"Hapus masa itu"
episode 12
bang))
김여주
Hah...uh...terengah-engah...terengah-engah
박지훈
Apakah kamu baik-baik saja, saudari?
Ji-hoon mengambil buku yang dijatuhkan Yeo-ju.
김여주
Um...aku tidak tahu...
김여주
Apakah ini baik-baik saja...?
Air mata dingin mengalir dari mata sang tokoh utama wanita.
박지훈
fiuh...
박지훈
Aku tahu kau akan menangis jika aku menunjukkan ini padamu.
박지훈
Masih ada waktu, jadi pikirkanlah dan beri tahu saya.
김여주
Hah...
박지훈
Aku duluan
Jihoon mengembalikan buku itu ke tempatnya dan berbalik.
김여주
...
Hatiku terasa sakit sekali, seolah mau meledak.
Rasanya seperti aku benar-benar tenggelam dalam buku itu.
김여주
Tahun 2016...
김여주
Saat kamu berusia 19 tahun...
김여주
Saat aku berpacaran dengan Jaehwan...
김여주
Jaehwan mungkin tidak akan mengingatnya...
kangen kamu
Haruskah saya menelepon Anda?
김재환
Halo?~
김여주
Jaehwan...
김재환
Apa yang sedang terjadi?
김재환
Kamu yang menelepon duluan
김여주
Aku? Aku tidak menelepon?
김재환
Ya..
김재환
Hanya...tokoh protagonis wanitanya
김재환
Jika kamu berusia 19 tahun
김재환
Aku harus belajar...
김재환
Karena kamu terus-menerus mengomeliku tentang ini dan itu
김재환
Jjenny, bangbang...
김여주
Ah... benar! Kami berumur 19 tahun.
김여주
Maaf, saya harus belajar.
김여주
Memotong
김재환
Eh...eh?
Ah... aku lupa kamu sudah 19 tahun.
김여주
Saya akan mengikuti ujian CSAT sebentar lagi...
Tapi... aku lapar
Jam 2 pagi...
Seandainya hari itu tanggal 1 September, Ibu dan Ayah pasti sudah pergi berlibur.
Kim Sung-woo pasti sudah menjalani wajib militer...
Tidak ada apa pun di dalam kulkas.
Melelahkan
김재환
김재환
Jika kamu datang dalam waktu 10 detik, aku akan meninggalkannya.
김여주
Aku tidak tahu apakah ini soal harga diri atau apa pun.
김여주
Kim Jaehwan!!
김재환
ciluk ba
김재환
Hehe
김여주
Apa
김재환
Aku tahu kau akan datang
김재환
Apakah kamu datang ke sini karena kamu merindukanku?
김여주
Tidak...tidak
김여주
Saya datang ke sini karena ingin melihat ayam, jadi berikan saya ayam dengan cepat.
김재환
Yeoju itu digoreng, kan?
김여주
Ding dong daeng!
김재환
Di Sini
김재환
Jaehwan akan makan bersama Yeoju.
김재환
Aku menunggu setelah makan sepotong, tapi kamu tidak mengatakan apa-apa?
김여주
Hah
김재환
Mengapa?
김여주
Aku sangat membencinya...
김재환
Chii
Sebenarnya
Hanya dengan melihat wajahmu...
Aku menangis
Aku tidak bisa melakukannya
김재환
Mmm! Enak sekali!!
Bagaimana mungkin aku membenci seseorang yang begitu imut?
Tsdam tsdam))
김재환
Apa itu? Apa itu? Apa arti tsdam tsdam ini?
김여주
Karena itu lucu lol
김재환
Hehe
Saat aku berbicara dengan Jaehwan seperti itu,
김여주
Astaga... sudah jam 3 pagi...
김여주
Jaehwan, aku pergi
김재환
Ya... sebentar saja
김재환
Berbahaya saat fajar, jadi aku akan mengantarmu ke sana.
김여주
Oke
김여주
Ugh... Dingin sekali, mungkin karena sudah musim gugur.
김재환
Ya
김재환
seperti ini..
김재환
Akan terasa lebih hangat jika Anda melakukannya.
Jaehwan melepas pakaian luarnya dan menyampirkannya di pundakku.
김재환
Dan..
김재환
tangan!
김여주
Chii...apakah aku seekor anak anjing?
김재환
Hehehe, tapi di sini tidak terlalu dingin.
김여주
Haha terima kasih
김여주
Rumahku ada di sini, Jaehwan
김재환
Oh, ini bagus karena dekat dengan rumah saya.
김재환
Bukankah kamu bilang kamu pindah seminggu yang lalu?
김여주
Uh...uh
Sebenarnya...
Sebulan yang lalu
김재환
Wanita...
김여주
Hah?
김재환
Aku pindah...
김여주
Di mana??
김재환
Angin Dong
김여주
Apa????????
김여주
Angin Dong?!
김여주
Mengapa? Mengapa kamu pergi?
김재환
Kontrak tersebut telah berakhir.
'Ha...aku harus pindah.'
김여주
Oh, begitu^^
김여주
Tidak apa-apa, hubungan jarak jauh itu tidak sulit.
김여주
Tapi jaraknya hanya 10 menit jalan kaki dari rumahku...?
Malam itu
김여주
Ah, Bu, ayo kita bergerak.
???
Ibu: Ya ampun, anak ini
???
Ibu: Kamu mau pergi ke mana, meninggalkan rumah yang bagus ini?
김여주
Ahh...
김여주
IbuㅠAku akan kuliah di Universitas May, tapi jauh sekali yaㅠ
*Dalam fanfic ini, Universitas May adalah universitas bergengsi*
???
Ibu: Apa? Kalau begitu seharusnya kau memberitahuku lebih awal.
???
Ibu: Kalau begitu, mari kita pindah tempat minggu depan.
김여주
Hore!
Itulah mengapa saya pindah ke sini...
김여주
Haha.. Itu bagus dan hampir tepat.
김여주
Ah...benar, Jaehwan.
김여주
Ibu, Ayah, aku takut karena aku akan pergi berlibur...
김여주
Apakah kalian ingin bersama?
김재환
Kamu memiliki seorang kakak laki-laki.
김여주
Anak itu seorang perwira militer... *menghela napas*... dia orang yang sangat tidak berguna...
김재환
Ya, haha.
김여주
Datang
김재환
Wow... luas sekali
김여주
Hah? Buku apa ini?
김여주
Hapus waktu itu...
김여주
Mengapa buku ini ada di sini??
김재환
Mengapa?
김여주
TIDAK..
김여주
Jaehwan, bacalah ini
김재환
Oh... benarkah ini?
김여주
Hah
김여주
Apa yang akan kamu lakukan jika itu terjadi?
김여주
Saya punya 5 kesempatan tetapi gagal 3 kali.
김여주
Bagaimana jika Anda hanya memiliki dua kesempatan tersisa?
김재환
...
김재환
Aku harus hidup haha
김재환
belum
김재환
Tersisa 2, kan?
김재환
Tapi mengapa air mata mengalir?
김재환
Sama seperti yang terjadi padaku...
Jaehwan menjatuhkan bukunya dan menangis tersedu-sedu.