"Aku menghajar habis-habisan siswa pindahan itu"
52. Jeon•Ang•Gal - Bulletproof My Love



Jeong-guk membawa Yeo-ju, yang mimisan setelah terkena bola di wajah, ke ruang perawatan.

Sayangnya, perawat sekolah sedang tidak berada di kantor untuk sementara waktu.



김여주
[Terisak-isak]


Fakta bahwa tokoh protagonis wanita, yang memiliki kepribadian tenang dan jarang menunjukkan air mata, meneteskan air mata berarti bahwa dia benar-benar sedang merasakan sakit.



전정국
Siang dan malam... apakah kamu sangat kesakitan...?


Situasi ini membuat saya sangat khawatir tentang tokoh protagonis wanita.



김여주
Aku baik-baik saja ((dengan wajah yang sama sekali tidak baik-baik saja


Ini sama sekali tidak terlihat baik-baik saja...?



전정국
Pertama-tama, sang pahlawan wanita, mari kita mimisan dulu.


Jeongguk merobek selembar tisu di atas meja dan dengan lembut menyeka darah yang menetes dari hidungnya.




전정국


Apakah memberikan secangkir kopi benar-benar sekeren itu?



김여주
[Suruh kopi] [Teguk]



전정국
[Malu-] Hei, pahlawan wanita...! Apa kau baik-baik saja...?!


김여주
Hehe, aku baik-baik saja.


Jungkook berusaha menghentikan mimisan yang mengalir deras, tetapi mimisan itu mengalir begitu hebat hingga benar-benar membahayakan kesehatan.



전정국
Ini tidak akan berhasil. Beritahu guru dan mari kita pergi ke rumah sakit bersama-sama.

김여주
Hei... Aku baik-baik saja...



전정국
Tidak, aku tidak baik-baik saja.





김태형
Ha... Shi×


김태형
Burung jenis apa yang melempar bola ke arah tokoh utama wanita?


Taehyung, yang kembali ke kelasnya untuk berpikir sejenak, jelas berpikir bahwa seseorang pasti telah melempar bola ke arah Yeoju dengan niat jahat.



배주현
Berhentilah memikirkannya sekarang, itu pasti sebuah kesalahan.


김태형
Tidak. Ini jelas dilempar dengan sengaja.


배주현
Ah... Oke, pikirkanlah sesukamu.



강미진
Permisi...


강미진
Apakah Kim Taehyung ada di kelasmu sekarang...?


Seseorang bertanya di depan kelas apakah Taehyung ada di sana.



김태형
Apakah kamu mencariku?


강미진
Ya, ya.


김태형
Jadi, siapakah kamu yang mencariku?


강미진
Itu, itu...


Mijin kesulitan membuka mulutnya saat mendengar Taehyung yang penuh karisma.



김태형
Jangan malu, katakan saja mengapa kamu datang kepadaku.


김태형
Suasana hatiku sedang sangat buruk saat ini.


Taehyung sangat marah saat ini karena seberapa pun mereka bertengkar, dia tidak pernah mengangkat tangan melawan Yeoju.



강미진
Sebenarnya, sebelumnya...


강미진
Seorang gadis memanggil tokoh utama wanita dan melempar bola.


김태형
M, apa?


김태형
Jadi, siapakah dia?


강미진
Aku tidak bisa melihat wajahnya dengan jelas, tapi sepertinya itu anak dari kelasmu.


Apakah ada seseorang di kelas kita yang membenci Yeoju...?


Mungkinkah itu... Seo Yeon-ji yang diam-diam menggoda Jung-kook...?



김태형
Pokoknya, terima kasih sudah memberitahuku.


강미진
Oh, tidak. Aku hanya merasa perlu memberitahumu.


Setelah mengucapkan kata-kata itu, Mijin kembali ke kelasnya.


Setelah Mijin pergi, Jeongguk masuk ke kelas bersama Yeoju.



김태형
Apakah kamu baik-baik saja?

김여주
Apa-apaan ini?]


전정국
Saya rasa tokoh protagonis wanitanya sakit parah, jadi saya akan pergi ke rumah sakit.


김태형
Apakah kamu cukup sakit untuk pergi ke rumah sakit?


전정국
Oh, kurasa itu sangat menyakitkan.


김여주
Hehehe...


김태형
Ya, sepertinya itu sangat menyakitkan.



Jelas sekali ada sesuatu yang sedikit aneh dengan kepalamu.
