Aku berharap aku tidak akan pernah melihatmu lagi
13🖤


...


김민규
Kenapa kamu meneleponku...?


조연희
Ah..haha (malu)


조연희
Aku hanya merasa sudah waktunya untuk memberitahumu bagaimana perasaanku.


김민규
Hah..?


조연희
Sebenarnya, aku tidak tertarik pada Hong Ji-soo atau Kwon Soon-young.


조연희
Aku memperhatikanmu selama ini, Min-gyu.


김민규
Lalu apa artinya itu sekarang?


조연희
Aku menyukaimu. Ayo kita berkencan.


김민규
Kau...kau menyukaiku?


조연희
Hah!


김민규
Oke, ayo kita berkencan.


조연희
(Huft... haha, mudah sekali terjatuh)

ㆍㆍㆍ

(Sarapan)

엄마
Astaga, kamu sarapan sendirian?


최여주
Lalu apa yang harus saya lakukan jika ibu saya pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun...?

엄마
Oh, maaf, saya harus pergi menemui seorang teman.

엄마
Sebaliknya, aku membawakanmu teman baru.


최여주
Hah? Teman baru?

엄마
Dia adalah putra teman ibuku.

엄마
Anak itu benar-benar tampan.

엄마
Aku memilih dia sebagai calon pengantin priamu, haha.


최여주
Siapa, siapa itu?

엄마
Kemarilah, sayang~ Sapa aku ya


권순영
Choi, Choi Yeo-ju?


최여주
Kwon Soon-young?!

엄마
Apa? Kalian berdua saling kenal?


권순영
Apakah putri teman ibuku bernama Choi Yeo-ju?


최여주
Justru aku yang merasa malu...

...

엄마
Teman sekolah? Teman sekelas?

다같이
Ya..

엄마
Bagus sekali! Sunyoung, jaga baik-baik pahlawan kita~


권순영
Tentu saja, ibu haha


최여주
Astaga! Tapi aku baru bangun tidur dan aku makan tanpa mencuci muka.


최여주
Ini sangat berantakan dan sepertinya bukan lelucon.


최여주
Ibu, kenapa Ibu membawaku ke sini sepagi ini!

엄마
Bagaimana dengan calon pengantin pria?


최여주
Oh, jangan berkata begitu.


최여주
Aku punya pacar


권순영
...

엄마
Benarkah? Apakah tokoh utama kita punya pacar?

엄마
Sayang sekali, Sunyoung memang seperti itu...


권순영
(Mengangguk)(Mengangguk)

엄마
Pokoknya, hari ini akhir pekan.

엄마
Karena ibu Young pergi dalam perjalanan bisnis, saya memutuskan untuk menjaga Young.

엄마
Mereka berdua mengadakan pesta piyama dan bermain.


최여주
Bu...dia tidak suka hal semacam itu.


권순영
Apakah kamu menyukainya?


최여주
Sejak kapan?


권순영
Mulai sekarang

엄마
Ya, ya, Young-i akan menginap hari ini, jadi Yeo-ju, kamu jaga dia.


최여주
Apa? Kamu gila? Lalu di mana Kwon Soon-young tidur?


최여주
Tidak ada tempat lagi

엄마
Aku harus tidur di mana? Aku harus tidur di kamarku.


최여주
Oke, tunggu sebentar, Bu.

엄마
Ibu pergi bekerja

CLANG- (suara pintu menutup)


최여주
Aaaah ibu


권순영
Apakah kamu senang melihatku?


최여주
Hei, kenapa kamu di sini?


권순영
Apakah kamu datang karena kamu juga ingin datang?


권순영
Aku tak pernah menyangka kau akan menjadi putriku tersayang.


최여주
Lagipula, kamu tidak diperbolehkan masuk ke kamarku.


최여주
Tidur di sofa


권순영
Hei, kamu terlalu keras terhadap tamu-tamumu.


권순영
Aku akan menceritakan semuanya pada ibumu.


최여주
Kamu sangat kekanak-kanakan


권순영
Kamu juga?


권순영
Aku ingin menghirup udara segar.


권순영
Sekarang sedang turun salju. Apakah kamu ingin jalan-jalan?


최여주
Benarkah begitu?


권순영
Astaga! Kukira kau akan bilang itu menyebalkan... haha


최여주
Meskipun aku adalah tipe orang rumahan,


최여주
Aku tidak semalas yang kamu kira..!!


권순영
Ya ya ya ayo kita keluar cepat, Nona lol


최여주
gigi..

ㆍㆍㆍ


최여주
Salju turun lebat sekali...


최여주
Desa Putih yang Indah


권순영
Berpegangan tangan


최여주
Mengapa


권순영
Kenapa, sekarang dingin sekali dan bajumu tidak punya saku.


권순영
Tanganmu juga merah


최여주
Oh, kau tahu apa yang membuat seseorang bersemangat, Kwon Soon-young? (Sambil memegang tangan Soon-young)


최여주
Kamu sangat sensitif? Kamu bahkan memperhatikan hal itu, lol.


권순영
Aku pria yang lembut, ya? (sambil memegang tangan wanita itu dan memasukkannya ke dalam saku celananya yang empuk)

...


조연희
Min-gyu, ada seseorang yang berjalan bergandengan tangan di sana.


조연희
Itu Kwon Soon-young dan Choi Yeo-ju, kan?


김민규
Ya, saya rasa itu benar.


김민규
Apakah kalian berdua berpacaran?


조연희
Tidak? lol


조연희
Choi Yeo-ju sungguh menggelikan


조연희
Dia berpacaran dengan Lee Ji-hoon.


김민규
Sungguh?


조연희
Aku sudah punya pacar sih, hahaha.


조연희
Kenapa kalian berdua berpegangan tangan?


조연희
Min-gyu, ambil foto mereka.


조연희
Bukankah menyedihkan bahwa Jihoon tidak mengetahui hal ini?


조연희
Jadi, aku harus memberitahumu.


김민규
Lalu, haruskah kita membuntuti mereka?


김민규
Tidak akan jelas kecuali ada banyak gambar.


조연희
(Astaga... Kim Min-gyu ternyata cukup berguna? Haha)


조연희
Oke lol

ㆍㆍㆍ


권순영
Tiba-tiba jadi kafe?


최여주
Sejak zaman dahulu, Anda harus minum cokelat panas di hari bersalju.


권순영
Oh, itu bergetar


최여주
Aku akan mengambilnya!


권순영
Tidak, aku yang akan mengambilnya (mendudukkan pemeran utama wanita)


최여주
Dia juga sebenarnya cukup rapuh...


최여주
Aaah, Choi Yeo-ju, sadarlah!


권순영
Apa yang sedang kamu lakukan?


최여주
Tidak, tidak ada apa-apa haha


권순영
Saya membawanya


최여주
Ah, panas... panas sekali!


권순영
Kamu baik-baik saja? Jadi tiup dan makanlah. Chilchil-ah


최여주
Chilchil? Setelah anak itu lahir, sekarang aku juga harus mengurus Chilchil?


권순영
Kamu ini apa, Nak? Kenapa Lee Ji-hoon memanggilmu begitu?


최여주
Ya, mengapa?

Klik-


권순영
Apa? Apa kamu tidak mendengar suara rana kamera?


최여주
Benarkah? Aku tidak mendengarnya.

...


조연희
Hai, Kim Min-gyu, sebaiknya kau diam saja!


김민규
Maaf, saya tidak memikirkannya.


조연희
Tapi sepertinya dia tidak menyadarinya.


조연희
Cukup, ayo pergi.


김민규
Hah


권순영
Apakah kamu masih berhubungan dengan Lee Ji-hoon akhir-akhir ini?


최여주
Tidak... Aku belum mendengar kabar darimu sejak terakhir kita bertemu...


권순영
Apakah dia bahkan tidak bisa mengirim satu pesan teks pun?


최여주
Ya... aku memang sedikit sedih.


권순영
Tidak... kurasa kamu sangat sibuk.


최여주
Benarkah begitu...?

ㆍㆍㆍ


이지훈
Fiuh... latihan sudah selesai

필요한 역할
Kamu sudah bekerja keras hari ini, Jihoon.

필요한 역할
Beristirahatlah dan kembali ke penginapan Anda.


이지훈
Terima kasih

...

Sebenarnya, setelah bergabung dengan perusahaan, saya mulai berlatih.

Aku hampir tidak tidur sama sekali.

Jadi aku bahkan tidak punya waktu untuk menyapa tokoh protagonis wanitanya.

Namun, latihan berakhir lebih awal hari ini.


이지훈
Ha... Aku khawatir karena aku belum bisa menghubungimu sejak hari itu.


이지훈
Aku harus segera meneleponmu...

Melelahkan- (bunyi huruf)


이지훈
Astaga! Kenapa Kim Min-gyu ada di sini?


김민규
*(mengirim foto)


김민규
*Aku melihat kalian berdua hari ini saat lewat. Kalian berpegangan tangan dan berkencan dengan sangat mesra sehingga aku pikir aku harus memberitahu kalian.*


이지훈
...?


이지훈
...


이지훈
Ketika tubuh menjauh, hati pun ikut menjauh. Begitukah?

ㆍㆍㆍ

Sonting🖤