ya. Senang bertemu denganmu."

김석진 [33]

"Kami adalah Unit Kejahatan Kekerasan 1 di Kantor Polisi BU."

박윤희 [35]

"Merupakan suatu kehormatan untuk akhirnya bertemu dengan Tim 1 dari Pasukan Terkuat."

민윤기 [32]

"Tidak. Kalau aku pribadi, aku sangat suka membaca novel."

박윤희 [35]

"Terima kasih. Saya rasa Anda punya beberapa pertanyaan tentang masa depan kita."

김남준 [31]

"Ya. TK Somang tempat putraku, Oh Yeon-hu, bersekolah..."

김남준 [31]

"Apakah Anda menyadari sesuatu yang aneh?"

박윤희 [35]

"Apa yang aneh? Ya... yah... menurutku tidak ada apa-apa."

박윤희 [35]

“TK So-Mang adalah tempat yang sangat terkenal.”

박윤희 [35]

"Kalau aku mau nyekolahkan anakku, menurutku mendingan nyekolahkan dia di tempat yang bagus, jadi aku nyekolahkan dia di tempat yang bagus walaupun biaya kuliahnya agak mahal."

박지민 [30]

“Apakah Anda menemukan jejak aneh pada tubuh putra Anda?”

박지민 [30]

"Seperti memar atau luka."

박윤희 [35]

"Oh, saya biasa pulang ke rumah dengan memar sekali atau dua kali seminggu."

박윤희 [35]

"Setiap kali hal itu terjadi, suami saya mengobati saya, jadi saya tidak punya bekas luka."

김석진 [33]

"Sekali atau dua kali seminggu cukup sering, tetapi Anda tidak tahu mengapa itu terjadi?"

박윤희 [35]

"Saya tanya... tapi mereka hanya bilang terjatuh."

박윤희 [35]

“Kupikir itu mungkin terjadi karena dia gadis yang sangat aktif.”

민윤기 [32]

"...Apakah kamu tidak mengatakan apa pun ketika pulang dari taman kanak-kanak?"

박윤희 [35]

"Ya. Aku hanya... mengatakan aku bersenang-senang dengan teman-temanku."

박윤희 [35]

"Tapi kenapa taman kanak-kanak..."

김남준 [31]

"Kasus yang sedang kami selidiki adalah kasus penganiayaan anak di TK Somang."

김남준 [31]

"Yeonhugun adalah satu-satunya siswa yang berbicara kepada kami, jadi saya ingin berbicara dengan orang tuanya."

박윤희 [35]

"Hah?! Penyiksaan anak...?"

박윤희 [35]

"Lalu luka masa depan kita..."

김석진 [33]

"...Itu mungkin benar."

박윤희 [35]

"Ya ampun, apa yang harus aku lakukan..."

Ketika kami memberi tahu dia bahwa Oh Yeon-hu telah dianiaya saat masih kecil, mata Park Yoon-hee berkaca-kaca dan dia membenamkan wajahnya di tangannya dan mulai menangis sekeras-kerasnya. Karena tidak ada anggota tim perempuan di antara mereka yang datang, yang bisa kami lakukan hanyalah menunggu dalam diam sampai dia tenang.

박윤희 [35]

"Maafkan aku... aku begitu terbebani."

민윤기 [32]

"Tidak apa-apa. Kamilah yang lebih merasa menyesal."

김석진 [33]

"Kami akan menyelidikinya dengan cermat dan memastikan semuanya beres."

박윤희 [35]

"Terima kasih... Aku sangat menghargainya."

김남준 [31]

"Ini kartu nama saya. Jangan ragu untuk menghubungi saya kapan saja."

Kami menemani Ibu Park Yoon-hee, yang menangis bahkan setelah menyerahkan kartu namanya, hingga ia benar-benar tenang. Melihat keluarga ini di ambang kehancuran membuat anggota tim semakin bertekad. Kami harus memecahkan kasus ini, bukan hanya untuk diri kami sendiri, tetapi untuk keluarga yang tak terhitung jumlahnya.

김석진 [33]

"Terima kasih atas kerja keras kalian semua - silakan duduk."

Setelah interogasi selesai, anggota tim berkumpul kembali di sekitar meja bundar. Sebagian menuliskan isi interogasi di buku catatan dan mengaturnya, sementara yang lain bergumam dan melafalkan isi interogasi.

김석진 [33]

"Sekarang setelah semua orang sudah menyelesaikan masalah, mari kita mulai pengarahannya."

김석진 [33]

"Tuan Oh Byeong-sik, mohon beri penjelasan pada tim interogasi terlebih dahulu."

정호석 [31]

"Sersan Ha, apa yang ingin Anda lakukan?"

하여주 [29]

"Ya, saya akan melakukannya."

Sudah lama sekali sejak terakhir kali saya memberikan pengarahan kepada Unit Kejahatan Kekerasan 1 dengan Petugas Polisi Ha. Buku catatan itu sudah compang-camping karena semua pengalaman pengorganisasian yang telah saya kumpulkan di tim administrasi kepolisian, dan saya sudah kesulitan untuk mengungkapkannya dengan kata-kata.

하여주 [29]

"Saya akan memberi tahu Anda rincian interogasi Tuan Oh Byeong-sik."

하여주 [29]

"Tuan Oh Byeong-sik bekerja sebagai dokter bedah di Rumah Sakit Universitas Hanju dan dikabarkan hanya pulang ke rumah satu atau dua kali seminggu."

민윤기 [32]

"...dan sisanya?"

하여주 [29]

"Saya kira dia masih di laboratorium. Saya mendapat beberapa informasi dari Kang Jeong-ho di Rumah Sakit Universitas Hanju."

하여주 [29]

"Menurut rumor... kebanyakan orang mengatakan bahwa Tuan Oh Byeong-sik tidak peduli dengan keluarganya."

하여주 [29]

"Mungkin itu sebabnya aku merasa tidak punya ikatan yang kuat dengan Oh Yeon-hu."

하여주 [29]

"Namun saat kami mengungkapkan bahwa kami sedang menyelidiki kasus pelecehan anak, dia tampak terguncang dan diliputi rasa bersalah."

하여주 [29]

"Setiap kali pulang, aku obati memarnya, tapi kenapa aku tidak tanya kenapa..."

하여주 [29]

"Setelah mendengar cerita itu, Anda sangat tertekan, jadi kami tidak melanjutkan dengan pemeriksaan lebih lanjut."

하여주 [29]

"Itu saja."

김태형 [30]

"Keterampilan pengarahan Anda telah meningkat pesat!"

하여주 [29]

"Terima kasih."

김태형 [30]

"Apa yang Anda pelajari dari tim administrasi kepolisian?"

박지민 [30]

"Hei, Ketua Tim, itu bukan lelucon."

김태형 [30]

"Yah... kamu terkenal."

Ada sesuatu yang hanya Petugas Ha yang tidak tahu: Inspektur Park Sung-jin dari Tim Administrasi Kepolisian 1 adalah seseorang yang telah bekerja tanpa lelah sejak masa mudanya untuk menciptakan sistem Tim Administrasi Kepolisian saat ini. Berkat hal ini, Tim Administrasi Kepolisian saat ini bekerja dengan relatif nyaman.

Dia juga dikenal sangat sensitif, jadi kecuali Sersan Lee Min-hyeok, semua rekrutan baru di Tim Administrasi Kepolisian 1 tidak bertahan bahkan setahun, tetapi Petugas Ha sangat ahli dalam pekerjaannya sehingga dialah rekrutan baru yang bertahan paling lama baru-baru ini. Itulah sebabnya Petugas Ha menganggap Inspektur Park baik hati.

김석진 [33]

"Dan selanjutnya, apakah Petugas Park akan memberi penjelasan rinci tentang interogasi terhadap Nona Park Yoon-hee?"

박지민 [30]

"Ya, saya akan melakukannya."

박지민 [30]

"Saya akan memberi tahu Anda rincian interogasi Park Yoon-hee."

박지민 [30]

"Tidak ada yang istimewa tentang Park Yoon-hee."

박지민 [30]

"Ketika kami memberi tahu dia bahwa penyebab memar itu diduga akibat penganiayaan anak, dia mulai menangis, jadi kami mencoba menenangkannya sejenak."

박지민 [30]

“Dan ternyata TK Somang sendiri sangat dipercaya oleh para orang tua.”

박지민 [30]

"Anda bahkan tidak menduganya, meskipun memar sering terjadi."

박지민 [30]

"Itu saja."

김석진 [33]

"Pembekalan interogasi sudah selesai. Terima kasih atas kerja keras kalian semua."

Bagaimanapun, begitu pengarahan selesai dan Inspektur Kim menandatangani, semua orang kembali duduk di kursi mereka. Itu berarti urusan resmi telah selesai.

김석진 [33]

"Beristirahatlah sejenak..."

김석진 [33]

"Saya akan pikirkan cara menyelidikinya, jadi susun saja hal-hal yang kita pertanyakan hari ini."

김석진 [33]

"Mengunjungi taman kanak-kanak adalah yang terbaik, tapi..."

민윤기 [32]

"...Atau bagaimana kalau mencoba penyelidikan penyamaran?"

김석진 [33]

"Investigasi penyamaran?"

민윤기 [32]

"Ya. Wajah kami semua dijual ke taman kanak-kanak..."

민윤기 [32]

"Kami menggunakan orang tua untuk melakukan inspeksi di seluruh taman kanak-kanak."

민윤기 [32]

"Lihatlah apa yang sedang dimainkan dan dimakan anak-anak."

김석진 [33]

"...Itu metode yang bagus, tapi maukah kau bekerja sama?"

김남준 [31]

"Saya pikir ibu Oh Yeon-hu adalah presiden asosiasi orang tua."

김남준 [31]

"Saya pikir akan lebih baik jika hanya ibu Oh Yeon-hu yang tahu bahwa itu adalah permintaan kami."

김석진 [33]

"Baik. Petugas Kim, silakan hubungi Nona Park Yoon-hee."

김남준 [31]

"Baiklah."

김남준 [31]

"Tanggalnya adalah..."

전정국 [28]

"Bagaimana kalau kita melakukannya besok?"

김석진 [33]

"Ya. Ngomong-ngomong... kurasa kita tidak perlu banyak orang untuk berkumpul."

김남준 [31]

"Saya akan menghubungi Anda seperti ini."

[Halo. Saya Sersan Kim Nam-jun dari Unit Kejahatan Kekerasan 1 Kantor Polisi BU. Unit Kejahatan Kekerasan 1 tidak lagi dapat mengunjungi taman kanak-kanak sendiri, jadi kami ingin menambah kekuatan PTA.]

[Pada tanggal 4 Juli, kami meminta Anda untuk mengumpulkan para orang tua dengan dalih inspeksi taman kanak-kanak. Meskipun ini mungkin tampak seperti inspeksi sederhana, kami memerlukan bantuan untuk penyelidikan tersebut, jadi kami meminta para orang tua yang berpartisipasi untuk memeriksa dengan saksama segala sesuatunya, mulai dari peralatan bermain anak-anak hingga makanan mereka.]

[Kami akan sangat berterima kasih jika Park Yoon-hee tahu bahwa kami menghubungi Anda. Kami akan berusaha sebaik mungkin untuk menyelesaikan kasus ini. Terima kasih.]

Setelah semua orang mengonfirmasi postingan yang diunggah Petugas Kim, postingan itu diteruskan ke Ibu Park Yoon-hee, dan tak lama kemudian, dia membalas bahwa dia mengerti. Dan karena kami sudah sangat lelah setelah mengunjungi taman kanak-kanak dan menginterogasi orang tua Tn. Oh Yeon-hu sejak pagi, kami menyelesaikan peninjauan ini dan pulang kerja.

Dan ketika semua anggota Tim 1 Pasukan Kuat meninggalkan stasiun, satu-satunya orang yang tersisa adalah Sersan Kim. Sersan Kim berdiri di depan sebuah kantor, ragu-ragu sejenak, lalu mengetuk dan membuka pintu.

김태형 [30]

"Inspektur Jang~"

장서현 [33]

"Oh~ Taehyung, lama tak jumpa."

Wanita yang menyambut Sersan Kim adalah Inspektur Jang Seo-hyeon dari Tim Psikologi Konseling 2. Dia adalah pemimpin tim tempat Sersan Kim ditugaskan. Sersan Kim mampir ke kantor tanpa alasan karena anggota timnya telah memperhatikan perubahan dalam gaya pengorganisasian isi interogasi hari ini.

Setelah pembubaran Tim Kuat 1, Sersan Kim mengalami kesulitan menyesuaikan diri dengan tim konseling karena guncangan hebat. Ia mengandalkan Inspektur Jang, yang tidak hanya membantunya meningkatkan kemampuannya yang ada tetapi juga mendukung pertumbuhannya, sampai pada titik di mana ia mengandalkannya seperti halnya anggota timnya saat ini.

장서현 [33]

"Apa yang terjadi? Sekarang waktunya pulang kerja."

김태형 [30]

"Saya mampir sebentar dalam perjalanan pulang kerja."

장서현 [33]

"Hmm... apa yang terjadi?"

김태형 [30]

"...Bagaimana kamu tahu?"

장서현 [33]

"Ekspresimu terlihat sangat muram."

장서현 [33]

"Duduklah. Apa yang terjadi?"

김태형 [30]

"Oh, Ketua Tim, Anda sibuk, jadi tidak apa-apa..."

장서현 [33]

"Hei, tidak akan lama lagi. Ini akan segera berakhir. Cepatlah duduk."

Meskipun jelas ada tumpukan dokumen di mejanya yang perlu diproses, Inspektur Kim tidak punya pilihan selain duduk saat Inspektur Jang mendesaknya untuk melakukannya. Inspektur Jang yang dikenal Inspektur Kim masih sama.

김태형 [30]

"...Saya baru saja kembali dari menginterogasi orang-orang yang terkait dengan kasus ini hari ini dan merangkum hasil interogasi."

김태형 [30]

“Saya rasa gaya pengorganisasian saya telah banyak berubah dari sebelumnya tanpa saya sadari.”

김태형 [30]

"Rekan satu tim saya memperhatikan hal itu dan bertanya kepada saya... Saya seperti, 'Oh tidak.'"

김태형 [30]

"Kau tahu aku sangat peduli dengan Tim 1."

김태형 [30]

"Saya tidak ingin orang lain tahu bahwa kami berada di tim yang berbeda..."

김태형 [30]

"Jadi saya mulai merasa sedikit aneh."

김태형 [30]

"Saya datang ke sini untuk mengamuk."

김태형 [30]

"Saya tidak bisa bertindak seperti orang bodoh jika bukan Anda, Inspektur Jang."

장서현 [33]

"Ya ampun... Sudah kubilang padamu untuk mengandalkan rekan setimmu."

김태형 [30]

"Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan..."

장서현 [33]

"Dan Petugas Kim."

장서현 [33]

"Rekan satu tim Anda tidak kesal dengan kebiasaan yang Anda kembangkan dari tim lama Anda; mereka kagum dengan cara Anda berkembang."

장서현 [33]

"Saya mungkin belajar banyak dari Tim 1, tetapi saya mungkin tidak belajar sebanyak itu karena saya berada di tim yang kecil."

장서현 [33]

"Namun fakta bahwa masing-masing dari kami pindah ke tim yang berbeda dan berkembang merupakan peluang yang lebih baik dan berita yang menggembirakan."

장서현 [33]

"Pikirkanlah. Kamu tidak sendirian, kan?"

김태형 [30]

"...Kalau dipikir-pikir, aku melihat bahwa keterampilan pengarahan anggota termuda di tim kita telah meningkat pesat hari ini."

김태형 [30]

"Saya pikir saya belajar banyak dari pemimpin tim yang bekerja dengan anak itu selama beberapa waktu..."

장서현 [33]

"Seperti apa rupa anak bungsumu saat kamu memikirkan hal itu?"

김태형 [30]

"Itu luar biasa. Saya pikir dia bermain bagus di tim lain dan belajar banyak."

장서현 [33]

"Ya. Aku yakin anggota tim lainnya juga berpikir hal yang sama saat melihatmu."

장서현 [33]

"Yang termuda di tim Anda mungkin orang lain, tetapi Anda akan tetap terlihat muda di mata mereka yang berada di atas Anda."

장서현 [33]

"Jadi, saya akan mengandalkan anggota tim lainnya juga."

장서현 [33]

"Jika Anda melakukan itu, tim Anda yang sedang dalam bahaya, akan menjadi lebih kuat suatu hari nanti."

김태형 [30]

"...Terima kasih. Aku akan mencobanya."

김태형 [30]

"Kurasa aku terlalu picik."

장서현 [33]

"Hei, mengapa kamu menyalahkan dirimu sendiri lagi?"

장서현 [33]

"Saya harus bekerja keras dan menyelidikinya lagi besok, kan?"

장서현 [33]

"Cepat masuk dan istirahatlah."

김태형 [30]

"Terima kasih selalu, Inspektur Jang."

장서현 [33]

"Oke~ Lain kali, ikutlah nongkrong bersama teman satu timmu."

Pada suatu waktu, dan mungkin bahkan sekarang, setelah menerima nasihat dari Inspektur Jang, yang merupakan pilar spiritualnya, dan setelah menenangkan pikirannya, Sersan Kim meninggalkan kantor tim konseling psikologi 2. Itu adalah hari ketika harapan tinggi diberikan kepada Sersan Kim untuk tumbuh lebih jauh.

Saya benar-benar khawatir dengan panjangnya episode ini karena saya pikir penyelidikan penyamaran di taman kanak-kanak itu harus berskala lebih besar... Saya rasa tidak apa-apa untuk mengakhirinya di sini ☺️ Seperti Detektif Kim, anggota tim lainnya pasti mengalami kesulitan dalam situasi yang membingungkan ini, bukan? 🥹

Semua orang, berjuang di bulan Mei, dan terima kasih telah membaca hari ini! Aku mencintaimu 🩵🩵

p.s. Saya baru sadar kalau saya lupa menuliskan briefing tentang interogasi Park Yoon-hee saat konfirmasi, jadi saya kesulitan menuliskannya lagi... 🥺

_ Jumlah karakter: 6413 karakter