Saya seorang pengganggu di sekolah dan saya adalah bos organisasi tersebut.
Episode 21
김여주
...
김태형
Tidak, itulah mengapa saya mengatakan kita harus berteman.
Taehyung dan Jimin memutuskan untuk berbicara dengan Yeoju. Yeoju sepertinya tidak peduli, jadi...
김여주
…ayo kita lakukan.
박지민
Apa yang tadi kamu katakan??
김여주
Ayo kita lakukan, kawan.
전정국
Wow, benarkah??
김여주
Kamu bukan teman, kamu adalah adik.
전정국
Hei... aku tahu itu...?!
정호석
Tapi, sang pahlawan wanita, aku punya pertanyaan.
정호석
Mengapa Anda bersekolah sambil bekerja di sebuah organisasi?
김여주
..Ya?
정호석
Bukankah seharusnya kamu berbicara dengan santai kepadaku?
김여주
Ah uh..
정호석
Saya hanya ingin tahu, jika Anda berada di organisasi papan atas dan menghasilkan banyak uang, apakah Anda benar-benar perlu bersekolah?
김여주
...
정호석
Ya...kalau kamu nggak mau ngobrol, nggak perlu ngobrol..!
김여주
Begini... aku sudah berjanji pada seseorang... Aku hanya akan memberitahumu ini saja.
김태형
Kalau begitu, bolehkah saya bertanya satu hal lagi...?
김여주
? Oke
김태형
Aku melihatnya secara tidak sengaja beberapa hari yang lalu... Ada bekas tusukan pisau di pinggangnya... Apa itu...? Itu tidak terlihat seperti luka biasa...
김여주
Ah… itu…
김여주
Maaf, tapi saya tidak bisa memberi tahu Anda, karena bahkan Kim Sejeong pun tidak mengetahuinya.
김남준
Lalu... mengapa kamu datang ke Gangjeon?
김여주
Itu juga..
김석진
Dia memang wanita yang menyimpan banyak rahasia.
민윤기
Nanti aku beritahu saat kita sudah lebih dekat.
김세정
Pastinya sangat sulit untuk menjadi dekat?! Butuh bertahun-tahun bagiku untuk memahami ini...
전정국
Tapi mengapa Anda terus menggunakan bahasa formal?
김세정
Um... Apakah ini karena bosnya..?
김남준
Tokoh utamanya?
김세정
Di organisasi kami, ada aturan bahwa Anda tidak boleh berbicara secara informal kepada atasan tanpa izin!
김석진
Lalu, jika tokoh protagonis wanita mengizinkannya, maka itu tidak masalah??
김세정
Bosnya pasti cukup ketat...
김태형
Apakah ini boleh dilakukan saat bos ada tepat di depanmu? Hahahahahahahahahaha
김세정
...Uh...uh...
김여주
...apa, aku harus mengakuinya?
박지민
Kamu lagi ngapain sih lol
김여주
Apakah Anda juga berbicara secara informal dengan orang-orang ini?
Dia bertanya sambil menatap Sejeong.
정호석
Orang-orang ini... bukankah mereka terlalu kaku?
김여주
(Mengangkat bahu)
김세정
Aku sangat takut, aku benar-benar tidak bisa melakukannya haha
민윤기
Siapa yang takut? Kita atau Kim Yeo-ju?
김세정
....keduanya...
김태형
Hah-?
김석진
Baiklah, mari kita tentukan nama panggilan! Jika kita terus memanggil satu sama lain dengan cara ini dan itu, akan terasa terlalu jauh, kan?
김여주
Sudah berapa lama kita berteman?
김석진
Hehe_ Tapi tetap saja, hal-hal seperti ini perlu dilakukan dengan cepat!
민윤기
Yah, kecuali Seokjin dan aku, semua orang lain seumuran atau lebih muda.
김여주
Lalu, kami akan memanggil kalian berdua apa?
김세정
Tentu saja kamu harus memanggilku oppa!
김석진
Ya!
Meskipun dia tidak mengatakan apa pun, Yoon-ki memasang ekspresi seolah itu hal yang wajar.
김여주
Oh, ini menyeramkan.
김여주
Aku akan memanggilmu senior saja.
김석진
Ini terlalu sulit...
김여주
Lalu, apakah sebaiknya kita tetap berteman saja? Apa gunanya hanya mempertahankan hubungan senior-junior?
민윤기
Aku tidak mengatakan apa pun.
김석진
Wow, Yoongi... Kamu juga ingin dipanggil oppa...
민윤기
Saya? Sama sekali tidak.
김석진
Apakah kamu sedang membuat garis...?
김여주
(Menghela napas) Yah, kalau kita jadi lebih dekat, mungkin aku akan memanggilmu oppa.
김세정
Bos... kapan kita akan turun??
박지민
Kamu sedang apa? Ayo bermain bersama kami!
김세정
Tapi kalau aku tidak masuk kelas hari ini, aku akan mendapat poin penalti... Pak, aku juga diskors waktu lalu...
김여주
Ah... ayo kita turun.
정호석
Ah_ Kamu sudah mau turun? Haruskah kita pergi ke kelas Yeoju dan ikut kelas juga?
김태형
Bro, itu agak...
김여주
Apakah kamu benar-benar akan masuk...?
Taehyung dan Jimin sudah jelas, tapi enam orang itu...
김남준
Apakah Anda sudah setengah jalan?
민윤기
Tidak apa-apa. Para guru toh tidak bisa berkata apa-apa.
김여주
Tatapan itu sungguh mengerikan...
김석진
Sejak kapan kamu mulai memperdebatkan hal itu?
김여주
(Menggelenyar)
김석진
Haha, haruskah aku masuk?
Seokjin melangkah maju dan membuka pintu yang setengah terbuka.
김석진
Eh... gurunya tidak ada di sini-,
친구들
Hei hei.. senior Kim Yeo-ju itu.. kau tahu kan.. (berbisik)
Guru belum masuk, dan aku bisa mendengar sekelompok orang membicarakan Yeoju.
김여주
Tidak masuk lalu bagaimana?-.,
친구들
Aku membunuh mantan guru sekolahku dan datang ke Gangjeon...! Dan yang lebih parah lagi, guru itu adalah ayah dari teman dekat pemeran utama wanita?!
김여주
...