Diario di un'indagine pericolosa

Ep. 63° Caso di abuso su minore in un prestigioso asilo nido (6)

I membri del team arrivati ​​al laboratorio di Oh Byung-sik bussarono due volte alla porta prima di entrare. Oh Byung-sik mise da parte i documenti che stava leggendo, si alzò e salutò i membri del team.

오병식 [37]

"Piacere di conoscerti. Sono Oh Byeong-sik, chirurgo presso l'ospedale universitario di Hanju."

정호석 [31]

"Sì, piacere di conoscerla. Siamo l'Unità Crimini Violenti 1 della Stazione di Polizia di BU."

정호석 [31]

"Mi chiamo detective Jeong Ho-seok."

김태형 [30]

"Sono l'agente Kim Tae-hyung."

전정국 [28]

"Sono l'agente Jeon Jeong-guk."

하여주 [29]

"Sono l'agente Haejoo."

오병식 [37]

"Grazie a tutti per essere venuti."

오병식 [37]

"Si accomodi, per favore. Le offro qualcosa da bere."

Come aveva detto Kang Jeong-ho, Oh Byung-sik ci trattò con il massimo rispetto, apparendo davvero schietto. Persino i membri del team, che normalmente non si presentano in questo modo, si presentarono a turno. Mentre ci sedevamo, come aveva ordinato Oh Byung-sik, ci portò a ciascuno una tazza di tè pregiato.

김태형 [30]

"Grazie."

오병식 [37]

"Ho qualcosa da chiederti riguardo a nostro figlio."

정호석 [31]

"Sì. C'era qualcosa di strano nell'asilo che frequentava suo figlio?"

오병식 [37]

"Ho sentito dire che è il miglior asilo della zona, quindi non ne so nulla."

하여주 [29]

"Oh Yeon-hu non ti ha raccontato cosa è successo all'asilo?"

오병식 [37]

"...Neanch'io lo so."

오병식 [37]

"Dato che sono stato in ospedale così tanto tempo, non ricordo nemmeno quando ho visto Yeonhu l'ultima volta."

전정국 [28]

"Dopo di che... hai visto strani segni sul corpo?"

전정국 [28]

"Dato che sei un medico... ho una domanda per te."

오병식 [37]

"Oh, l'ultima volta sei venuto con lividi sulle braccia e sulle gambe."

오병식 [37]

"Ti ho aiutato a curare un livido."

정호석 [31]

"Vedi spesso lividi come questo?"

오병식 [37]

"Vado a casa una o due volte a settimana e ogni volta che ci vado mi sembra di vederti."

오병식 [37]

"L'ho curato ogni volta."

김태형 [30]

"...Succede molto spesso."

오병식 [37]

"Per caso... è successo qualcosa all'asilo Somang?"

전정국 [28]

"...È stata ricevuta una segnalazione di abuso su minore presso l'asilo nido Somang."

전정국 [28]

"Stiamo indagando sul caso... e Yeonhu è una studentessa che abbiamo incontrato durante le indagini."

오병식 [37]

"Abusi su minori? E poi tutti quei lividi..."

하여주 [29]

"Penso... che sia iniziato tutto lì."

하여주 [29]

"Ma non abbiamo ancora i dettagli e dobbiamo indagare ulteriormente."

오병식 [37]

"...credo di essere stato troppo indifferente."

오병식 [37]

"Senza nemmeno chiedere perché è apparso il livido..."

정호석 [31]

"Non sentirti in colpa, perché i papà che lavorano duro per i loro figli sono fantastici."

정호석 [31]

"Condurremo sicuramente un'indagine approfondita."

오병식 [37]

"Grazie."

김태형 [30]

"Ecco il mio biglietto da visita. Non esitate a contattarmi ogni volta che avete bisogno di me."

전정국 [28]

"Probabilmente tua moglie, Park Yoon-hee, è stata interrogata da altri membri del team."

전정국 [28]

“Quindi, per favore, non preoccuparti troppo e non rinunciare a concentrarti sul tuo lavoro.”

전정국 [28]

"Qualcuno non dovrebbe continuare a vivere?"

오병식 [37]

"...Va bene. Grazie."

Dopo aver interrogato il signor Oh Byung-sik, mi resi conto che lui teneva più alla sua famiglia di noi, e sembrava soffrire di un profondo senso di colpa per non essere stato fedele alla sua famiglia. Dopo averlo calmato, presi l'attrezzatura per l'interrogatorio e lasciai il laboratorio.

Nel frattempo, i membri del team si recarono a casa di Park Yoon-hee per interrogarla. Park Yoon-hee li accolse e servì loro un piatto di frutta tagliata con cura. La casa sembrava spaziosa, con numerose stanze, e le pareti erano tappezzate di certificati medici e premi di concorsi innovativi.

박윤희 [35]

"Grazie per essere venuto."

박윤희 [35]

"Mi chiamo Park Yoon-hee e lavoro come romanziere freelance."

김석진 [33]

"Oh, sì. Piacere di conoscerti."

김석진 [33]

"Siamo l'Unità Crimini Violenti 1 della Stazione di Polizia della BU."

박윤희 [35]

"È un onore incontrare finalmente il Team 1 delle Forze più Forti."

민윤기 [32]

"No. Personalmente, mi piace molto leggere romanzi."

박윤희 [35]

"Grazie. Capisco che hai domande sul nostro futuro."

김남준 [31]

"Sì. L'asilo Somang frequentato da mio figlio, Oh Yeon-hu..."

김남준 [31]

"Hai notato qualcosa di strano?"

박윤희 [35]

"Cosa c'è di strano? Sì... beh... non credo che ci sia niente."

박윤희 [35]

“L'asilo So-Mang è un posto molto famoso.”

박윤희 [35]

"Se devo mandare mio figlio, penso che sia meglio mandarlo in un buon posto, quindi lo mando anche se le tasse universitarie sono un po' care."

박지민 [30]

“Ha trovato strani segni sul corpo di suo figlio?”

박지민 [30]

"Come un livido o una ferita."

박윤희 [35]

"Oh, una volta tornavo a casa con un livido una o due volte a settimana."

박윤희 [35]

"Ogni volta che ciò accadeva, mio ​​marito mi curava, così non mi rimaneva alcuna cicatrice."

김석진 [33]

"Una o due volte a settimana è abbastanza frequente, ma non sai perché succede?"

박윤희 [35]

"Ho chiesto... ma mi hanno solo detto che sono caduti."

박윤희 [35]

"Ho pensato che potesse essere così, visto che è una ragazza molto attiva."

민윤기 [32]

"...Non dici niente quando torni a casa dall'asilo?"

박윤희 [35]

"Sì. Dì solo che ti sei divertito con i tuoi amici."

박윤희 [35]

"Ma perché l'asilo..."

김남준 [31]

"Il caso su cui stiamo attualmente indagando è quello degli abusi sui minori presso l'asilo nido Somang."

김남준 [31]

"Yeonhugun era l'unico studente che ci parlava, quindi volevo parlare con i suoi genitori."

박윤희 [35]

"Eh?! Abuso sui minori...?"

박윤희 [35]

"Allora, le nostre ferite future..."

김석진 [33]

"...Probabilmente è vero."

박윤희 [35]

"Oh mio Dio, cosa dovrei fare..."

Quando le abbiamo detto che Oh Yeon-hu aveva probabilmente subito abusi da bambina, gli occhi di Park Yun-hee si sono riempiti di lacrime, si è nascosta il viso tra le mani e ha iniziato a singhiozzare. Dato che non c'erano donne nel team presenti, non abbiamo potuto fare altro che aspettare in silenzio che si calmasse.

박윤희 [35]

"Mi dispiace... ero così sopraffatto."

민윤기 [32]

"Va bene. Siamo noi quelli che provano più pena."

김석진 [33]

"Faremo delle indagini approfondite e ci assicureremo che tutto sia a posto."

박윤희 [35]

"Grazie... lo apprezzo davvero."

김남준 [31]

"Ecco il mio biglietto da visita. Non esitate a contattarmi in qualsiasi momento."

Siamo rimasti con Park Yoon-hee, che ha pianto anche dopo averle dato i nostri biglietti da visita, finché non si è calmata completamente. Vedere questa famiglia sull'orlo del collasso ha rafforzato la nostra determinazione. Sapevamo di dover risolvere questo caso, non solo per noi stessi, ma per innumerevoli altre famiglie.

김석진 [33]

"Grazie a tutti per il vostro duro lavoro. Per favore, prendete posto."

Dopo aver completato l'interrogatorio, i membri del team si riunirono di nuovo attorno al tavolo rotondo. Alcuni annotarono l'interrogatorio su appunti, mentre altri ne borbottarono e ne riascoltarono il contenuto.

김석진 [33]

"Ora che tutti sono sistemati, iniziamo il briefing."

김석진 [33]

"Per favore, signor Oh Byeong-sik, informi prima la squadra che si occupa degli interrogatori."

정호석 [31]

"Sergente Ha, vuoi farlo?"

하여주 [29]

"Sì, lo farò."

Era passato molto tempo da quando avevo informato l'agente Ha sull'Unità crimini violenti 1. Il suo taccuino era già logoro a causa di tutta l'esperienza organizzativa accumulata nel team amministrativo della polizia, e faceva già fatica a esprimerla a parole.

하여주 [29]

"Vi racconterò i dettagli dell'interrogatorio del signor Oh Byeong-sik."

하여주 [29]

"Il signor Oh Byeong-sik lavora come chirurgo presso l'ospedale universitario di Hanju e torna a casa solo una o due volte a settimana."

민윤기 [32]

"...e il resto?"

하여주 [29]

"Vedo che sei ancora in laboratorio. Ho ricevuto alcune informazioni da Kang Jeong-ho dell'ospedale universitario di Hanju."

하여주 [29]

"Secondo alcune voci... la maggior parte delle persone sostiene che il signor Oh Byung-sik sia indifferente nei confronti della sua famiglia."

하여주 [29]

"Probabilmente è per questo che non mi sentivo così vicino a Oh Yeon-hu."

하여주 [29]

"Ma quando gli abbiamo rivelato che stavamo indagando su abusi su minori, lui era visibilmente scosso e tormentato dai sensi di colpa."

하여주 [29]

"Ogni volta che tornavo a casa, medicavo i lividi, ma perché non chiedevo il perché?"

하여주 [29]

"Dopo aver ascoltato la storia, lei è rimasto molto turbato, quindi non abbiamo proceduto con ulteriori interrogatori."

하여주 [29]

"Questo è tutto."

김태형 [30]

"Le tue capacità di briefing sono migliorate molto!"

하여주 [29]

"Grazie."

김태형 [30]

"Cosa hai imparato dal team di amministrazione della polizia?"

박지민 [30]

"Ehi, caposquadra, non è uno scherzo."

김태형 [30]

"Beh... sei famoso."

C'è qualcosa che nemmeno l'agente Ha sa: il sovrintendente Park Seong-jin della Squadra Amministrativa di Polizia 1 ha lavorato instancabilmente fin dai suoi primi giorni da esordiente per stabilire l'attuale struttura della squadra. Grazie a lui, la squadra ora è relativamente a suo agio.

È anche noto per la sua incredibile sensibilità. A eccezione del Sergente Lee Min-hyeok, tutte le nuove reclute della Squadra Amministrativa di Polizia 1 non sono durate nemmeno un anno. Ma l'Agente Ha, grazie alle sue prestazioni eccezionali, è stata la recluta più longeva degli ultimi anni. Ecco perché l'Agente Ha pensa che il Sovrintendente Park sia così affettuoso.

김석진 [33]

"E poi, l'agente Park può raccontarti i dettagli dell'interrogatorio di Park Yoon-hee?

박지민 [30]

"Sì, lo farò."

박지민 [30]

"Vi racconterò i dettagli dell'interrogatorio di Park Yoon-hee."

박지민 [30]

"La signorina Park Yoon-hee... non ha niente di speciale."

박지민 [30]

"Quando gli abbiamo detto che la causa del livido era un sospetto abuso su minore, ha iniziato a piangere, quindi abbiamo dovuto calmarlo per un po'."

박지민 [30]

"E sembra che la scuola materna Somang goda della massima fiducia dei genitori."

박지민 [30]

"Non lo sospettavi nemmeno, anche se i lividi apparivano così spesso."

박지민 [30]

"Questo è tutto."

김석진 [33]

"Briefing dell'interrogatorio completato. Grazie a tutti per il vostro duro lavoro."

Finalmente, il briefing terminò e tutti si lasciarono cadere sulle sedie al cartello del sovrintendente Kim. Ciò significava che i loro doveri ufficiali erano terminati.

김석진 [33]

"Fai una pausa..."

김석진 [33]

"Penserò a come indagare, quindi organizza le cose che abbiamo interrogato oggi."

김석진 [33]

"Visitare l'asilo è la cosa migliore, ma..."

민윤기 [32]

"...Oppure che ne dici di provare un'indagine sotto copertura?"

김석진 [33]

"Indagine sotto copertura?"

민윤기 [32]

"Sì. Le nostre facce erano tutte vendute agli asili..."

민윤기 [32]

"Chiediamo ai genitori di ispezionare l'intero asilo."

민윤기 [32]

"Guarda a cosa giocano e a cosa mangiano i bambini."

김석진 [33]

"...È un buon metodo, ma saresti disposto a collaborare?"

김남준 [31]

"Penso che la madre di Oh Yeon-hu sia la presidentessa dell'associazione dei genitori."

김남준 [31]

"Penso che sarebbe sufficiente se solo la madre di Oh Yeon-hu sapesse che questa è la nostra richiesta."

김석진 [33]

"Okay. Agente Kim, per favore contatti Park Yoon-hee."

김남준 [31]

"Va bene."

김남준 [31]

"La data è..."

전정국 [28]

"Lo facciamo domani?"

김석진 [33]

"Sì. Comunque... non credo che sia necessario radunarne così tanti."

김남준 [31]

"Ti contatterò in questo modo."

Salve. Sono il detective Kim Nam-jun dell'Unità Crimini Violenti 1 del Dipartimento di Polizia di BU. Poiché l'Unità Crimini Violenti 1 non è più in grado di visitare autonomamente gli asili, vorremmo aggiungere il nostro supporto alla PTA.

Il 4 luglio, chiediamo ai genitori di riunirsi per un'ispezione dell'asilo. Anche se può sembrare un'ispezione semplice, abbiamo bisogno del vostro aiuto per le indagini, quindi chiedete ai genitori partecipanti di ispezionare attentamente tutto, dalle attrezzature da gioco dei bambini ai loro pasti.

[Ti preghiamo di tenere presente che ti abbiamo contattato, Park Yoon-hee. Faremo del nostro meglio per risolvere la questione. Grazie.]

Dopo la conferma di tutti, l'incarico dell'agente Kim è stato passato a Park Yoon-hee, che ha subito risposto con una conferma. Eravamo già esausti per la visita all'asilo e le domande ai genitori di Oh Yeon-hu, quindi abbiamo lasciato il lavoro dopo questa verifica.

E quando tutti i membri del Team 1 della Squadra Investigativa Forte se ne andarono, l'unica persona rimasta fu il Sergente Kim. Si fermò davanti a un ufficio, esitò per un attimo, poi bussò e aprì la porta.

김태형 [30]

"Ispettore Jang~"

장서현 [33]

"Oh~ Taehyung, è passato un po' di tempo."

La donna che accolse calorosamente il Sergente Kim era la Sovrintendente Jang Seo-hyeon del Team 2 di Psicologia della Consulenza. Era la responsabile del team a cui era stato assegnato il Sergente Kim. Il Sergente Kim si era fermato in ufficio senza motivo, sentendosi a disagio dopo che i suoi compagni avevano notato il cambiamento nel modo in cui stava organizzando l'interrogatorio.

Dopo lo scioglimento dello Strong Team 1, il sovrintendente Kim era in uno stato di notevole shock e aveva difficoltà ad adattarsi al team di consulenza. Si affidava al sovrintendente Jang, che non solo lo aiutava a migliorare le sue capacità, ma lo supportava anche nella sua crescita. Il sovrintendente Kim faceva affidamento sul sovrintendente Jang tanto quanto sui membri del suo attuale team.

장서현 [33]

"Che succede? Dev'essere ora di andare a lavorare."

김태형 [30]

"Mi sono fermato un attimo mentre tornavo a casa dal lavoro."

장서현 [33]

"Hmm... cosa è successo?"

김태형 [30]

"...Come lo sapevi?"

장서현 [33]

"Perché la tua espressione sembra così cupa."

장서현 [33]

"Siediti. Cosa succede?"

김태형 [30]

"Oh, Caposquadra, sei occupato, quindi va bene..."

장서현 [33]

"Ehi, non ci vorrà molto, finirà presto. Sbrigati e siediti."

Nonostante la pila di documenti sulla sua scrivania fosse chiaramente visibile, il sovrintendente Jang lo esortò a sedersi, non lasciando altra scelta al sovrintendente Kim se non quella di sedersi. Il sovrintendente Jang che conosceva era sempre lo stesso.

김태형 [30]

"...Oggi sono tornato dall'interrogatorio di alcune persone coinvolte nel caso e ho riassunto il briefing dell'interrogatorio."

김태형 [30]

"Credo che il mio stile organizzativo sia cambiato molto rispetto a prima, senza che me ne rendessi nemmeno conto."

김태형 [30]

"I miei compagni di squadra se ne sono accorti e mi hanno chiesto... Io ho risposto: 'Oh no.'"

김태형 [30]

"Sai che tenevo davvero alla Squadra 1."

김태형 [30]

"Non ho mai voluto che nessuno sapesse che eravamo in squadre diverse..."

김태형 [30]

"Così ho iniziato a sentirmi un po' strano."

김태형 [30]

"Sono venuto qui per fare i capricci."

김태형 [30]

"Non posso comportarmi come un moccioso viziato se non c'è l'ispettore capo Jang."

장서현 [33]

"Oh mio Dio... ti avevo detto di fare affidamento sui tuoi compagni di squadra."

김태형 [30]

"Facile a dirsi..."

장서현 [33]

"E l'agente Kim."

장서현 [33]

"I tuoi compagni di squadra non sono turbati dalle abitudini che hai acquisito dalla tua vecchia squadra; sono colpiti dal modo in cui sei cresciuto."

장서현 [33]

"Forse ho imparato molto dal Team 1, ma forse non altrettanto a causa delle dimensioni ridotte del team."

장서현 [33]

"Ma il fatto che ognuno di noi sia andato in squadre diverse e sia cresciuto è un'opportunità migliore e una buona notizia."

장서현 [33]

"Pensaci. Non sei l'unico, vero?"

김태형 [30]

"...A pensarci bene, oggi ho notato che le capacità di briefing del membro più giovane del nostro team sono migliorate molto."

김태형 [30]

"Penso di aver imparato molto dal caposquadra che ha lavorato con quel ragazzo per un po'..."

장서현 [33]

"Che aspetto aveva il più giovane quando ci hai pensato?"

김태형 [30]

"È stato fantastico. Penso che abbia fatto bene nelle altre squadre e abbia imparato molto."

장서현 [33]

"Sì. Sono sicuro che gli altri membri della squadra abbiano pensato la stessa cosa quando ti hanno visto."

장서현 [33]

"Potresti essere il più giovane della tua squadra, ma sembrerai comunque giovane a chi è più in alto nella gerarchia."

장서현 [33]

"Quindi, fai affidamento anche sugli altri membri del team."

장서현 [33]

"Se fai così, la tua squadra, che era in pericolo, un giorno diventerà più forte."

김태형 [30]

"...Grazie. Ci proverò."

김태형 [30]

"Credo di essere stato... davvero cattivo."

장서현 [33]

"Ehi, perché ti dai di nuovo la colpa?"

장서현 [33]

"Devo impegnarmi molto e indagare di nuovo domani, giusto?"

장서현 [33]

"Entra subito e riposati un po'."

김태형 [30]

"Grazie sempre, ispettore Jang."

장서현 [33]

"Okay~ La prossima volta, vieni a passare del tempo con i tuoi compagni di squadra."

Dopo aver ricevuto consigli dall'ispettore Jang, che un tempo era, e forse è ancora, un pilastro spirituale, il sergente Kim, che aveva recuperato le forze, lasciò l'ufficio del Counseling Psychology Team 2. Fu una giornata piena di aspettative per l'ulteriore crescita del sergente Kim.

Ero davvero preoccupato per la lunghezza di questo episodio perché pensavo che l'indagine sotto copertura all'asilo avrebbe dovuto essere su larga scala... ma penso che vada bene finirla qui ☺️ Come il detective Kim, anche gli altri membri del team devono aver attraversato difficoltà crescenti in questa situazione confusa, giusto? 🥹

Buona fortuna a tutti voi per maggio e grazie per aver letto oggi! Vi voglio bene 🩵🩵

p.s. Mentre confermavo, mi sono accorto di aver dimenticato di scrivere il briefing sull'interrogatorio di Park Yoon-hee, quindi ho avuto difficoltà a riscriverlo... 🥺

_ Numero di caratteri: 6413