Apakah aku melakukan kesalahan...?
Pertemuan pertama


Saat ini saya sudah menjadi mahasiswa tahun kedua di perguruan tinggi.


지민
Saya sudah berusia 22 tahun.


태형
Waktu berlalu begitu cepat.


태형
Namun belakangan ini, para pria yang lebih tua mulai mengganggu mahasiswa baru tahun pertama dan kedua.


지민
M...apa?


지민
Sungguh?


태형
Aku tidak punya kakak perempuan...


지민
Ha...lalu bagaimana jika saya menjadi sasaran orang Jepang?


태형
Lagipula, kamu bisa lari saja.


지민
Apakah kamu tidak mengerti?


태형
Tidak apa-apa karena mereka kelas 4 dan 5 SD.


태형
Di antara siswa kelas 4 dan 5, Namjoon dan Yoongi adalah yang terkuat.


지민
Hyung Yoongi berlatih tinju.


태형
Jadi berhati-hatilah


태형
Ya ampun, si idiot ini

Tepuk kepala Jimin.


지민
Dia...

Setelah menghabiskan minumanku, aku langsung menuju ke ruang karaoke.

Saya ketahuan oleh seorang pria Jepang.

남준/윤기
Hei, kemarilah untuk mengerjakan pekerjaanmu.

지민/태형
Eh...Kita?

남준/윤기
Ya, hanya kalian yang ada di sini.


윤기
Apakah ada di sini yang kuliah di Universitas BTS?

지민/태형
Aku


남준
Apakah kalian berdua kebal peluru?

지민/태형
T..ya!


윤기
Ha... Kalau aku memberi tahu gurumu, kamu akan kena masalah.

지민/태형
...Ya


태형
Aku celaka....


남준
Hei, apakah kamu punya uang?


지민
T...Ya?


남준
Apakah kamu punya uang?


태형
Tidak ada


윤기
Jangan berbohong, katakan yang sebenarnya padaku.

Namjoon dan Yoongi mencoba mendekati Taehyung dan Jimin.


지민
Delapan, makan ini!!! (ㅗ)

Jimin dan Taehyung langsung berlari ke ruang karaoke.

지민/태형
Hah...hah...hah

남준/윤기
Kamu ada di mana?!

지민/태형
....


윤기
Aku akan mengingat wajah mereka dan membunuh mereka.


남준
Jangan bunuh aku


윤기
ya


지민
Apakah kamu pergi...?


윤기
Ayo kita pergi saja


남준
Ya, aku hanya membuang-buang energiku karena mereka.


태형
Orang-orang itu adalah preman... Perhatikan baik-baik, kamu bisa mati.


지민
(Terisak-isak) N... Aku meniup kotoran hitam ke saudaraku yang berkulit hitam ㅠㅠㅠ


태형
Hei Park Jimin! Apa kau gila?!


지민
Ah.. tidak ㅠㅠㅠ Kalau aku merasa dalam bahaya, aku secara naluriah meniup permennya


태형
setelah..


지민
Bagaimana dengan saya?


태형
Pokoknya, lakukan yang terbaik.


지민
....


지민
selimut


태형
Kita pulang dulu


태형
Aku senang kita tinggal di rumah yang sama


지민
...Eh...ya

Tiba-tiba saya menerima telepon.


지민
Saya tidak tahu nomornya?


태형
Aku akan mengambilnya duluan


태형
Halo?


윤기
Apakah Anda ingin melakukan sesuatu yang lebih baik?

지민/태형
...


태형
Maaf


윤기
Um... suaramu berbeda. Apakah kamu seorang guru?


태형
Kami berteman dekat


윤기
...

Sambungan telepon terputus.


태형
Siapakah orang ini?


태형
Saya sudah menghubungi Anda 17 kali.


지민
Saat aku mendengar suaramu... itu Yoongi hyung...


태형
Hubungi ponsel saya sekali saja...

Ponsel Taehyung juga mulai berdering.


태형
Halo..?


남준
Apakah kamu teman dari anak yang kamu tiduri?


태형
TIDAK


남준
Haha, aku tidak mudah tertipu oleh kata-katamu.


태형
Itu tidak benar


태형
Hubungi polisi


남준
Saya seorang petugas polisi?


태형
N...Hah?!


남준
Aku tahu kau berbohong


태형
...


윤기
Hei anjing&%₩&*%#


태형
Eh?

Panggilan telepon tiba-tiba terputus.


지민
setelah


지민
Kamu bertindak dengan baik.


태형
Oke


남준
Kenapa kamu tiba-tiba jadi seperti itu?


윤기
Heh heh... tarik napas...


남준
Yoongi...!


윤기
Aku sudah cukup istirahat.


남준
tiba-tiba


윤기
tertawa terbahak-bahak

Mulai hari ini, guru menyuruhku untuk mengajar kelas bersama siswa kelas 4 dan 5...

Sekolah kami mengajarkan hal yang sama, tetapi kami berbeda usia sehingga kami dapat mengikuti kelas yang sama.

Namun masalahnya adalah

Kemarilah duduk di sampingku

Ini Yoongi hyung


지민
...


윤기
(Menghela napas) Hai


지민
....eh...halo


윤기
Apakah kamu meniduriku?


지민
..TIDAK


윤기
Lihat anak ini?


지민
Aku bukan anak kecil...


윤기
Dia


태형
Tidak...t...di sebelahmu...


지민
tahu


윤기
Oh, kamu juga punya teman?


태형
...Dia bukan temanku...


석진 선생님
Diam


태형
Ya


정국
Bro, mereka bekerja keras, tapi apakah mereka berteman?


태형
Tidak...kami tertangkap.


태형
Jimin membuat orang-orang itu kesulitan.


정국
...Apa yang tadi kau katakan?


태형
Jimin mengatakan dia mengamuk pada orang-orang itu.


정국
Serius...ada apa dengan Jimin hyung...?


지민
Aku celaka...


지민
Saya tidak tahu ini


지민
Taehyung suka menggoda dan Yoongi menakutkan.


태형
Akan kuberitahu apa yang belum kau ketahui.


태형
Jangan bicara dengan pria itu tanpa alasan.


석진 선생님
Astaga... kalian


태형
Ya


석진 선생님
Tahukah kamu apa yang terjadi ketika seseorang yang logis menembakkan pistol?


정국
Roti, roti?


태형
Doo dooㅜㅜdoo doo doo


지민
Dor dor?


석진 선생님
Benar, benar!

학생 모두
Ha ha ...


정국
ha ha ha


지민
Ih!