Euforia
Episode 2
김여주
Ugh... Aku lelah...
김석진
Hei, Ibu pulang terlambat hari ini~
김여주
Oh benarkah?ㅠ
김석진
Kamu mau makan apa?
김여주
Um... tidak... ㅠㅠ
김석진
Lalu apa yang harus saya lakukan...?
김남준
Oh, astaga! Kenapa kau tidak bertanya padaku saja?
김석진
tertawa terbahak-bahak.
김석진
Wow. Tanganku banyak bergerak. Hehe.
김석진
Jadi, ada sesuatu yang ingin kamu makan?
김남준
Anda sebaiknya mengajukannya sebagai pertanyaan!!
김석진
Kamu?^^
김남준
lagi
김석진
Heh heh.^^
김석진
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu makan?^^
김남준
Hah!!
김남준
Ayam, hamburger, sushi, pizza, wafel, pangsit, tteokbokki, mala-tang, kwabao rou, udon...
김석진
Diam! Dasar kurang ajar!!
김남준
ㅠㅜ
김남준
Aku akan memberitahu ibukuㅠㅠ
김석진
Apa yang harus saya lakukan?
김남준
Wow, kamu bahkan bukan siswa sekolah dasar...
김석진
Apa yang harus dilakukan?
김남준
Apa yang harus saya lakukan?
김여주
[Namjoon oppa menanggapinya dengan tenang..]
김여주
Semuanya berhenti!! (Pfft)
김석진
Ya..
김남준
Hah..
김여주
Aku akan menceritakan keduanya kepada ibuku.
김석진
Maafkan aku, saudara-saudara...ㅠㅠ
김여주
Mendesah...
김여주
Bagaimana mungkin siswa SMA lebih kekanak-kanakan daripada siswa SMP? Tidak, bahkan lebih kekanak-kanakan daripada siswa SD?
김남준
ㅜㅠ
김여주
Seokjin oppa akan menjadi siswa kelas 12 SMA tahun depan!
김남준
Benar sekali, bro! Belajar giat!!
김여주
Kim Namjoon!! Aku belum selesai bicara^^
김남준
Ya..
김여주
Saudara laki-laki saya yakin bahwa dia pandai belajar, jadi dia malah bermain-main daripada belajar!
김남준
Saya minta maaf..
김석진
Terkadang pemeran utama wanitanya seperti kakak perempuanku, haha.
Ding-dong
김여주
Min Yoonji?
Retakan besi
민윤지
Hai
민윤기
Hai
김여주
Apa yang terjadi pada saudara kandung Min?
민윤기
Aku hanya datang untuk bermain.
김석진
Ah... aku tadinya mau makan bersama saudara-saudaraku dari keluarga Kim.
민윤기
Sebenarnya, kami datang ke sini untuk membeli makanan.
김여주
Mengapa kamu hidup dengan baik?
민윤지
Masakan oppamu lebih enak daripada masakan Min Yoongi.
민윤기
Kalau begitu, aku tidak akan memasak untukmu lagi.
민윤지
Ah;; Itu..;;
민윤기
tertawa terbahak-bahak
민윤기
Hai Kim Seokjin
김석진
selimut
민윤기
Aku berharap aku punya adik seperti Namjoon.
김여주
Saya?
민윤기
Kamu... (gemetar)
김여주
ㅠ
김석진
Mengapa pria seperti Kim Namjoon?
민윤기
Tidak, seberapa berbeda dia dari Min Yoonji?
민윤기
Pasti mudah bagimu karena kamu laki-laki, kamu belajar dengan giat, kamu pendiam...
김석진
Hei! Ajak aku bicara!
김석진
Jika kamu sangat cemburu, ajak Kim Namjoon bersamamu.
김석진
Aku akan bersama sang pahlawan wanita.
민윤지
Kencanlah berdua saja!!
김남준
gila
김남준
Hai, bagaimana hubunganmu dengan keluargamu?
민윤지
Ugh... Serius...
민윤기
Hei, dan Namjoon terus memanggilmu "hyung"
민윤기
Min Yoonji selalu memanggilku "Min Yoongi"
김석진
Tapi bukankah Kim Namjoon itu orang yang baik, Yoongi?
08:30 PM
김여주
Oh, tapi sekarang sudah jam 8:30. Kalian belum berangkat?
민윤기
Kalian semua?!?
김여주
Ya, haha.
김석진
Oke, kalian cepat-cepat bergerak.
민윤기
Belum genap satu jam sejak saya tiba...
김석진
Pergi dari sini^^
Tillyrik
김석진
Fiuh... para penyusup akhirnya pergi.
김석진
Hei, Yeoju, haruskah aku membuatkanmu tteokbokki?
김여주
Ya!!
김여주
Pedas banget!!
김석진
Oke~
김남준
Saya..?
김석진
Tadi kamu bilang mau makan tteokbokki, kan?
김남준
Hmm... Kalau dipikir-pikir lagi, itu memang benar...
김석진
Ugh, dasar anak bodoh lol
김남준
ㅠㅠ
김석진
(abaikan) Tunggu sebentar, pahlawan wanita!
김여주
Ya!! Haha
김남준
Apakah sebaiknya tokoh utama kita belajar bersama pria ini?
김여주
Astaga;;
김여주
Oppa, lakukanlah...;;
김남준
Saya akan memberikan Anda pelajaran privat gratis!
김여주
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak
김남준
Jika kamu berada di kelas 2 SMP, kamu harus belajar giat^^
김여주
Tidak tidak tidak tidak
김여주
Aku juara pertama di seluruh sekolah;;
김남준
Tapi kamu tidak boleh lengah^^
김여주
Oh, tidak apa-apa, tidak apa-apa
김석진
Teman-teman, ayo kita makan tteokbokki!!
김여주
Wow, aku mencintaimu, oppa
김석진
Hehe
김남준
terima kasih
김석진
lagi
김남준
Terima kasih
김석진
TIDAK
김석진
Terima kasih.
김남준
Ya. Sungguh. Terima kasih. ^^
김석진
Ya^^
김남준
Wah, kelihatannya pedas sekali...
김석진
Kalau begitu jangan dimakan ya, adikku^^
김남준
Tidak, aku akan makan dengan enak!
김석진
ke?
김여주
Tunggu sebentar...
김남준
^_^
김여주
Apa... tidak, aku akan makan enak?
김남준
Astaga~ Kim Yeo-ju~ Adik siapa dia? Dia pintar banget, nggak seperti siapa-siapa lagi ㅋㅋㅎㅋㅋㅋ
김석진
Siapa siapa..?^^
김남준
Seperti yang kamu pikirkan^^
Bba-
Bba-
Bba-
Tillyrik-
여주 엄마
Hai semuanya, Ibu sudah datang~
김여주
Astaga!
여주 엄마
tertawa terbahak-bahak
여주 엄마
Sepertinya kamu makan tteokbokki?
김석진
Ya
여주 엄마
Bu, bolehkah aku mencobanya juga?
김석진
Tentu saja!!
여주 엄마
Wow!! Pedas sekali!!!!
김남준
tertawa terbahak-bahak
김남준
Minum air putih ya, hehe.
여주 엄마
Ya ampun~ Bagaimana cara memakannya kalau pedas? ㅠㅠ
김여주
Aku memakannya karena rasanya pedas, haha.
여주 엄마
Aku benar-benar tidak mengerti anak-anak zaman sekarang.
김여주
tertawa terbahak-bahak
김석진
tertawa terbahak-bahak
여주 엄마
tertawa terbahak-bahak
여주 엄마
Bu, aku mau mandi dulu lalu keluar~
김여주
Ya~
김남준
Ya
김남준
Hai Kim Yeo-ju
김여주
ya
김남준
Aku dengar ada anak baru di perpustakaan hari ini.
김여주
ya
김남준
Bagaimana kabarnya?
김여주
Um... dia adalah putra kepala sekolah kami.
김석진
Oh, putra ketua sudah masuk SMP.
김석진
Apakah kalian sekelas?
김여주
TIDAK
김여주
Kelas satu!
김석진
Ohhhh
김석진
Kamu sudah banyak berubah ya haha
김석진
Saat aku kelas 8 SD, dia umur 11 tahun, haha.
김여주
tertawa terbahak-bahak
김여주
Hwaaam... Aku mengantuk...
김여주
Aku masuk dulu dan tidur!
김석진
Ya! Selamat malam!!
김남준
Tidur nyenyak
여주 엄마
Apakah kamu mau tidur?
김여주
Ya
김여주
Selamat malam semuanya!!
여주 엄마
Ya! Yeoju juga!!
김여주
Ya~
김여주
Aaaah!! Aku terlambat!!!
전정국
Hah? Apakah itu anak dari kakak perempuan Yeoju?
김여주
Hah? Jeon Jungkook?
전정국
Ya, benar sekali.
전정국
Kenapa kamu berlari seperti itu?
김여주
Kamu terlambat!!
전정국
Belum terlambat~
전정국
Sekarang jam 8:10~
김여주
ke?
김여주
Bukankah sekarang jam 9:10?
전정국
tertawa terbahak-bahak
전정국
Tidak~
전정국
Sekarang jam 8:10, kan?
전정국
Apakah anak itu salah melihat jam?
김여주
Ah..
전정국
tertawa terbahak-bahak
전정국
Lucu sekali~
김여주
Apa?
전정국
Aida lol
전정국
Ayo kita pergi cepat~
김여주
Oke
민윤지
Hei!!! Kim Yeo-ju!!!!
김여주
Ah, ShiX, kejutan
민윤지
tertawa terbahak-bahak
민윤지
Oh~ Anda putra ketua?
전정국
Ya
민윤지
Saya Min Yoon-ji, teman Kim Yeo-joo.
전정국
Oh, ya
민윤지
Rilekskan wajahmu~^^
전정국
ㄷㄷㄷㄷ
민윤지
Mengapa kamu gugup?
민윤지
Aku bukan anak yang penakut kok, hahaha.
전정국
Ya ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
민윤지
Jangan gugup, hehe.
전정국
Aku mengerti;;
전정국
Kakak perempuan Yeoju
김여주
Hah?
전정국
Siapakah pria tampan yang berdiri di depan gerbang sekolah kemarin?
전정국
Apakah pacarmu ada di sana?
김여주
Hahahaha hahahaha hahahaha
김여주
Saudara kandungku sendiri lol
전정국
Ah..
전정국
Kemarin, aku mengira pacarku adalah anakku karena dia tersenyum begitu manis.
민윤지
Kakak beradik Kim memang sangat dekat, hahaha.
전정국
ㄷㄷ ㄴ..ya..benar sekali..ㄷ
민윤지
Kenapa kamu masih gemetar? lol
전정국
Tidak! K..kapan aku pernah..jatuh!
민윤지
Oke lol
김여주
Hei Jeon Jungkook tapi
김여주
Bukankah kamu akan pergi bersama teman-temanmu itu?
전정국
Ah~ Kim Taehyung dan Park Jimin~?
김여주
Aku tidak tahu namanya;; Aku hanya tahu Kim Taehyung
민윤지
Oh~ Kim Yeo-ju juga dekat dengan Kim Tae-hyung?
김여주
gila
김여주
Diam kau bajingan gila
김여주
Orang yang memberikan informasi tentangku kepada Jeon Jungkook adalah Kim Taehyung.
전정국
Ha ha ...
전정국
Aku meminta informasi yang tepat dan Kim Taehyung memberitahuku~
민윤지
tertawa terbahak-bahak
김여주
Aduh! Hei, cepat masuk!!
김여주
20 menit!!
민윤지
Wow, gila!
민윤지
Berlari!!!
Setelah melalui banyak liku-liku, akhirnya saya sampai di ruang kelas.
전정국
Saudari, berprestasilah di kelas!
김여주
Kamu dengarkan baik-baik, lol
전정국
tertawa terbahak-bahak
전정국
Oke~!ㅋㅋㅋ
전정국
Ayo pergi~!
김여주
Selamat tinggal
학생들
Apakah Kim Yeo-ju berpacaran dengan putra Ketua Kim? / Betapa tampannya pasangan ini! / Wow.. Aku sangat iri.. / Astaga? Sungguh sial..
김여주
...
민윤지
Hei!! Siapa anak yang suka mengumpat itu!!!
민윤지
Keluar!!!!
학생들
T_T/ Bukan aku../ Ini menakutkan sekali..
민윤지
Diam dan keluarlah, orang yang mengumpat Kim Yeo-ju!!!!
일진들
Apakah kita?
민윤지
Hahaha kamu gila Xs
일진들
A..apa? Apa-apaan ini?!?
민윤지
Ya, X gila lol
일진들
Ini!! (Mengangkat tangan)
secara luas-
김여주
berhenti
김여주
Jika kamu melakukan kesalahan, kamu harus meminta maaf, haha.
일진들
Kamu tidak suka? lol
선생님
Kenapa berisik sekali!!!!
선생님
Iljin 1, Iljin 2, Iljin 3, Iljin 4, Min Yoonji, dan Kim Yeojoo ada di sini.
학생들
Wow... Yeoju, Yoonji, semangat! / Yeoju, Yoonji, kalian tidak melakukan kesalahan apa pun!!
김여주
Terima kasih
민윤지
ㄱㅅㄱㅅ ㅎㅎ
선생님
Duduklah di sini
선생님
Mengapa kalian berkelahi?
민윤지
Orang-orang ini mengumpat kepada pemeran utama wanita dan putra ketua, Jungkook.
민윤지
Jadi saya meminta orang yang tadi saya maki-maki untuk keluar.
민윤지
Orang-orang ini dengan tanpa malu-malu menolak untuk meminta maaf.
선생님
Mengapa kamu melakukan itu lagi?
일진들
Ugh... Kubilang kita akan tetap bersama...
민윤지
Jangan bercanda
민윤지
Guru, dan orang-orang ini menyerang Yeoju beberapa hari yang lalu.
민윤지
(mengeluarkan ponsel)
민윤지
Semua luka ini disebabkan oleh mereka yang memukuli saya.
민윤지
Hei, pahlawan wanita, tunjukkan lenganmu
김여주
(menunjukkan lengannya)
선생님
ya ampun..
일진들
Pak Guru, tidak ada bukti bahwa kami memukulnya.
민윤지
Memang?
민윤지
Guru, jika Anda melihat rekaman CCTV di gang belakang sekolah, Anda akan melihat bahwa itu adalah Yeoju.
민윤지
Mohon konfirmasi
선생님
Oke
선생님
Yeoju dan Yunji akan pergi
선생님
Kalian yang tersisa (dengan wajah datar)
일진들
di bawah..
Beberapa jam kemudian, tibalah waktu makan siang.
전정국
Saudari Yeoju!!
김여주
...
전정국
Saudari!!!
Jungkook berlari ke arahku
김여주
....
전정국
Saudari, ada apa?
김여주
Jungkook... Kuharap kau tidak begitu jahat padaku
전정국
Ya..? Apa itu..?
김여주
Mari kita jaga jarak sedikit lebih jauh.
작가
Banyak sekali konten hari ini, ya..? Hahaha
작가
Oh, dan Jungkook bilang dia akan memaksa para pelaku perundungan untuk pindah sekolah, tapi alasan mereka masih di sini adalah karena tokoh protagonis perempuan menghentikan Jungkook melakukan itu!
작가
Dan ini agak terlalu pribadi... Besok adalah hari ulang tahunku!!
작가
Jadi hari ini, tolong jangan hanya mengintai dan menyentuhku. Kumohon.
작가
Baiklah, terima kasih telah membaca hari ini, dan silakan tinggalkan pesan! :)