Diario di un'indagine pericolosa

Ep. 66 ° Squadra forte 1, il nostro migliore

I membri del Team 1, un'unità anticrimine violento, stavano cercando di trovare la propria stabilità. Il sovrintendente Kim, il capo della squadra, non ne trovava alcuna. La casa dei suoi genitori era a due o tre ore di macchina, ma la sua auto era in panne e non aveva fratelli.

L'unico posto che poteva visitare era la Squadra Amministrativa di Polizia 2, di cui era il caposquadra. Andò a trovare un membro della squadra che era sempre più giovane di lui. Con la scomparsa del sovrintendente Kim, quella squadra era l'unica rimasta nella Squadra Amministrativa di Polizia 2, quindi era preoccupato.

김석진 [33]

"Sergente Cho~"

조미연 [29]

"Ehi, ispettore, è qui?"

김석진 [33]

"Non sei sorpreso?"

조미연 [29]

"In realtà... l'ho sentito dire dall'ufficiale della terza squadra."

조미연 [29]

"La potente prima squadra si prende una settimana di pausa..."

조미연 [29]

"Ho sentito che il detective Kim è passato dalla squadra 3 dell'amministrazione della polizia, quindi mi chiedevo se sarebbe venuto anche lui."

김석진 [33]

"Mi stavi aspettando, vero?"

조미연 [29]

"Certamente~"

조미연 [29]

"Ti ho comprato una bambola che piace all'ispettore Kim!"

김석진 [33]

"Oh mio Dio, grazie~"

김석진 [33]

"Cosa sarebbe successo se non fossi venuto, senza nemmeno bere un caffè?"

Sebbene fosse a capo della 1ª Unità Crimini Violenti, un'unità relativamente pesante, la squadra di polizia amministrativa, con il suo carico di lavoro relativamente leggero, emanava un senso di leggerezza. Non doveva digrignare i denti fino a svenire per salvare la squadra, né doveva rischiare di farsi male per risolvere i casi.

조미연 [29]

"Va tutto bene visto che sei venuto~"

조미연 [29]

"Va bene lavorare?"

김석진 [33]

".....Sì. Più o meno."

조미연 [29]

"Cosa~ Non stai bene?"

김석진 [33]

"No, va davvero bene."

김석진 [33]

"E tu? Ti senti a tuo agio a lavorare da solo?"

조미연 [29]

"Va tutto bene~"

김석진 [33]

"Sei stato uno dei motivi per cui sono stato preoccupato fino alla fine."

김석진 [33]

"Temo che avrai difficoltà a lavorare da solo."

조미연 [29]

"Beh... anch'io ero preoccupato."

조미연 [29]

"La squadra 1 e la squadra 3 si sono prese cura di me, quindi è andato tutto bene."

김석진 [33]

"Deve essere stato un periodo molto intenso solo pochi giorni fa."

김석진 [33]

"Allora andava bene?"

조미연 [29]

"Wow, era un po' difficile allora."

조미연 [29]

"Volevo vedere l'ispettore Kim per la prima volta."

김석진 [33]

"...Scusa."

조미연 [29]

"No, va bene."

조미연 [29]

“Grazie a te, le mie capacità sono migliorate e penso che presto sarò promosso.”

김석진 [33]

"Davvero? Bene."

조미연 [29]

"Spero solo che, visto che se n'è già andato, ispettore, si diverta a fare il suo lavoro."

조미연 [29]

"Non dev'essere facile, quindi almeno goditelo."

조미연 [29]

"Se non riesci nemmeno a godertelo, almeno raggiungi l'obiettivo che volevi raggiungere."

조미연 [29]

"Devi ottenere qualcosa."

김석진 [33]

"...Giusto. Voglio farlo anch'io..."

김석진 [33]

"Non so dove abbia sbagliato la nostra squadra."

김석진 [33]

"Mi chiedo ancora se la nostra squadra avrebbe dovuto finire così."

김석진 [33]

"Mi sembra che sia tutta colpa mia se le cose tra i ragazzi sono peggiorate."

김석진 [33]

"Se solo avessi prestato un po' più attenzione..."

김석진 [33]

"Se solo fossi stato più dedito..."

김석진 [33]

“Ci penso ancora ogni volta, chiedendomi se le nostre destinazioni sarebbero potute essere diverse.”

조미연 [29]

"Ho sentito dire che il sovrintendente Kim ha addirittura incolpato i membri del suo team per qualcosa che avevano fatto di sbagliato."

조미연 [29]

"Beh... anche se ciò non fosse accaduto, le persone di sopra avrebbero fatto la stessa scelta."

조미연 [29]

"Sai benissimo che quando perdi il favore di qualcuno, quella persona ti resterà accanto fino alla fine."

김석진 [33]

"...Esatto. Ecco fatto."

김석진 [33]

"Immagino che ora ti sentirai meno in colpa?"

김석진 [33]

"Vorrei avere conferma di essere qualificato per farlo."

조미연 [29]

"Certo. Sono sicuro che tutti i membri del mio team lo sanno."

조미연 [29]

"Non è colpa di nessuno."

조미연 [29]

"Quindi, fai del tuo meglio nel presente."

조미연 [29]

"Qualunque sia l'aspetto della squadra, non importa quanto sia fastidiosa."

조미연 [29]

"Se ci fidiamo l'uno dell'altro, questo è tutto ciò che conta."

김석진 [33]

"Vorrei che avessimo quel tipo di rapporto."

김석진 [33]

".....Grazie, agente Cho."

조미연 [29]

"Ehi, di nuovo~"

김석진 [33]

"Chiederò loro di assumere altro personale."

조미연 [29]

"Ehi... sei tu quello che poco fa stava insultando i superiori?"

조미연 [29]

"Sto bene, quindi sovrintendente Kim, per favore si concentri sulla squadra 1."

조미연 [29]

"Fortunatamente, altre squadre ci stanno aiutando molto!"

김석진 [33]

"...Grazie."

김석진 [33]

"Ci rivediamo tra sei mesi con un sorriso."

조미연 [29]

"Certo! Ora puoi ancora sorridere!"

김석진 [33]

"Ahahah... Okay, ho capito, grazie."

Con il suo atteggiamento calmo, il sovrintendente Cho riusciva spesso a calmare l'ansioso sovrintendente Kim. Il sovrintendente Kim, in quanto caposquadra, era stato attento a non fare affidamento sui suoi compagni, quindi aveva deciso di non condividere dettagli personali con il sovrintendente Cho. Tuttavia, il sovrintendente Kim si era finalmente reso conto che avevano già condiviso molte cose.

Sebbene fosse un ufficio piccolo, l'ufficio del 2° Team di Amministrazione della Polizia sembrava particolarmente vuoto, come se il sovrintendente Cho fosse stato lasciato solo. Il sovrintendente Kim, vedendo il sovrintendente Cho annuire con un sorriso come per dire "Non preoccuparti", alla fine lasciò l'ufficio. Per essere più fedele.

Nel frattempo, l'agente Ha, sopraffatto dal senso di colpa nei confronti dell'anziano, tornò a casa a tarda notte, si rannicchiò sul divano e si recò nella casa che aveva usato solo per dormire. Solo più tardi scoprì l'intenzione dell'anziano di licenziare tutte le governanti il ​​giorno dell'incidente.

Disse di credere che solo lui avrebbe potuto raggiungere questo obiettivo rimanendo in quella casa per la guarigione mentale dell'agente Ha e per la loro relazione. Forse è per questo che non voleva tornare. Nessuno si era preoccupato di ripulire le tracce dell'uomo che rimanevano ovunque.

하여주 [29]

"...sono tornato."

So che non ci sarà nessuno, ma borbotto tra me e me. È passato un anno da quando ho avuto un rapporto a sangue freddo con il vecchio, e non l'ho salutato quando sono tornato a casa. Prima della guerra a sangue freddo, se avessi urlato questo, il vecchio sarebbe sceso dalla sua stanza al secondo piano per salutarmi. Ora, non c'è nessun vecchio ad accogliere l'agente Ha, e nessuna governante a preparare la cena.

하여주 [29]

".....Sotto."

Cosa poteva fare uno, lasciato solo in quella casa spaziosa? Anche se aveva finto di essere pazzo ed era tornato all'Unità Crimini Violenti 1 solo per il bene del vecchio, l'agente Ha ora si ritrova disgustato dal fatto di amare i suoi compagni di squadra tanto quanto li odia.

Mentre finiva di pensare, Ha, sentendo una fitta di nausea, si costrinse ad alzarsi dalla sua posizione stravacca sul divano. Dopo essere rimasto seduto lì per un po', sentendosi vuoto, una vibrazione provenne dal bordo del divano. Guardò lo schermo della chiamata, che riportava la scritta "Padre", premette il pulsante di risposta e si portò il telefono all'orecchio.

하여주 [29]

- "EHI..."

윤도현 [52]

- "Ehi, signora?! Deve venire subito. Dowoon è qui adesso...!"

A quelle parole, l'agente Ha perse la calma e uscì di casa infuriato. Era chiaramente una punizione. Ho osato nutrire ragioni diverse da quelle del vecchio, ho osato dimenticare il vecchio e concentrarmi sul caso, ho osato tornare all'Unità Crimini Violenti 1...

Mentre correvo freneticamente, una serie di pensieri assurdi mi attraversavano la testa. Ma solo incolpandolo in quel modo potevo ritrovare la calma. L'agente Ha lo sa meglio di chiunque altro.

Mentre mi precipitavo nella stanza d'ospedale dell'uomo, vidi cinque o sei membri del personale medico radunati intorno a lui, che si alternavano nella rianimazione cardiopolmonare. Era una scena che non avrei mai voluto vedere, una visione che mi capitava solo occasionalmente nei miei incubi.

하여주 [29]

"Ah... no, no..."

L'agente Ha rimase immobile, incapace di avvicinarsi o uscire dalla stanza, e versò lacrime sul pavimento. Il rumore del cardiofrequenzimetro riecheggiava la scena dell'attentato al grande magazzino, e l'agente Ha crollò a terra.

Dopo circa 20 minuti, il cardiofrequenzimetro si è stabilizzato e il personale medico ha iniziato ad allontanarsi dall'uomo, uno alla volta. Osservando il personale medico andarsene dopo aver detto qualcosa a mio padre, l'agente Ha, pur essendo disorientato, ha dovuto ringraziarlo diligentemente.

윤도현 [52]

"...Sei qui, Yeoju. Devi aver chiamato durante l'orario di lavoro. Vai subito."

하여주 [29]

"No... non avrò alcun incarico ufficiale finché non saranno resi noti i risultati dell'indagine scientifica sulle prove."

하여주 [29]

"Grazie per aver chiamato..."

윤도현 [52]

"...non avrei dovuto chiamarti."

윤도현 [52]

"È inutile vedere accadere qualcosa di brutto."

하여주 [29]

"...No. Se dovesse succedere di nuovo qualcosa del genere, per favore chiamami."

하여주 [29]

"Questo non dovrebbe accadere, ma..."

L'agente Ha, ancora accasciato sul pavimento della stanza d'ospedale, cercò finalmente di alzarsi. Proprio in quel momento, la porta si aprì e due sagome familiari entrarono.

하여주 [29]

"...eh?"

정호석 [31]

"Cosa... agente Ha? Cosa ci fa qui?"

김원필 [31]

"Dove ti fa male?"

김원필 [31]

"Ehi... perché piangi?!"

Per qualche ragione, l'agente Ha scoppiò a piangere non appena vide i volti dei suoi superiori e crollò di nuovo a terra. Vedendo lo sconcerto dei superiori, suo padre si fece da parte per un attimo, offrendosi di parlare con loro.

정호석 [31]

"...Questo paziente è tuo zio?"

김원필 [31]

"Eh? Che tipo di zio?"

L'agente Jeong, mentre confortava l'agente Ha, che stava piangendo, spiegò brevemente all'agente Kim il rapporto tra l'agente Ha e l'anziano. L'agente Kim, che aveva ascoltato in silenzio, sussultò e disse:

김원필 [31]

"Quindi la persona sdraiata qui è l'agente Ha?!"

정호석 [31]

"Sì... credo di sì."

정호석 [31]

"Ehi, sei calmo? Tutto bene? Guardami."

L'agente Jeong sollevò delicatamente la testa dell'agente Ha, confortandolo dolcemente, chiamandolo persino per cognome. Aveva gli occhi rossi e gonfi e le lacrime gli rigavano le guance. Tutti ascoltavano attentamente mentre l'agente Ha parlava, con le mani tremanti.

하여주 [29]

"...credo che mi stiano punindo."

하여주 [29]

"Mi ero dimenticato di aver osato prenderla di mira, signore."

하여주 [29]

"Ho il coraggio di tornare nella squadra forte e cercare di trovare la felicità."

하여주 [29]

"Ecco perché il vecchio ha cercato di lasciarmi..."

하여주 [29]

"Non posso continuare a lavorare..."

La sua incrollabile determinazione iniziale fu infranta dalla dura prova subita dall'uomo. L'agente Ha, singhiozzando così forte da svegliarlo, gli disse che era stato punito, e l'agente Jeong lo strinse più forte.

정호석 [31]

"No. Non è colpa tua e non verrai punito."

정호석 [31]

"È a causa di quei ragazzi che stiamo prendendo che è finito così."

정호석 [31]

"Catturare quei ragazzi è il modo in cui posso ripagarla, signore."

정호석 [31]

"Non puoi assolutamente crollare qui. Fidati di noi."

정호석 [31]

"Sa che è per lei, signore."

하여주 [29]

"Lo so... anch'io all'inizio ci credevo..."

김원필 [31]

"...Agente Ha."

김원필 [31]

“Te lo dico perché sono sicuro delle mie conoscenze mediche.”

김원필 [31]

"Quella persona potrebbe dover affrontare molte difficoltà in futuro."

김원필 [31]

"In ogni caso, un paziente in coma è sempre a rischio."

김원필 [31]

"Ma nessuna di quelle difficoltà è stata colpa tua."

김원필 [31]

"Lui ti sosterrà qualunque cosa tu faccia."

김원필 [31]

"Anche se trovi felicità e stabilità nella squadra forte, ti dimentichi di me e ti immergi nel tuo lavoro."

김원필 [31]

"È proprio quello che vuole, signore."

김원필 [31]

"Vorrei che non lo considerassi mai un peccato."

김원필 [31]

"Quando ti ha cresciuto, il suo obiettivo finale dev'essere stata la tua indipendenza."

김원필 [31]

"Quindi, fai del tuo meglio nel posto in cui ti trovi adesso."

Mentre l'agente Kim parlava con cautela, uno alla volta, l'agente Ha si calmò gradualmente e si scusò, dicendo che non era sincero quando aveva detto che si sarebbe dimesso. Solo allora l'agente Jeong, sentendosi sollevato, gli disse che andava tutto bene. L'agente Ha, l'agente Jeong e l'agente Kim si sedettero e iniziarono a parlare.

하여주 [29]

"Ma voi due... perché siete venuti?"

김원필 [31]

"Oh, ho una richiesta di assistenza."

김원필 [31]

"Inizialmente sarei dovuto venire da solo, ma questo tizio è arrivato puntuale, quindi sono venuto con lui."

정호석 [31]

"Grazie, vero?"

김원필 [31]

"Ehi, Emma. Dovresti ringraziarmi~"

김원필 [31]

"Dove altro puoi vivere un'esperienza come questa?"

정호석 [31]

"Mi sono stancato circa cinque anni fa."

김원필 [31]

"Non eviti più quell'argomento?"

정호석 [31]

"Certo. Sono andato a trovare il regista un po' di tempo fa."

하여주 [29]

"Ehi, Yang Shin-im?! Come stai?"

정호석 [31]

"Sei uno studente modello. Che sollievo."

정호석 [31]

"Voglio fare volontariato medico quando uscirò di prigione."

하여주 [29]

"Wow... che sollievo."

하여주 [29]

"In quel momento avevo davvero paura del regista."

김원필 [31]

"Ma, agente Ha, sentiti libero di parlare anche con me!"

김원필 [31]

"Perché sei così indulgente con Jung Ho-seok..."

하여주 [29]

"Ah...! Non è questo..."

하여주 [29]

"Eravamo nella stessa squadra, quindi ci siamo lasciati molto tempo fa."

하여주 [29]

"Quanti anni hai..."

김원필 [31]

"31 anni! Chiamami come vuoi e parlami in modo informale."

하여주 [29]

"Va bene! Allora ti chiamerò oppa."

김원필 [31]

"Sì, sì! Mi piace un sacco!"

정호석 [31]

"Perché dici questo al nostro figlio più piccolo?"

김원필 [31]

"Tu, usa un linguaggio educato."

정호석 [31]

"Perché lo stai facendo di nuovo~"

I tre chiacchieravano e le risate riempivano la stanza d'ospedale, e probabilmente anche l'anziano li aveva sentiti. Solo l'anziano sapeva se aveva trovato ammirevole l'agente Ha o se aveva espresso la sua gratitudine ai colleghi che gli erano stati accanto. E chissà quando finalmente riuscirà a trasmettere quel messaggio.

Il giorno dopo aver superato la crisi senza problemi, l'agente Ha si è fermato nell'ufficio della Squadra 1 dell'Amministrazione di Polizia, sapendo che si trattava di un periodo relativamente tranquillo per la squadra. Aveva visto il sovrintendente Park un paio di volte, ma era da molto tempo che non vedeva il sergente Lee. Quando l'agente Ha ha aperto la porta dell'ufficio, l'agente Lee lo ha accolto con un'espressione in lacrime.

이민혁 [31]

"Ah, Sun-gyeoung..."

하여주 [29]

"È passato un po' di tempo, ragazzi~"

박성진 [33]

"Come stai? Il tuo viso è migliorato molto."

하여주 [29]

"Come sei stato?"

이민혁 [31]

"Sergente Ha... Perché incontra solo l'ispettore Park..."

하여주 [29]

"SÌ?"

박성진 [33]

"Ehi, Emma, ​​ti avevo detto di non dirlo."

이민혁 [31]

"Ci vediamo fuori anche noi..."

하여주 [29]

"Ahah, ho capito."

하여주 [29]

"Non ti ho incontrato di proposito. Non arrabbiarti."

이민혁 [31]

"Sì... Come stai?"

하여주 [29]

"Sicuro."

박성진 [33]

"Gli altri team dell'amministrazione della polizia hanno detto che i membri della 1a Unità Crimini Violenti sono passati."

박성진 [33]

"Mi chiedevo quando sarebbe tornato a casa mio figlio..."

하여주 [29]

"È troppo tardi... Ieri avevo del lavoro da fare."

박성진 [33]

"Va bene, visto che sei qui."

박성진 [33]

"Vorresti una tazza di caffè?"

하여주 [29]

"Bene!"

이민혁 [31]

“Stai attraversando un periodo difficile in questo periodo?”

이민혁 [31]

"Deve essere stato molto difficile, visto che è da un po' che non lavori con una squadra forte."

하여주 [29]

"All'inizio è stata sicuramente una sfida."

하여주 [29]

"Beh, dopo averlo fatto per qualche giorno, mi ci sono abituato in fretta."

이민혁 [31]

"Come previsto, è l'agente Ha."

이민혁 [31]

"Abbiamo avuto difficoltà a percepire il tuo vuoto..."

하여주 [29]

"Aspetta ancora un po'. Arriverò presto!"

이민혁 [31]

"Mancano ancora sei mesi..."

박성진 [33]

"Non preoccuparti e fai quello che vuoi."

박성진 [33]

"Anche se i tuoi obiettivi cambiano, noi ti sosterremo."

박성진 [33]

"Capisci?"

하여주 [29]

"Wow... l'ispettore Park è davvero uno sciamano."

하여주 [29]

"Come facevi a sapere che ultimamente stavo attraversando un periodo difficile per questo motivo?"

박성진 [33]

"...Beh. È passato un anno dall'ultima volta che ti ho visto, quindi me ne sono accorto solo guardandoti negli occhi."

In realtà, il sovrintendente Park ne era già a conoscenza grazie all'agente Kim, che gli aveva raccontato un po' del putiferio di ieri, dopo aver appreso che l'agente Ha era in visita alla squadra di polizia. Ma non si è preoccupato di aggiungere nulla. Forse era qualcosa che voleva tenere segreto.

하여주 [29]

"Adesso lavorerò davvero duramente."

하여주 [29]

"Non crollerà neanche."

하여주 [29]

"Voglio davvero tornare qui con orgoglio."

박성진 [33]

"Fai del tuo meglio adesso, perché tra sei mesi le tue scelte potrebbero cambiare."

이민혁 [31]

"Sì. Non abbiamo alcuna intenzione di tenere una persona di talento come te confinata in questa piccola squadra di amministrazione della polizia!"

하여주 [29]

"...Grazie davvero."

L'agente Ha conservava ancora quel momento, le sue parole del giorno prima, quando aveva detto che voleva andarsene, che si stavano spegnendo. Aveva iniziato tutto questo solo per il bene del vecchio, ma ora aveva deciso di rimanere nell'Unità Crimini Violenti per il bene suo e di tutti gli altri.

Si attende con ansia il futuro del Team 1, che ha ricevuto parole di conforto e incoraggiamento da ciascuno dei suoi sostenitori.

Non volevo dilungarmi troppo con questo episodio, ma ci tenevo davvero a includerlo, quindi l'ho scritto in fretta. 🥹 Ultimamente abbiamo avuto molti nuovi iscritti, quindi benvenuti a tutti! Cercherò sempre di offrirvi post interessanti! Grazie per aver letto oggi. 🩵🩵

_ Numero di caratteri: 6684