Jangan suka aku, yang punya waktu terbatas.
3: Mari kita berkencan


Jimin datang kepadaku setelah membersihkan semuanya.

윤여주
Apakah kamu sudah selesai?


박지민
Ya. Yoon Yeo-ju adalah tipe orang yang diam-diam banyak menggunakan tangannya.

윤여주
Hentikan sekarang juga.


박지민
Kenapa ini menyenangkan? Yoon Yeo-ju. Mari kita berhenti sekadar bertemu dan mulai berkencan.

윤여주
···Hah?


박지민
Ayo kita berkencan. Hanya aku yang merawatmu dengan baik. Apakah aku akan membiarkanmu pergi begitu saja?

윤여주
Pasti ada orang lain selain kamu, kan?


박지민
Hai···.

Jimin cemberut seolah-olah dia kesal karena aku bercanda.

윤여주
Oke, mari kita berkencan.


박지민
Hah? Apa yang baru saja kau katakan?

윤여주
Mari kita berkencan, Tuan Park Jimin.


박지민
Buang bagian yang menonjol itu.

윤여주
aku mencintaimu.


박지민
Yoon Yeo-ju, bagaimana kau bisa masuk begitu saja? Aku juga mencintaimu, Yoon Yeo-ju. Aku akan mencintaimu seumur hidupku.

윤여주
Aku akan sangat mencintaimu sebelum aku mati.


박지민
Jangan bilang kamu sekarat. Kamu tidak sekarat.

윤여주
Tidak ada yang bisa Anda lakukan tentang waktu yang terbatas.


박지민
Tidak, kamu bisa hidup.

윤여주
Tetapi···.


박지민
Mulai sekarang, jangan pernah mengatakan apa pun tentang kematian di hadapanku. Aku tidak berniat membiarkanmu pergi.

Aku sangat bahagia karena seseorang yang sangat menyukaiku berada tepat di depanku, dan untuk sesaat aku diliputi emosi dan air mata mengalir di wajahku.

윤여주
Terima kasih···.


박지민
Kenapa kamu menangis? Bahkan saat menangis, kamu tetap cantik, pacarku.

윤여주
Apa-apaan ini...?


박지민
Berhenti menangis sekarang. Oke?

윤여주
Oke. Terima kasih, Jimin, sungguh.


박지민
Saya bersyukur atas segalanya.

윤여주
Terima kasih banyak atas segalanya untukku.

Saat itu, telepon Jimin berdering.


박지민
Tunggu sebentar, Nyonya.

윤여주
Ya, ambillah.

“Oh, sudah lama kita tidak bertemu, Ah-yeon!”

Meskipun aku masuk ke ruangan dan menjawab, suaranya masih keras. Dan itu seseorang bernama Ayeon. Dia tampak seperti seorang wanita. Aku tahu seharusnya aku tidak curiga, tetapi ini adalah situasi di mana aku tidak bisa tidak curiga. Jimin, yang baru saja selesai menelepon, tersenyum dan keluar.


박지민
Apa yang sedang terjadi?

윤여주
Apa yang membuat Anda begitu bersemangat saat menerima panggilan telepon itu?


박지민
Hah? Oh, bukan apa-apa.

윤여주
Jimin-ah.


박지민
Hah?

윤여주
Saya akan pergi sekarang.


박지민
Sekarang? Kenapa tiba-tiba?

윤여주
Aku ingin istirahat. Aku akan pergi melihatnya.


박지민
Oh... oke. Haruskah saya mengantarmu ke sana?

윤여주
TIDAK.

Jimin tampak sangat bingung. Ya, itu bisa dimaklumi. Dia baru saja selesai menelepon dan aku tiba-tiba menjadi begitu blak-blakan. Tapi dia tidak bisa menahan diri, berpikir akan canggung jika dia tetap di sana.


박지민
Nyonya! Apa salahku...? Anda membuatku sangat khawatir...

Jika Anda menyukainya, silakan beri tanda jempol.