Dewi Musim Dingin
Episode 18
Fiuh-!
벤자민
Jika kamu ingin mati,
벤자민
Sepertinya aku harus membunuhnya.
남주연 | 겨울
Keren)) Kamu..!
박지민 | 봄
..... Benjamin.
민윤기
Apa-apaan..!!!!!
벤자민
Apa, kau mencoba menusukku?
벤자민
Winter memintaku untuk membunuhnya.
벤자민
Ssshh)) Aku harus membunuhnya, kan? lol
벤자민
Lagipula aku tidak akan mati-
Sreung-
Pook_
Dengan cepat dan segera,
Satu pedang tajam
Peluru itu menembus tubuh Benjamin.
벤자민
....!
김태형 | 여름
...Kalau begitu, karena kau telah membunuh Jooyeon, kau juga harus mati.
김태형 | 여름
Peranmu berakhir di sini, Benjamin.
김태형 | 여름
Ah-
김태형 | 여름
Itu bukan peranmu sejak awal.
Sreung-
Mari kita cabut kembali pedang yang telah menusuk tubuh Benjamin,
tamparan-
Seperti selembar kertas yang tak berdaya,
Benjaminlah yang terjatuh.
김석진 | 가을
... akhirnya,
남주연 | 겨울
Ha ha...
남주연 | 겨울
A, jatuh...
남주연 | 겨울
Musim gugur... Musim panas... Musim semi... Ya ampun.
남주연 | 겨울
Tolong dengarkan apa yang ingin saya sampaikan....
남주연 | 겨울
Yoongi, kau juga.... dengarkan..
Aku berjuang untuk menahan napas, satu huruf demi satu huruf.
Tokoh utama meludah.
남주연 | 겨울
...Aku... punya peluang kecil untuk bertahan hidup-
남주연 | 겨울
...Saat aku mati... jadikan Yunki dewa musim dingin.
박지민 | 봄
...bagaimana cara membuat penggantinya...!!
남주연 | 겨울
Jimin Park.
박지민 | 봄
Berhenti))
Memanggil namaku.
Ini adalah kali pertama sejak saya bertemu dengan aktor utamanya.
남주연 | 겨울
Park Jimin, Kim Tae Hyung... Kim Seokjin...
남주연 | 겨울
...bukan sebagai dewa, tetapi sebagai teman.
남주연 | 겨울
...Terima kasih.
남주연 | 겨울
Yoongi, (melirik)
민윤기
....
Air mata sudah mengalir dari mata Yoongi.
Menatap ke tanah.
남주연 | 겨울
Mendesah))
남주연 | 겨울
Sogeun)) Aku mencintaimu.
Fiuh-!!
Tokoh utama itulah yang sekali lagi menusuk perutnya sendiri dengan pedang.
남주연 | 겨울
...(Batuk-
남주연 | 겨울
Terima kasih,,
Haruskah saya membiarkan kata-kata itu sebagai penutup?
Tokoh utama tersebut sudah menghilang tanpa jejak.
Meninggalkan pedang berlumuran darah dan kalung biru.
김석진 | 가을
....ah,
Hilang, sepenuhnya.
Ariedado,
Jooyeon juga.
박지민 | 봄
... Pada akhirnya, Benjaminlah yang menyelesaikan pekerjaan ini.
박지민 | 봄
...Aku tidak pernah menyangka akan seperti ini.
김태형 | 여름
..Jimin...
김태형 | 여름
Apa yang harus kita lakukan sekarang...?
김태형 | 여름
Jooyeon... Jooyeon...
민윤기
Bangun.
민윤기
Musim dingin... belum sepenuhnya berakhir.
민윤기
Dia meninggalkan sebagian jiwanya pada sebuah kalung.
김태형 | 여름
....!
민윤기
...Musim dingin belum sepenuhnya meninggalkan kita.
민윤기
(Menelan ludah) Itu ada di dalam diri kita...
Air mata mengalir di pipi pucat Yuki.
Yoon-ki tampak acuh tak acuh, tetapi sebenarnya...
Hatiku sangat sakit hingga rasanya seperti akan hancur.
Siapa,
Bagaimana mungkin seseorang tidak berduka atas kematian orang yang dicintainya?
...tetapi kita harus terus maju.
Sayangnya, waktu tidak menunggu kita...
Sekalipun waktu seseorang berhenti,
Karena waktu kita terus berjalan dan kehidupan terus berlanjut.
(Masih ada beberapa cuplikan di balik layar yang akan ditampilkan di episode berikutnya, jadi mohon bersabar sedikit lagi!)