Catatan Investigasi Berbahaya

Ep. 66 ° Tim Kuat 1, Yang Terbaik dari Kami

Para anggota Tim 1, unit kejahatan kekerasan, menghabiskan waktu mereka untuk mencari kestabilan diri masing-masing. Inspektur Kim, pemimpin tim, tidak menemukan kestabilan apa pun. Rumah orang tuanya berjarak dua hingga tiga jam perjalanan, tetapi mobilnya mogok, dan dia tidak memiliki saudara kandung.

Satu-satunya tempat yang bisa ia kunjungi adalah Tim Administrasi Kepolisian 2, tempat ia menjadi ketua tim. Ia pergi menemui seorang anggota tim yang lebih muda darinya. Dengan kepergian Inspektur Kim, tim itu adalah satu-satunya yang tersisa di Tim Administrasi Kepolisian 2, jadi ia merasa khawatir.

김석진 [33]

"Sersan Cho~"

조미연 [29]

"Hei, Inspektur, Anda di sini?"

김석진 [33]

"Apakah kamu tidak terkejut?"

조미연 [29]

"Sebenarnya... saya mendengarnya dari petugas tim ke-3."

조미연 [29]

"Tim utama yang tangguh akan mengambil libur selama seminggu..."

조미연 [29]

"Saya dengar Detektif Kim mampir ke Tim Administrasi Kepolisian 3, jadi saya ingin tahu apakah dia juga akan datang."

김석진 [33]

"Kamu sedang menungguku, kan?"

조미연 [29]

"Tentu saja~"

조미연 [29]

"Aku membelikanmu boneka bayi yang disukai Inspektur Kim!"

김석진 [33]

"Oh ya ampun, terima kasih~"

김석진 [33]

"Apa yang akan terjadi jika aku tidak datang, bahkan tanpa minum kopi?"

Meskipun dia adalah pemimpin Unit Kejahatan Kekerasan ke-1 yang relatif keras, tim administrasi kepolisian, dengan beban kerja yang relatif ringan, memancarkan kesan ringan. Dia tidak perlu menggertakkan giginya sampai pingsan untuk menyelamatkan tim, dan dia juga tidak perlu mengambil risiko cedera untuk menyelesaikan kasus.

조미연 [29]

"Tidak apa-apa karena kamu sudah datang~"

조미연 [29]

"Apakah pekerjaan baik-baik saja?"

김석진 [33]

"...Ya. Kurang lebih."

조미연 [29]

"Apa~ Kamu tidak baik-baik saja?"

김석진 [33]

"Tidak, tidak apa-apa."

김석진 [33]

"Bagaimana denganmu? Apakah kamu baik-baik saja bekerja sendirian?"

조미연 [29]

"Tidak apa-apa~"

김석진 [33]

"Kau adalah salah satu alasan mengapa aku khawatir hingga akhir."

김석진 [33]

"Saya khawatir Anda akan kesulitan bekerja sendirian."

조미연 [29]

"Yah... aku juga khawatir."

조미연 [29]

“Tim 1 dan Tim 3 merawatku dengan baik, jadi semuanya baik-baik saja.”

김석진 [33]

"Pasti beberapa hari yang lalu sangat sibuk."

김석진 [33]

“Jadi, apakah itu baik-baik saja?”

조미연 [29]

"Wah, saat itu agak sulit."

조미연 [29]

"Saya ingin melihat Inspektur Kim untuk pertama kalinya."

김석진 [33]

"...Maaf."

조미연 [29]

"Tidak, tidak apa-apa."

조미연 [29]

“Berkat Anda, kemampuan saya telah meningkat dan saya rasa saya akan segera dipromosikan.”

김석진 [33]

"Benarkah? Itu bagus."

조미연 [29]

"Saya hanya berharap, karena Anda sudah pergi, Inspektur, Anda bersenang-senang saat menjalankan pekerjaan Anda."

조미연 [29]

“Ini pasti tidak mudah, jadi setidaknya nikmatilah.”

조미연 [29]

"Jika kamu bahkan tidak bisa menikmatinya, setidaknya raihlah tujuan yang ingin kamu capai."

조미연 [29]

"Kamu harus mendapatkan sesuatu."

김석진 [33]

"...Benar. Aku juga ingin melakukan itu..."

김석진 [33]

"Saya tidak tahu di mana letak kesalahan tim kami."

김석진 [33]

"Saya masih bertanya-tanya apakah tim kami seharusnya berakhir seperti itu."

김석진 [33]

"Rasanya seperti semua ini adalah kesalahan saya sehingga keadaan di antara anak-anak semakin memburuk."

김석진 [33]

"Seandainya saja aku lebih memperhatikan..."

김석진 [33]

"Seandainya saja aku lebih berdedikasi..."

김석진 [33]

“Aku masih memikirkannya setiap kali, bertanya-tanya apakah tujuan kita mungkin berbeda.”

조미연 [29]

"Saya dengar Inspektur Kim bahkan menyalahkan anggota timnya atas kesalahan yang mereka lakukan."

조미연 [29]

"Yah... bahkan jika itu tidak terjadi, orang-orang di atas sana akan membuat pilihan yang sama."

조미연 [29]

"Kamu tahu betul bahwa begitu kamu kehilangan kepercayaan seseorang, mereka akan tetap berada di sisimu sampai akhir."

김석진 [33]

"...Benar. Itu dia."

김석진 [33]

"Kurasa sekarang kamu bisa merasa tidak terlalu bersalah?"

김석진 [33]

"Saya ingin memastikan apakah saya memenuhi syarat untuk melakukan hal tersebut."

조미연 [29]

"Tentu saja. Saya yakin semua anggota tim saya tahu."

조미연 [29]

"Ini bukan kesalahan siapa pun."

조미연 [29]

"Jadi, lakukan yang terbaik saat ini."

조미연 [29]

"Seperti apa pun bentuk timnya, betapapun menyebalkannya tim itu."

조미연 [29]

"Jika kita saling percaya, itu saja yang terpenting."

김석진 [33]

"Aku berharap kita memiliki hubungan seperti itu."

김석진 [33]

".....Terima kasih, Pak Cho."

조미연 [29]

"Hei, apa lagi ya~"

김석진 [33]

"Saya akan meminta mereka untuk menambah staf."

조미연 [29]

"Hei... Apakah kamu yang tadi memaki-maki para petinggi?"

조미연 [29]

"Saya baik-baik saja, jadi Kepala Sekolah Kim, tolong fokus pada Tim 1."

조미연 [29]

"Untungnya, tim lain banyak membantu kami!"

김석진 [33]

"...Terima kasih."

김석진 [33]

"Mari kita bertemu lagi dalam setengah tahun dengan senyuman."

조미연 [29]

"Tentu saja! Kamu masih bisa tersenyum sekarang!"

김석진 [33]

"Hahaha... Oke, saya mengerti, terima kasih."

Dengan sikapnya yang tenang, Inspektur Cho sering menenangkan Inspektur Kim yang cemas. Inspektur Kim, sebagai pemimpin tim, berhati-hati agar tidak bergantung pada rekan-rekannya, sehingga ia memutuskan untuk tidak berbagi detail pribadi dengan Inspektur Cho. Namun, Inspektur Kim akhirnya menyadari bahwa mereka telah berbagi banyak hal.

Meskipun kantornya kecil, kantor Tim Administrasi Kepolisian ke-2 terasa sangat kosong, seolah-olah meninggalkan Inspektur Cho sendirian. Inspektur Kim, yang memperhatikan Inspektur Cho mengangguk sambil tersenyum seolah berkata, "Jangan khawatir," akhirnya meninggalkan kantor. Untuk lebih setia.

Sementara itu, Petugas Ha, yang diliputi rasa bersalah terhadap lelaki tua itu, pulang larut malam, meringkuk di sofa, dan datang ke rumah yang hanya ia gunakan untuk tidur. Baru kemudian ia mengetahui niat lelaki tua itu untuk memecat semua pembantu rumah tangga pada hari kecelakaan itu.

Dia mengatakan bahwa dia percaya hanya dialah yang bisa mencapai hal ini dengan tetap tinggal di rumah ini demi pemulihan mental Petugas Ha dan hubungan mereka. Mungkin itulah sebabnya dia tidak ingin kembali. Tidak ada yang repot-repot membersihkan jejak pria itu yang tersisa di mana-mana.

하여주 [29]

"...Aku kembali."

Aku tahu takkan ada siapa pun di sana, tapi aku bergumam pada diriku sendiri. Sudah setahun sejak aku bersikap dingin pada lelaki tua itu, dan aku belum menyapanya saat pulang. Sebelum perang yang dingin itu, jika aku meneriakkan ini, lelaki tua itu akan turun dari kamarnya di lantai dua dan menyapaku. Sekarang, tak ada lelaki tua yang menyapa Perwira Ha, dan tak ada pembantu rumah tangga yang menyiapkan makan malam.

하여주 [29]

".....di bawah."

Apa yang bisa dilakukan seseorang, sendirian di rumah yang luas ini? Meskipun dia berpura-pura gila dan kembali ke Unit Kejahatan Kekerasan 1 semata-mata demi lelaki tua itu, Petugas Ha sekarang merasa jijik dengan kenyataan bahwa dia mencintai rekan-rekan timnya sama seperti dia membenci mereka.

Saat ia menyelesaikan pikirannya, Ha, merasakan mual yang menusuk, memaksakan diri untuk bangun dari posisi berbaringnya di sofa. Setelah duduk di sana beberapa saat, merasa hampa, sebuah getaran datang dari tepi sofa. Ia melihat layar panggilan, yang bertuliskan "Ayah," menekan tombol terima, dan menempelkan telepon ke telinganya.

하여주 [29]

- "Hai..."

윤도현 [52]

- "Hei, Bu?! Anda harus cepat datang. Dowoon ada di sini sekarang...!"

Mendengar kata-kata itu, Petugas Ha kehilangan kesabaran dan keluar rumah dengan marah. Ini jelas sebuah hukuman. Aku berani menyimpan alasan lain selain lelaki tua itu, aku berani melupakan lelaki tua itu dan fokus pada kasus ini, aku berani kembali ke Unit Kejahatan Kekerasan 1...

Saat aku berlari panik, serangkaian pikiran absurd melintas di kepalaku. Tapi hanya dengan menyalahkannya seperti ini aku bisa mendapatkan kembali ketenanganku. Petugas Ha sendiri tahu ini lebih baik daripada siapa pun.

Saat aku bergegas masuk ke kamar rawat pria itu, aku melihat lima atau enam petugas medis berkumpul di sekelilingnya, bergantian melakukan CPR. Itu adalah pemandangan yang tak pernah ingin kulihat, pemandangan yang hanya sesekali muncul dalam mimpi burukku.

하여주 [29]

"Ah... tidak, tidak..."

Petugas Ha membeku di tempat, tidak mampu mendekati atau meninggalkan ruangan, dan meneteskan air mata di lantai. Monitor detak jantung yang berisik itu menggemakan adegan dari insiden pemboman pusat perbelanjaan, dan Petugas Ha ambruk ke lantai.

Setelah sekitar 20 menit, monitor detak jantung stabil, dan staf medis mulai meninggalkan pria itu satu per satu. Melihat staf medis pergi setelah mengatakan sesuatu kepada ayah saya, Petugas Ha, meskipun dalam keadaan bingung, dengan patuh mengucapkan terima kasih.

윤도현 [52]

"...Kau di sini, Yeoju. Kau pasti menelepon saat jam kerja. Cepat pergi."

하여주 [29]

"Tidak... Saya tidak memiliki tugas resmi sampai hasil penyelidikan ilmiah atas bukti-bukti tersebut keluar."

하여주 [29]

"Terima kasih telah menelepon..."

윤도현 [52]

"...Seharusnya aku tidak meneleponmu."

윤도현 [52]

"Tidak ada gunanya menyaksikan hal buruk terjadi."

하여주 [29]

"...Tidak. Jika hal seperti ini terjadi lagi, tolong hubungi saya."

하여주 [29]

"Seharusnya ini tidak terjadi, tapi..."

Petugas Ha, yang masih tergeletak di lantai kamar rumah sakit, akhirnya mencoba untuk bangun. Tepat saat itu, pintu terbuka dan dua siluet yang familiar masuk.

하여주 [29]

"...eh?"

정호석 [31]

"Apa... Pak Ha? Apa yang Anda lakukan di sini?"

김원필 [31]

"Dimana sakitnya?"

김원필 [31]

"Hei... kenapa kamu menangis?!"

Entah mengapa, Petugas Ha langsung menangis begitu melihat wajah para seniornya dan kemudian ambruk kembali. Melihat kebingungan para seniornya, ayahnya menyingkir sejenak dan menawarkan diri untuk berbicara dengan mereka.

정호석 [31]

"...Apakah pasien ini pamanmu?"

김원필 [31]

"Hah? Paman seperti apa?"

Petugas Jeong, sambil menghibur Petugas Ha yang sedang menangis, menjelaskan secara singkat kepada Petugas Kim hubungan antara Petugas Ha dan lelaki tua itu. Petugas Kim, yang selama ini mendengarkan dengan tenang, terkejut dan berkata,

김원필 [31]

“Jadi orang yang berbaring di sini adalah Petugas Ha?!”

정호석 [31]

"Ya... kurasa begitu."

정호석 [31]

"Hei, kamu tenang? Baik-baik saja? Lihat aku."

Petugas Jeong dengan lembut mengangkat kepala Petugas Ha, menghiburnya dengan lembut, bahkan memanggilnya dengan nama belakangnya. Matanya merah dan bengkak, dan air mata mengalir di pipinya. Semua orang mendengarkan dengan seksama saat Petugas Ha berbicara, tangannya gemetar.

하여주 [29]

"...Kurasa aku sedang dihukum."

하여주 [29]

"Saya lupa bahwa saya berani menargetkan Anda, Tuan."

하여주 [29]

"Saya berani kembali ke tim yang kuat dan mencoba menemukan kebahagiaan."

하여주 [29]

"Jadi itu sebabnya lelaki tua itu mencoba meninggalkanku..."

하여주 [29]

"Saya tidak bisa melanjutkan pekerjaan..."

Tekad teguh yang awalnya dipegangnya hancur berkeping-keping oleh penderitaan pria itu. Petugas Ha, sambil terisak-isak cukup keras hingga membangunkan pria itu, mengatakan kepadanya bahwa dia sedang dihukum, dan Petugas Jeong memeluknya lebih erat.

정호석 [31]

"Tidak. Ini bukan salahmu, dan kamu tidak sedang dihukum."

정호석 [31]

"Karena orang-orang yang kita tangkap itulah dia jadi seperti itu."

정호석 [31]

"Menangkap orang-orang itu adalah cara saya membalas budi Anda, Tuan."

정호석 [31]

"Anda sama sekali tidak boleh pingsan di sini. Percayalah pada kami."

정호석 [31]

"Anda tahu ini untuk Anda, Tuan."

하여주 [29]

"Aku tahu... Awalnya aku juga percaya akan hal itu..."

김원필 [31]

"...Petugas Ha."

김원필 [31]

“Saya mengatakan ini karena saya yakin dengan pengetahuan medis saya.”

김원필 [31]

"Orang itu mungkin akan menghadapi banyak kesulitan di masa depan."

김원필 [31]

"Bagaimanapun, pasien yang koma selalu berisiko."

김원필 [31]

"Tapi tak satu pun dari kesulitan itu adalah kesalahanmu."

김원필 [31]

"Dia akan mendukungmu apa pun yang kamu lakukan."

김원필 [31]

"Meskipun kamu menemukan kebahagiaan dan stabilitas dalam tim yang solid, dan melupakan aku serta tenggelam dalam pekerjaanmu."

김원필 [31]

"Itulah yang sebenarnya Anda inginkan, Tuan."

김원필 [31]

"Aku harap kau tidak akan pernah menganggap itu sebagai dosa."

김원필 [31]

"Saat membesarkanmu sebagai seorang anak, tujuan utamanya pastilah adalah kemandirianmu."

김원필 [31]

"Jadi, lakukan yang terbaik di tempatmu berada saat ini."

Saat Petugas Kim berbicara dengan hati-hati, satu per satu, Petugas Ha perlahan-lahan tenang dan meminta maaf, mengatakan bahwa dia tidak bermaksud demikian ketika mengatakan akan mengundurkan diri. Baru kemudian Petugas Jeong, merasa lega, mengatakan kepadanya bahwa semuanya baik-baik saja. Petugas Ha, Petugas Jeong, dan Petugas Kim duduk dan mulai berbicara.

하여주 [29]

"Tapi kalian berdua... kenapa kalian datang?"

김원필 [31]

"Oh, saya punya permintaan bantuan di sini."

김원필 [31]

"Awalnya saya berencana datang sendirian, tetapi pria ini datang tepat waktu jadi saya ikut dengannya."

정호석 [31]

"Terima kasih, kan?"

김원필 [31]

"Hei, Emma. Seharusnya kau yang berterima kasih padaku~"

김원필 [31]

"Di mana lagi Anda bisa mendapatkan pengalaman seperti ini?"

정호석 [31]

"Aku sudah muak dengan itu sekitar lima tahun yang lalu."

김원필 [31]

"Kamu tidak lagi menghindari topik itu?"

정호석 [31]

"Tentu saja. Saya sudah menemui sutradara beberapa waktu lalu."

하여주 [29]

"Ya ampun, Tuan Yang Shin-im?! Apa kabar?"

정호석 [31]

"Kamu adalah siswa teladan. Sungguh melegakan."

정호석 [31]

"Saya ingin menjadi relawan medis setelah keluar dari penjara."

하여주 [29]

"Wah... itu melegakan."

하여주 [29]

“Saat itu, saya benar-benar takut pada sutradara.”

김원필 [31]

"Tapi, Pak Ha. Silakan bicara denganku juga!"

김원필 [31]

"Mengapa kau hanya bersikap lunak pada Jung Ho-seok...?"

하여주 [29]

"Ah...! Bukan itu..."

하여주 [29]

"Kami berada di tim yang sama, jadi kami sudah melepaskannya sejak lama."

하여주 [29]

"Berapa usiamu..."

김원필 [31]

"Umurku 31 tahun! Panggil aku apa pun yang kamu mau, dan bicaralah padaku dengan santai."

하여주 [29]

"Oke! Kalau begitu aku akan memanggilmu oppa."

김원필 [31]

"Ya, ya! Aku menyukainya!"

정호석 [31]

"Mengapa kamu mengatakan itu kepada anak bungsu kita?"

김원필 [31]

"Kamu, gunakan bahasa yang sopan."

정호석 [31]

"Kenapa kamu melakukan itu lagi~"

Ketiganya berceloteh dan tawa memenuhi ruang rumah sakit, dan lelaki tua itu mungkin juga mendengarnya. Hanya lelaki tua itu yang tahu apakah dia mengagumi Petugas Ha atau mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada rekan-rekannya yang telah berada di sisinya. Dan siapa yang tahu kapan dia akhirnya bisa menyampaikan pesan itu.

Sehari setelah berhasil mengatasi krisis, Petugas Ha mampir ke kantor Tim Administrasi Kepolisian 1, karena tahu bahwa saat itu relatif sepi bagi tim tersebut. Ia pernah beberapa kali bertemu dengan Inspektur Park, tetapi sudah lama sekali ia tidak bertemu dengan Sersan Lee. Ketika Petugas Ha membuka pintu kantor, Petugas Lee menyambutnya dengan ekspresi berlinang air mata.

이민혁 [31]

"Ha, Sun-gyeoung..."

하여주 [29]

"Sudah lama kita tidak bertemu, semuanya~"

박성진 [33]

"Apa kabar? Wajahmu sudah jauh lebih baik."

하여주 [29]

"Apa kabar?"

이민혁 [31]

"Sersan Ha... Mengapa Anda hanya bertemu dengan Inspektur Park..."

하여주 [29]

"Ya?"

박성진 [33]

"Hei, Emma, ​​​​sudah kubilang jangan mengatakan itu."

이민혁 [31]

"Temui aku di luar juga..."

하여주 [29]

"Haha, aku mengerti."

하여주 [29]

"Aku tidak sengaja bertemu denganmu. Jangan marah."

이민혁 [31]

"Ya... Apa kabar?"

하여주 [29]

"Tentu."

박성진 [33]

"Tim administrasi kepolisian lainnya mengatakan bahwa anggota Unit Kejahatan Kekerasan ke-1 mampir."

박성진 [33]

"Aku bertanya-tanya kapan anakku akan pulang..."

하여주 [29]

"Sudah terlambat... Saya ada pekerjaan yang harus diselesaikan kemarin."

박성진 [33]

"Tidak apa-apa karena kamu ada di sini."

박성진 [33]

"Apakah Anda ingin secangkir kopi?"

하여주 [29]

"Bagus!"

이민혁 [31]

“Apakah kamu sedang mengalami masa-masa sulit akhir-akhir ini?”

이민혁 [31]

"Pasti sangat sulit karena sudah lama Anda tidak bekerja dengan tim yang solid."

하여주 [29]

"Awalnya memang sangat menantang."

하여주 [29]

"Yah, setelah melakukannya selama beberapa hari, saya cepat terbiasa."

이민혁 [31]

"Seperti yang diduga, ini Petugas Ha."

이민혁 [31]

"Kami kesulitan mengisi kekosongan yang kau tinggalkan..."

하여주 [29]

"Tunggu sebentar lagi. Aku akan segera sampai!"

이민혁 [31]

"Setengah tahun masih waktu yang cukup lama..."

박성진 [33]

"Jangan khawatir dan lakukan apa pun yang kamu mau."

박성진 [33]

"Meskipun tujuan Anda berubah, kami akan tetap mendukung Anda."

박성진 [33]

"Kamu mengerti?"

하여주 [29]

"Wow... Inspektur Park benar-benar seperti seorang dukun."

하여주 [29]

"Bagaimana kamu tahu bahwa aku sedang mengalami kesulitan karena hal itu akhir-akhir ini?"

박성진 [33]

"...Yah. Sudah setahun sejak terakhir kali aku melihatmu, jadi aku bisa tahu hanya dengan melihat matamu."

Sebenarnya, Inspektur Park sudah mengetahuinya berkat Petugas Kim, yang telah memberitahunya sedikit tentang keributan kemarin setelah mengetahui bahwa Petugas Ha mengunjungi tim administrasi kepolisian. Tetapi dia tidak repot-repot menambahkan apa pun. Mungkin itu sesuatu yang ingin dia rahasiakan.

하여주 [29]

"Mulai sekarang aku akan bekerja sangat keras."

하여주 [29]

"Bangunan itu juga tidak akan runtuh."

하여주 [29]

"Saya sangat ingin kembali ke sini dengan bangga."

박성진 [33]

"Lakukan yang terbaik sekarang, karena pilihanmu mungkin berubah dalam setengah tahun."

이민혁 [31]

"Ya. Kami tidak berniat membatasi orang berbakat seperti Anda hanya di tim administrasi kepolisian yang kecil ini!"

하여주 [29]

"...Terima kasih, sungguh."

Petugas Ha masih menyimpan kenangan indah ini, kata-katanya kemarin, ketika dia mengatakan ingin berhenti, kini memudar. Dia memulai ini semata-mata demi pria tua itu, tetapi sekarang dia memutuskan untuk tetap berada di Unit Kejahatan Kekerasan demi dirinya sendiri dan semua orang.

Perjalanan selanjutnya dari Tim 1, yang telah menerima kata-kata penghiburan dan dukungan dari setiap pendukungnya, sangat dinantikan.

Aku tidak ingin memperpanjang episode ini, tapi aku benar-benar ingin memasukkannya, jadi aku menuliskannya dengan tergesa-gesa. 🥹 Kami baru-baru ini memiliki banyak anggota baru, jadi selamat datang semuanya! Aku akan selalu berusaha untuk memberikan postingan yang bagus untuk kalian! Terima kasih telah membaca hari ini. 🩵🩵

Jumlah karakter: 6684