Dewi Musim Dingin
Episode 6
Shhh_
남주연 | 겨울
......
민윤기
Aku, Musim Dingin.
민윤기
Siapakah orang itu?
남주연 | 겨울
... musim panas.
남주연 | 겨울
Jangan bertanya lagi,
남주연 | 겨울
Dan, bisakah kita sedikit mengubah judulnya?
민윤기
Lalu, apa sebutannya?
남주연 | 겨울
...
민윤기
Lihat, tidak ada?
남주연 | 겨울
... Aku tidak tahu-,
민윤기
Wah, apakah kamu kesal?
남주연 | 겨울
Ah, pergilah sana-
민윤기
Hah? Apa aku benar-benar akan pergi?
남주연 | 겨울
...
민윤기
Aku akan pergi_
남주연 | 겨울
...jangan pergi.
민윤기
Plop-)) .. Apakah kamu bertengkar dengan Yeoreum?
남주연 | 겨울
... TIDAK.
남주연 | 겨울
Itu karena aku dikhianati oleh manusia.
민윤기
Kepada manusia...?
남주연 | 겨울
Hah,
남주연 | 겨울
Pria yang kucintai mencoba membunuhku.
남주연 | 겨울
Dia adalah pria yang sangat saya kagumi dan cintai,
남주연 | 겨울
Itu juga, banyak sekali,
민윤기
Ah....
민윤기
Lalu pria itu...
민윤기
....
남주연 | 겨울
Apa, kenapa kamu berhenti bicara?
민윤기
...apakah kamu tidak merasakannya?
남주연 | 겨울
....lingkungan sekitarnya..
남주연 | 겨울
...udaranya menjadi dingin,
민윤기
Tiba-tiba))
Yun-gi melihat ke luar gua, sambil menggenggam pedang erat-erat di tangannya.
"Kamu ditemani oleh orang-orang yang sangat baik,"
"Oh, musim dingin."
남주연 | 겨울
.....siapa kamu?
전정국 | 생사
(Membungkuk)) Sudah lama tidak bertemu, saya menyapa Anda dari perjalanan panjang hidup dan mati Jeon Jeong-guk.
김남준 | 토양
(Membungkuk)) Salam dari Kim Nam-joon, dewa tanah.
남주연 | 겨울
Letakkan pedangmu, Min Yoongi.
민윤기
....(menurunkan pedang)
남주연 | 겨울
Apa yang sedang terjadi?
전정국 | 생사
Zaman es ini disebabkan oleh musim dingin...
전정국 | 생사
Saya mohon Anda menyelesaikannya.
남주연 | 겨울
Mengapa,
전정국 | 생사
Terlalu banyak orang yang meninggal, dan jika ini terus berlanjut, bahkan surga pun...
전정국 | 생사
Kita tidak akan mampu membimbing jumlah orang meninggal yang terus meningkat dengan cepat.
남주연 | 겨울
....apa yang bisa saya lakukan mengenai hal itu?
남주연 | 겨울
Haruskah saya memimpin orang-orang?
전정국 | 생사
Oh, musim dingin..!
김남준 | 토양
Musim dingin yang terkasih, zaman es telah membekukan tanah.
김남준 | 토양
Jika keadaan terus seperti ini, baik manusia maupun dewa tidak akan bisa makan dan hidup.
남주연 | 겨울
....Aku hanya membalas dendam...
전정국 | 생사
Apa yang salah dengan ucapan orang-orang seperti itu?
남주연 | 겨울
Kau mencoba membunuhku!!!
전정국 | 생사
.....
남주연 | 겨울
Mereka mencoba menjebakku sebagai penyihir dan membunuhku.
남주연 | 겨울
Pria yang kucintai dan kusayangi lebih dari siapa pun...
남주연 | 겨울
Dia mencoba membunuhku...
전정국 | 생사
...Aku tidak begitu mengerti
전정국 | 생사
Saya harap Anda berubah pikiran.
김남준 | 토양
...... (busur
민윤기
... Musim dingin,,
남주연 | 겨울
... nama,
민윤기
Ya?
남주연 | 겨울
Panggil aku dengan namaku.
민윤기
...Eh...lalu Jooyeon...?
남주연 | 겨울
Dori Dori)) Jooyeon-ah...
민윤기
Tidak, bagaimana mungkin aku bisa...
남주연 | 겨울
Kalau begitu, bolehkah kau memanggilku Winter?
남주연 | 겨울
..Tolong.
민윤기
......
Aku tidak tahu mengapa musim dingin seperti ini.
Apa yang mungkin terjadi pada musim dingin lalu?
Tapi aku
Saya rasa dia membekukan negara itu bukan karena niat buruk, tidak,
Percaya dan yakinlah.