ガーデスオブウィンター| Goddess of Winter

第6話

シイク_

남주연 | 겨울

……

민윤기

私、冬。

민윤기

彼は誰ですか？

남주연 | 겨울

...夏。

남주연 | 겨울

もう聞かないで、

남주연 | 겨울

そして呼称は少し変えてはいけないか、

민윤기

では何と呼んでるのか、

남주연 | 겨울

...

민윤기

見て、ありませんか？

남주연 | 겨울

...わからない-,

민윤기

ふふふｗ

남주연 | 겨울

ああ、あなたはそうです -

민윤기

え？私は本当ですか？

남주연 | 겨울

…

민윤기

私は行きます_

남주연 | 겨울

...行かないでください。

민윤기

プルスー）））..夏と戦ったの？

남주연 | 겨울

...いいえ。

남주연 | 겨울

人間に裏切られてそう。

민윤기

人間に…？

남주연 | 겨울

うん、

남주연 | 겨울

愛した男が私を殺そうとした。

남주연 | 겨울

フィシック-)) すごく大好きで愛していた男だったな、

남주연 | 겨울

それもとても、

민윤기

ああ...

민윤기

それからその男。

민윤기

....

남주연 | 겨울

なんだ、なぜ言うな、

민윤기

…感じない？

남주연 | 겨울

.... 周り..

남주연 | 겨울

...冷たくなった、

민윤기

蜂餅））

剣一つを手にしっかり握ったまま、洞窟の外を眺めるツヤ。

「とても良い仲間を得ましたね」

「冬がありなさい」。

남주연 | 겨울

..... 誰か。

전정국 | 생사

クバック））久しぶりです、生死の長い前庭を挨拶します。

김남준 | 토양

クバック））土壌の神キム・ナムジュン挨拶します。

남주연 | 겨울

剣を下ろして、ミン・ユンギ。

민윤기

....（剣を下ろして

남주연 | 겨울

何が起こりますか。

전정국 | 생사

冬が降ったこの氷河...

전정국 | 생사

終わらせてください。

남주연 | 겨울

なぜ、

전정국 | 생사

あまりにも多くの人が死んでいます、このままなら天界も..

전정국 | 생사

急激に増加した亡者を導くことはできません。

남주연 | 겨울

.... それについて私は何をしてくれる？

남주연 | 겨울

人々を私が導きますか？

전정국 | 생사

冬になって…！

김남준 | 토양

冬の時期、氷河期のため土壌も凍ってしまいました。

김남준 | 토양

このままなら人間も、神々も食べて生きることができません。

남주연 | 겨울

....私は復讐するだけです...

전정국 | 생사

一体そんな人間たちの言葉なんかがなんだってこういうんですか！

남주연 | 겨울

私を殺そうとした！

전정국 | 생사

.....

남주연 | 겨울

俺は魔女に追い込まれて…殺してしまおうとした。

남주연 | 겨울

私が誰よりも愛して惜しかった男が…

남주연 | 겨울

私を殺そうとしたとは..

전정국 | 생사

・・・よくわかりませんが、

전정국 | 생사

心が変わるといいですね。

김남준 | 토양

......(クック

민윤기

...冬、、、

남주연 | 겨울

...名前、

민윤기

はい？

남주연 | 겨울

名前で呼んでください。

민윤기

…ええと…じゃあ主演…？

남주연 | 겨울

どりどり））主演児…と。

민윤기

いいえ私は..

남주연 | 겨울

では、ウィンターと呼んでくれる？

남주연 | 겨울

..お願いです。

민윤기

……

私はなぜ冬がこうなるのか分からない。

冬の過去に何が起こったのかもしれない。

しかし、私は

彼女が悪い心で国を凍らせてしまったのではないと思う、いや、

信じ、確信する。