Sono un bullo a scuola e sono il capo dell'organizzazione.
Episodio 21
김여주
...
김태형
No, ecco perché dico che dovremmo essere amici_
Taehyung e Jimin decisero di parlare con Yeoju. A Yeoju non sembrava importare, quindi...
김여주
.. facciamolo.
박지민
??? Cosa hai detto??
김여주
Forza, amico.
전정국
Wow, davvero??
김여주
Non sei un amico, sei un fratello minore.
전정국
Ehi... lo so...?!
정호석
Ma, eroina, ho una domanda.
정호석
Perché vai a scuola mentre lavori in un'organizzazione?
김여주
..SÌ?
정호석
Non avresti dovuto parlarmi in modo informale?
김여주
Ah...uh...
정호석
Sono solo curioso: se fai parte di un'organizzazione di alto livello e guadagni un sacco di soldi, hai davvero bisogno di studiare?
김여주
...
정호석
Sì... se non vuoi parlare, non devi farlo..!
김여주
Solo... ho fatto una promessa a qualcuno... Ti dirò solo questo.
김태형
Allora posso chiederti anche una cosa...?
김여주
? Va bene
김태형
L'ho visto per caso l'altro giorno... Aveva un segno di coltello sulla vita... Cos'era...? Non sembrava una semplice ferita...
김여주
Ah... quello...
김여주
Mi dispiace, ma non posso dirtelo, perché nemmeno Kim Sejeong lo sa.
김남준
Allora... perché sei venuto a Gangjeon?
김여주
Anche quello...
김석진
Lei è davvero una donna con molti segreti_
민윤기
Ti farò sapere quando ci avvicineremo_
김세정
Dev'essere davvero difficile avvicinarsi?! Ci ho messo anni per capirlo...
전정국
Ma perché continui a usare un linguaggio formale?
김세정
Ehm... È per colpa del capo...?
김남준
La protagonista femminile?
김세정
Nella nostra organizzazione è una regola che non si può parlare informalmente al capo senza permesso!
김석진
Quindi, se la protagonista femminile lo permette, allora va bene?
김세정
Il capo dev'essere piuttosto severo...
김태형
Va bene quando il capo è proprio di fronte a te? Hahahahahahahahahahaha
김세정
...Uh...uh...
김여주
...cosa, devo ammetterlo?
박지민
Cosa stai facendo lol
김여주
Parli anche informalmente con queste persone?
Chiese guardando Sejeong.
정호석
Queste persone... non sono troppo rigide?
김여주
(Alzata di spalle)
김세정
Ho così tanta paura che non posso assolutamente farlo haha
민윤기
Chi ha paura? Noi? O Kim Yeo-ju?
김세정
...entrambi...
김태형
Eh-?
김석진
Comunque, decidiamo un soprannome! Se continuiamo a chiamarci in questo modo, sembrerà troppo distante, giusto?
김여주
Quanto tempo è passato da quando siamo diventati amici?
김석진
Hehe_ Comunque, cose come questa devono essere fatte in fretta!
민윤기
Beh, a parte Seokjin e me, tutti gli altri hanno la stessa età o sono più giovani.
김여주
Allora come dovremmo chiamarvi?
김세정
Certo che dovresti chiamarmi oppa!
김석진
SÌ!
Sebbene non dicesse nulla, Yoon-ki fece una smorfia come se fosse naturale.
김여주
? Oh, è inquietante.
김여주
Ti chiamerò semplicemente senior.
김석진
È troppo difficile...
김여주
Allora dovremmo semplicemente rimanere amici? Che senso ha continuare a essere solo un rapporto tra senior e junior?
민윤기
Non ho detto niente.
김석진
Wow, Yoongi... Anche tu vuoi essere chiamato oppa...
민윤기
Io? Per niente.
김석진
Stai tracciando una linea..?
김여주
(Sospiro) Beh, se ci avvicinassimo di più, potrei chiamarti oppa.
김세정
Capo... quando andiamo giù??
박지민
Cosa ci fai laggiù? Devi venire a giocare con noi!
김세정
Ma se non vado a lezione oggi, prenderò un punto di penalità... Capo, anche l'ultima volta sono stato sospeso...
김여주
Ah... scendiamo.
정호석
Ah_ Stai già andando giù? Dovremmo andare alla lezione di Yeoju e seguire anche noi il corso?
김태형
Fratello, è un po'...
김여주
Stai davvero entrando..?
Taehyung e Jimin sono ovvi, ma quelle sei persone...
김남준
Sei già a metà strada?
민윤기
Va bene_ Gli insegnanti non possono dire nulla in ogni caso.
김여주
Quanto è fottuto lo sguardo...
김석진
Da quando avete iniziato a discutere di questo?
김여주
(Formicolare)
김석진
Ahah dovrei entrare?
Seokjin fece un passo avanti e aprì la mezza porta.
김석진
Uh... l'insegnante non è qui-,
친구들
Ehi ehi... quel senior Kim Yeo-ju... sai... (sussurrando)
L'insegnante non era ancora entrato e sentivo un gruppo di persone parlare di Yeoju.
김여주
? Non entrare e cosa?-.,
친구들
Ho ucciso il mio ex insegnante e sono venuto a Gangjeon...! E per di più, quell'insegnante è il padre dell'amica intima della protagonista?!
김여주
...