Non mi ami, ho un tempo limitato
3: Usciamo insieme
Jimin è venuto da me dopo aver ripulito tutto.
윤여주
Hai finito?
박지민
Sì. Yoon Yeo-ju è il tipo che usa molto le mani di nascosto.
윤여주
Basta, basta.
박지민
Perché è divertente? Yoon Yeo-ju. Smettiamola di incontrarci e basta e iniziamo a frequentarci.
윤여주
···eh?
박지민
Usciamo insieme. Sono l'unica che si prende così tanta cura di te. Posso lasciarti andare così?
윤여주
Ci deve essere qualcun altro oltre a te?
박지민
EHI···.
Jimin fa il broncio come se fosse arrabbiato perché sto scherzando.
윤여주
Ok, usciamo insieme.
박지민
Eh? Cosa hai appena detto?
윤여주
Usciamo insieme, signor Park Jimin.
박지민
Togliete la parte sporgente.
윤여주
ti amo.
박지민
Yoon Yeo-ju, come puoi entrare così? Anch'io ti amo, Yoon Yeo-ju. Ti amerò per il resto della mia vita.
윤여주
Ti amerò moltissimo prima di morire.
박지민
Non dire che stai morendo. Non stai morendo.
윤여주
Non c'è niente che tu possa fare riguardo al tempo limitato.
박지민
No, puoi vivere.
윤여주
Ma···.
박지민
D'ora in poi non dire più niente di morire davanti a me. Non ho intenzione di lasciarti andare.
Ero così felice che qualcuno a cui piacevo così tanto fosse proprio di fronte a me, e per un attimo sono stato sopraffatto dall'emozione e le lacrime mi hanno rigato il viso.
윤여주
Grazie···.
박지민
Perché piangi? Anche quando piangi, sei sempre carina, amica mia.
윤여주
Che...
박지민
Smettila di piangere adesso. Okay?
윤여주
Okay. Grazie Jimin, davvero.
박지민
Sono grato per tutto.
윤여주
Grazie mille per tutto quello che mi hai dato.
In quel momento squillò il telefono di Jimin.
박지민
Un attimo, mia signora.
윤여주
Sì, prendilo.
"Oh, è passato un po' di tempo, Ah-yeon!"
Anche se sono entrato nella stanza e ho risposto, il suono era ancora forte. Ed era qualcuno di nome Ayeon. Sembrava una donna. Sapevo che non avrei dovuto essere sospettoso, ma questa era una situazione in cui non potevo fare a meno di esserlo. Jimin, che aveva appena terminato la chiamata, sorrise e uscì.
박지민
Cosa sta succedendo?
윤여주
Cosa ti ha entusiasmato così tanto in quella telefonata?
박지민
Eh? Oh, non è niente.
윤여주
···Jimin-ah.
박지민
eh?
윤여주
Ora vado.
박지민
Adesso? Perché all'improvviso?
윤여주
Voglio riposarmi. Vado a vedere.
박지민
Oh... okay. Ti ci porto?
윤여주
NO.
Jimin sembrava piuttosto agitato. Sì, è comprensibile. Aveva appena riattaccato il telefono e all'improvviso ero diventato così brusco. Ma non poteva farci niente, pensava che sarebbe stato imbarazzante se fosse rimasto.
박지민
Mia signora! Cosa ho fatto di sbagliato...? Mi hai lasciato così preoccupato...
Se ti è piaciuto, metti un pollice in su.