Cảm giác hưng phấn
Tập 2
김여주
Ôi... Tôi mệt quá...
김석진
Này, mẹ về nhà muộn hôm nay nhé!
김여주
Ồ thật sao?ㅠ
김석진
Bạn muốn ăn gì?
김여주
Ừm... không... ㅠㅠ
김석진
Vậy thì tôi nên làm gì...
김남준
Ôi trời! Sao anh không hỏi tôi?
김석진
cười.
김석진
Wow. Tay tôi cử động nhiều quá. Hehe.
김석진
Vậy, bạn muốn ăn gì không?
김남준
Bạn nên hỏi nó dưới dạng câu hỏi!!
김석진
Còn bạn thì sao?^^
김남준
lại
김석진
Heh heh.^^
김석진
Bạn muốn ăn gì không?^^
김남준
Hừ!!
김남준
Gà, hamburger, sushi, pizza, bánh quế, bánh bao, tteokbokki, mala-tang, kwabao rou, udon...
김석진
Im im lặng! Đồ nhóc con!!
김남준
ㅠㅜ
김남준
Mình sẽ kể cho mẹ mình nghe ㅠㅠ
김석진
Tôi nên làm gì?
김남준
Ồ, bạn thậm chí còn không phải là học sinh tiểu học...
김석진
Nên làm gì
김남준
Tôi nên làm gì?
김여주
[Namjoon oppa đã đón nhận chuyện đó một cách bình thản...]
김여주
Mọi người dừng lại!! (Pfft)
김석진
Đúng..
김남준
Hừ...
김여주
Tôi sẽ kể cả hai chuyện đó cho mẹ tôi nghe.
김석진
Tôi xin lỗi các anh em...ㅠㅠ
김여주
Thở dài...
김여주
Sao học sinh trung học lại có thể trẻ con hơn học sinh cấp hai? Không, thậm chí còn trẻ con hơn cả học sinh tiểu học?
김남준
ㅜㅠ
김여주
Năm sau Seokjin oppa sẽ là học sinh năm cuối cấp ba!
김남준
Đúng vậy, anh bạn! Học hành chăm chỉ lên!!
김여주
Kim Namjoon!! Tôi vẫn chưa nói xong đâu ^^
김남준
Đúng..
김여주
Em trai tôi tự tin rằng mình học giỏi, nên thay vì học hành, nó chỉ toàn chơi bời thôi!
김남준
Tôi xin lỗi..
김석진
Đôi khi nữ chính giống như chị gái của tôi vậy lol
Ding-dong
김여주
Min Yoonji?
Vết nứt sắt
민윤지
CHÀO
민윤기
CHÀO
김여주
Chuyện gì đã xảy ra với anh chị em nhà Min?
민윤기
Tôi chỉ đến để chơi thôi.
김석진
À… Tôi định đi ăn tối với các anh chị em họ Kim của tôi.
민윤기
Thực ra, chúng tôi đến đây để ăn.
김여주
Tại sao bạn lại sống tốt như vậy?
민윤지
Đồ ăn anh ấy nấu ngon hơn đồ ăn của Min Yoongi.
민윤기
Vậy thì tôi sẽ không nấu ăn cho bạn nữa.
민윤지
À;; Đó là…;;
민윤기
cười
민윤기
Chào Kim Seokjin!
김석진
cái chăn
민윤기
Tôi ước mình có một người em trai/em gái như Namjoon.
김여주
Tôi là?
민윤기
Bạn... (run rẩy)
김여주
ㅠ
김석진
Tại sao lại là một người như Kim Namjoon?
민윤기
Không, nó khác Min Yoonji ở điểm nào?
민윤기
Chắc hẳn với bạn việc đó dễ dàng vì bạn là đàn ông, học hành chăm chỉ, lại trầm tính...
김석진
Này! Nói chuyện với tôi đi!
김석진
Nếu bạn ghen tuông đến thế thì hãy dẫn Kim Namjoon đi cùng.
김석진
Tôi sẽ ở bên cạnh nữ anh hùng.
민윤지
Hai người cứ hẹn hò với nhau đi!!
김남준
điên
김남준
Chào, bạn hòa thuận với gia đình mình như thế nào?
민윤지
Ôi... Thật sự đấy...
민윤기
Này, và Namjoon cứ gọi cậu là "hyung" đấy.
민윤기
Min Yoonji luôn gọi tôi là "Min Yoongi"
김석진
Nhưng chẳng phải Kim Namjoon là một người tốt sao, Yoongi?
08:30 PM
김여주
Ồ, nhưng bây giờ đã là 8:30 rồi. Mọi người không đi à?
민윤기
Mấy người?!?
김여주
Ừ haha
김석진
Được rồi, các bạn đi nhanh lên.
민윤기
Tôi đến đây chưa đầy một tiếng đồng hồ...
김석진
Biến đi!
Tillyrik
김석진
Phù... cuối cùng thì những kẻ xâm nhập cũng đã đi rồi.
김석진
Này Yeoju, tớ làm cho cậu ít tteokbokki nhé?
김여주
Đúng!!
김여주
Cay quá!!
김석진
Được rồi~
김남준
Tôi là..?
김석진
Lúc nãy bạn nói là muốn ăn tteokbokki, đúng không?
김남준
Ừm... Bây giờ nghĩ lại thì đúng vậy...
김석진
Ôi, đồ nhóc ngốc nghếch!
김남준
ㅠㅠ
김석진
(bỏ qua) Chờ một chút, nữ anh hùng!
김여주
Đúng rồi!! Haha
김남준
Nữ chính của chúng ta có nên học cùng anh chàng này không?
김여주
Ôi trời ơi;;
김여주
Oppa, làm đi...;;
김남준
Tôi sẽ tặng bạn một buổi học kèm riêng miễn phí!
김여주
Không không không không không không
김남준
Nếu bạn đang học lớp 2 trung học cơ sở, bạn phải học hành chăm chỉ nhé!
김여주
Không không không không
김여주
Tôi đứng đầu toàn trường.
김남준
Nhưng bạn không thể lơ là cảnh giác được!
김여주
Ồ, không sao đâu, không sao đâu.
김석진
Các bạn ơi, cùng ăn tteokbokki nào!!
김여주
Wow, em yêu anh, oppa
김석진
Hehe
김남준
Cảm ơn
김석진
lại
김남준
Cảm ơn
김석진
KHÔNG
김석진
Cảm ơn.
김남준
Vâng. Thật sự. Cảm ơn. Bạn. ^^
김석진
Ừ ^^
김남준
Trông cay quá...
김석진
Vậy thì đừng ăn nhé em trai ^^
김남준
Không, tôi sẽ ăn ngon miệng!
김석진
ĐẾN?
김여주
Chờ một chút...
김남준
^_^
김여주
Sao... không, tôi sẽ ăn ngon miệng chứ?
김남준
Ôi trời ơi~ Kim Yeo-ju~ Cô ấy là em gái của ai vậy? Cô ấy thông minh thật, khác hẳn mọi người ㅋㅋㅎㅋㅋㅋ
김석진
Ai là ai..?^^
김남준
Đúng như bạn nghĩ ^^
Bba-
Bba-
Bba-
Tillyrik-
여주 엄마
Chào các bạn, mẹ đây~
김여주
Ôi chúa ơi!
여주 엄마
cười
여주 엄마
Tôi thấy bạn đã ăn tteokbokki phải không?
김석진
Đúng
여주 엄마
Mẹ ơi, con cũng được thử nhé?
김석진
Tất nhiên rồi!!
여주 엄마
Ôi!! Cay quá!!!!
김남준
cười
김남준
Uống chút nước đi nhé!
여주 엄마
Ôi trời ơi~ Ăn món này cay kiểu gì vậy? ㅠㅠ
김여주
Tôi ăn vì nó cay haha
여주 엄마
Tôi thực sự không hiểu nổi bọn trẻ ngày nay.
김여주
cười
김석진
cười
여주 엄마
cười
여주 엄마
Mẹ ơi, con đi rửa mặt rồi ra đây nhé~
김여주
vâng~
김남준
Đúng
김남준
Hey Kim Yeo-ju
김여주
chuẩn rồi
김남준
Tôi nghe nói hôm nay có một bạn học sinh mới đến thư viện.
김여주
chuẩn rồi
김남준
Anh ấy thế nào rồi?
김여주
Ừm... cậu ấy là con trai của hiệu trưởng trường chúng tôi.
김석진
Ồ, con trai của chủ tịch đã vào học cấp hai rồi.
김석진
Bạn học cùng lớp với tôi à?
김여주
KHÔNG
김여주
Lớp một!
김석진
Ôi
김석진
Bạn đã lớn rất nhiều rồi haha
김석진
Khi tôi học lớp 8, cậu ấy mới 11 tuổi haha
김여주
cười
김여주
Ừm... Tôi buồn ngủ quá...
김여주
Tôi sẽ vào ngủ trước!
김석진
Ừ! Chúc ngủ ngon!!
김남준
Ngủ ngon nhé!
여주 엄마
Bạn định đi ngủ à?
김여주
Đúng
김여주
Chúc mọi người ngủ ngon!!
여주 엄마
Đúng vậy! Cả Yeoju nữa!!
김여주
vâng~
김여주
Ái chà!! Mình muộn rồi!!!
전정국
Hả? Đó là con của chị gái Yeoju à?
김여주
Hả? Jeon Jungkook?
전정국
Đúng vậy.
전정국
Sao bạn lại chạy như vậy?
김여주
Bạn đến muộn rồi!!
전정국
Vẫn chưa quá muộn đâu~
전정국
Bây giờ là 8:10 rồi~
김여주
ĐẾN?
김여주
Bây giờ không phải là 9:10 sao?
전정국
cười
전정국
Không~
전정국
Bây giờ là 8:10, đúng không?
전정국
Cậu bé có nhìn đồng hồ sai cách không?
김여주
à...
전정국
cười
전정국
Dễ thương quá~
김여주
Gì?
전정국
Aida lol
전정국
Đi nhanh lên nào!
김여주
được rồi
민윤지
Này!!! Kim Yeo-ju!!!!
김여주
À, ShiX, thật bất ngờ!
민윤지
cười
민윤지
Ồ~ Cậu là con trai của chủ tịch à?
전정국
Đúng
민윤지
Tôi là Min Yoon-ji, bạn của Kim Yeo-joo.
전정국
Ồ, đúng vậy
민윤지
Thả lỏng khuôn mặt nào~^^
전정국
ㄷㄷㄷㄷ
민윤지
Tại sao bạn lại lo lắng?
민윤지
Tôi không phải là một đứa trẻ đáng sợ đâu haha
전정국
Vâng ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
민윤지
Đừng lo lắng, haha.
전정국
Tôi hiểu rồi;;
전정국
Chị gái của Yeoju
김여주
Hả?
전정국
Chàng trai đẹp trai đứng trước cổng trường hôm qua là ai vậy?
전정국
Bạn trai của bạn có ở đó không?
김여주
Hahahahahahahahahahahaha
김여주
Anh trai ruột của tôi haha
전정국
à...
전정국
Hôm qua, tôi cứ ngỡ bạn trai mình là con trai tôi vì anh ấy cười ngọt ngào quá.
민윤지
Anh chị em nhà Kim rất thân thiết với nhau, haha.
전정국
ㄷㄷ ㄴ..vâng..đúng rồi..ㄷ
민윤지
Sao cậu vẫn còn run vậy? lol
전정국
Không! Không…tôi đã bao giờ…ngã đâu!
민윤지
Được rồi haha
김여주
Này Jeon Jungkook nhưng
김여주
Bạn không đi cùng với những người bạn đó à?
전정국
À~ Kim Taehyung và Park Jimin~?
김여주
Tôi không biết tên; tôi chỉ biết Kim Taehyung.
민윤지
Ồ~ Kim Yeo-ju cũng thân thiết với Kim Tae-hyung à?
김여주
điên
김여주
Câm mồm đi đồ điên khùng
김여주
Người đã cung cấp thông tin của tôi cho Jeon Jungkook là Kim Taehyung.
전정국
Haha...
전정국
Tôi đã hỏi thông tin chính xác và Kim Taehyung đã cho tôi biết~
민윤지
cười
김여주
Ái chà! Này, vào nhanh lên nào!!
김여주
20 phút!!
민윤지
Thật điên rồ!
민윤지
Chạy!!!
Sau nhiều khúc quanh co, cuối cùng tôi cũng đến được lớp học.
전정국
Em gái, hãy học giỏi nhé!
김여주
Nghe kỹ nhé, haha.
전정국
cười
전정국
Được rồi~!
전정국
Đi thôi nào!
김여주
Tạm biệt
학생들
Kim Yeo-ju đang hẹn hò với con trai Chủ tịch Kim à? / Cặp đôi đẹp trai xinh gái quá! / Wow… Mình ghen tị quá… / Cái quái gì vậy? Thật không may…
김여주
...
민윤지
Này!! Đứa trẻ nào vừa chửi thề vậy!!!
민윤지
Đi ra ngoài!!!!
학생들
T_T/ Không phải là tôi.../ Đáng sợ quá...
민윤지
Im miệng và ra đây, kẻ đã chửi rủa Kim Yeo-ju!!!!
일진들
Chúng ta có phải vậy không?
민윤지
Hahaha, bạn thật điên rồ!
일진들
Cái... cái gì? Cái quái gì thế?!?
민윤지
Đúng rồi, X điên rồ thật lol
일진들
Cái này!! (Giơ tay)
được sử dụng rộng rãi-
김여주
dừng lại
김여주
Nếu bạn làm điều gì sai, bạn nên xin lỗi nhé lol
일진들
Bạn không thích à? lol
선생님
Sao mà ồn ào thế này!!!!
선생님
Iljin 1, Iljin 2, Iljin 3, Iljin 4, Min Yoonji và Kim Yeojoo đều có mặt ở đây.
학생들
Tuyệt vời… Yeoju, Yoonji, cố lên! / Yeoju, Yoonji, hai em không làm gì sai cả!!
김여주
Cảm ơn
민윤지
ㄱㅅㄱㅅ ㅎㅎ
선생님
Ngồi đây
선생님
Tại sao hai người lại đánh nhau?
민윤지
Những người này đã chửi rủa nữ chính và con trai của chủ tịch, Jungkook.
민윤지
Vì vậy, tôi đã yêu cầu người mà tôi đang chửi rủa bước ra ngoài.
민윤지
Những người này đang trắng trợn từ chối xin lỗi.
선생님
Sao cậu lại làm thế?
일진들
Ôi... Tôi đã nói là chúng ta sẽ luôn ở bên nhau mà...
민윤지
Đừng đùa giỡn
민윤지
Thưa thầy, mấy tên này vừa tấn công Yeoju cách đây vài ngày.
민윤지
(lấy điện thoại ra)
민윤지
Những vết thương này đều do họ đánh tôi gây ra.
민윤지
Này, nữ anh hùng, cho tôi xem cánh tay của cô nào.
김여주
(giơ tay lên)
선생님
Ôi trời ơi...
일진들
Thưa thầy, không có bằng chứng nào cho thấy chúng em đã đánh cậu ấy.
민윤지
thực vậy?
민윤지
Thưa thầy, nếu thầy xem camera giám sát ở con hẻm phía sau trường, thầy sẽ thấy đó là Yeoju.
민윤지
Vui lòng xác nhận
선생님
được rồi
선생님
Yeoju và Yunji sắp rời đi
선생님
Các bạn còn lại (vẻ mặt nghiêm túc)
일진들
dưới..
Vài tiếng sau, đã đến giờ ăn trưa.
전정국
Chị Yeoju!!
김여주
...
전정국
Em gái!!!
Jungkook chạy đến chỗ tôi
김여주
...
전정국
Chị ơi, có chuyện gì vậy?
김여주
Jungkook... Tớ ước cậu đừng đối xử tệ với tớ như vậy.
전정국
Vâng...? Đó là cái gì vậy...?
김여주
Chúng ta hãy giữ khoảng cách thêm một chút nữa.
작가
Hôm nay có nhiều nội dung quá nhỉ..? Hahaha
작가
À, và Jungkook nói rằng cậu ấy sẽ ép những kẻ bắt nạt phải chuyển trường, nhưng lý do chúng vẫn còn ở đây là vì nữ chính đã ngăn Jungkook làm điều đó!
작가
Và điều này hơi riêng tư một chút... Ngày mai là sinh nhật tôi!!
작가
Vậy nên hôm nay, đừng chỉ lén lút nhìn mà hãy chạm vào tôi nhé. Làm ơn.
작가
Cảm ơn các bạn đã đọc bài viết hôm nay, và đừng quên để lại lời nhắn nhé! :)