Apa kabarmu hari ini?
Bagian 2, Episode 21
박혜정
(Aduh)
Pakan-
박혜정
...?
윤정한
-Hei, dasar bocah kurang ajar
박혜정
Astaga, orang gila ini...
박혜정
-Apa, dasar bajingan gila.
윤정한
Aku bertemu ibuku.
박혜정
...???????
박혜정
Omong kosong macam apa itu?
윤정한
Aku bertemu seseorang yang dipanggil Ibu.
박혜정
-...? Mengapa?
윤정한
Tapi aku malah ditampar.
윤정한
Itulah mengapa ini menyakitkan. Jadi, kamu, satu-satunya yang tahu ceritaku, tolonglah keluar.
박혜정
Apa-apaan nada memerintah ini?
윤정한
Jangan mengumpat, aku sedang berada di depan rumahmu sekarang.
박혜정
...??
윤정한
Aku akan menunggu 10 menit. Keluarlah.
박혜정
...!!
Menabrak!
엄마
Nak, belilah ini...
박혜정
Silakan masuk dan makan! Saya akan segera kembali setelah bertemu teman sebentar!
엄마
Hah? Eh eh... itu...
bang-!
Ding-ding-
엄마
(Sangat bingung)
박혜정
Huft... huft...
윤정한
(Kompres es)
박혜정
Hai!
윤정한
Eh, saya di sini...
박혜정
Dasar bajingan keparat, kenapa kau meneleponku tengah malam? (Menendang tulang kering)
윤정한
Ah..!!!
박혜정
Apakah pipimu baik-baik saja?
윤정한
Seperti yang Anda lihat, saya sedang menggunakan kompres es.
박혜정
Apa gunanya membeli secangkir es di minimarket dan menggunakannya untuk kompres panas?
박혜정
Aku akan langsung pulang untuk mengambil kompres hangat.
Berdebar-
박혜정
....!
윤정한
Tunggu sebentar... mohon tetap seperti ini sebentar saja. (Menyandarkan kepala di bahu)
박혜정
Hei, Seungcheol mungkin salah paham kalau dia melihat ini..!
윤정한
Apa... adakah orang yang tidak tahu bahwa saya gay?
윤정한
Dia sendiri jelas tahu bahwa aku gay.
박혜정
tetap..!
윤정한
Saya akan menjelaskan, jadi beri saya waktu 5 menit...
윤정한
Tidak, bahkan hanya sebentar...
박혜정
Sudah satu menit berlalu.
윤정한
Tunggu satu menit lagi...
박혜정
..... (menatap)
박혜정
Haa... Biarkan saja kali ini berlalu...
Tepuk-tepuk
윤정한
....!
박혜정
Bagaimana bisa aku sampai ditampar?
윤정한
Saya hanya... pergi menemui putri orang itu.
윤정한
Namun untuk ukuran saudara tiri, anak itu sangat mirip dengan Ibu, dan juga sangat mirip denganku.
윤정한
Seperti adik kecil...
박혜정
Jadi..?
윤정한
Orang tuaku pulang larut malam, dan karena hari sudah mulai gelap dan mereka bilang belum makan malam, aku mengajak mereka ke restoran barbekyu dan memberi mereka makan daging.
윤정한
Dan tepat ketika saya hendak mengantar anak itu pulang, saya melihat ayah anak itu dan orang itu...
윤정한
Dia menyuruh anak dan ayahnya masuk duluan, dan begitu masuk ke dalam, dia langsung menampar saya.
윤정한
"Bukankah itu berakhir saat kau berusia 15 tahun? Mengapa kau kembali? Apakah ini atas perintah Ayah?"
윤정한
Sepertinya mereka tidak berniat mendengarkan saya.
박혜정
..... (Menepuk-nepuk)
윤정한
Jadi, aku pun ikut kehilangan kesabaran...
박혜정
Apa yang tadi kamu katakan...?
윤정한
Aku rela datang ke sini meskipun aku tidak mau karena aku ingin bertanya sesuatu, jadi aku bertanya mengapa kau selalu menatapku dengan jijik dan memukul wajahku setiap kali kau melihatku.
윤정한
Aku mencari nafkah dengan penampilanku, jadi bahkan ayahku pun tidak pernah memukul wajahku. Aku berteriak padanya, menanyakan siapa dia sehingga berani memukulku.
박혜정
kerja bagus..
윤정한
Jadi, mereka menatapku dengan mata terkejut..
박혜정
Jadi?
윤정한
Aku menatapnya dengan tajam. Seperti orang gila.
윤정한
Jika kau membenciku, aku akan membalas tatapanmu dengan tatapan yang menunjukkan bahwa aku juga membencimu.
박혜정
.....
윤정한
Haa... Serius... Seharusnya aku tidak pergi...
박혜정
Apa yang ingin Anda tanyakan...?
윤정한
Apakah kamu memperlakukanku seperti ini karena Ayah menyuruhmu?
박혜정
Jawaban apa yang ingin Anda dengar?
윤정한
Jawabannya adalah aku bersikap seperti ini karena Ayah menyuruhku...
박혜정
Dan..?
윤정한
Aku ingin dipeluk seperti 10 tahun yang lalu...
윤정한
Dan aku mencoba melepaskan perasaan yang masih menghantui... (terisak)
박혜정
Jangan berkata apa-apa lagi. Kamu tidak perlu memaksakan diri untuk mengatakannya.
윤정한
..... Serius, kenapa aku melakukan itu?
박혜정
Mengingat kepribadianmu, akan lebih aneh jika kamu hanya memendamnya.
윤정한
.... (Menetes-)
박혜정
Haa... Menangislah... Aku akan membiarkanmu bernapas.
윤정한
..... *Terisak*..
윤정한
Ugh...
박혜정
(tepuk-tepuk)
최승철
-Ya, haha ya...
최승철
...Tunggu sebentar, saya akan menghubungi Anda kembali dalam 30 menit.
Menetes-
최승철
.....