aku suka hantu
14. Kurasa kamu menyukainya
최수빈
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah ada yang terluka?
김여주
Uh... Choi Soobin...?
최수빈
Bangun duluan
학생
Hoo...bahkan ada hantu yang ukurannya melebihi tubuhnya...menarik sekali, bukan?
학생
Oke... sampai jumpa lagi lain waktu...
Siswa yang dirasuki hantu seperti itu
Aku menoleh dengan mata yang tidak fokus.
최수빈
Apakah kamu baik-baik saja, sang pahlawan wanita...?
최수빈
Ini apa lagi...?
김여주
...hantu
김여주
Hantu yang merasuki seseorang...
최수빈
Apa...?
최수빈
Jika itu hantu yang merasuki orang...
김여주
Dia tampak seperti iblis...
김여주
Aku sudah melihat banyak jiwa selama ini.
김여주
Ini pertama kalinya aku melihat setan merasuki seseorang...
김여주
Saya sedikit bingung...
Yeoju berdiri, memegang tangan Soobin yang terulur.
Aku membersihkan debu dari seragamku dengan ekspresi datar.
최수빈
Yah... melihat hantu itu tidak mudah...
김여주
Tapi apa yang bisa kulakukan, melihat hantu adalah takdirku?
Tokoh utama wanita itu tampak sangat lelah menurut Subin.
Subin memeluk Yeoju dengan hangat.
최수빈
...Maaf
김여주
...Apa?
Tiba-tiba, dia memelukku erat-erat.
Pemeran utama wanita tampak sedikit malu.
Karena tokoh protagonis wanita juga membutuhkan kenyamanan dari seseorang.
Dia setenang anak anjing yang sedang dielus oleh pemiliknya.
최수빈
Pada akhirnya, aku hanyalah hantu seperti dia.
최수빈
Aku yakin rasanya juga seperti itu saat pertama kali kita berbicara.
김여주
Hei Choi Soo-bin, apakah kamu bodoh?
김여주
Dia adalah iblis, iblis.
김여주
Aku berada di level yang berbeda dari hantu baik sepertimu.
최수빈
tetap...!!
최수빈
...Bahkan aku dan iblis pun hanyalah hantu pada akhirnya.
최수빈
Entah hantu itu baik atau jahat, hantu tetaplah hantu.
김여주
Choi Soo-bin, kurasa kau keliru tentang sesuatu.
김여주
Roh jahat dan roh baik berbeda sejak awal.
김여주
Mereka dikelompokkan bersama karena memiliki kesamaan yaitu sebagai hantu.
최수빈
...tetap
최수빈
Seandainya aku bukan hantu, kau pasti akan merasa sedikit lebih nyaman.
김여주
Siapa bilang kamu merasa tidak nyaman karena kamu adalah hantu?
김여주
Aku sebenarnya menyukainya karena aku punya teman hantu.
김여주
Dan kau tahu kenapa aku membutuhkanmu?
김여주
Kaulah yang mengisi kekosonganku
김여주
Aku selalu sendirian dan kesepian.
김여주
Aku semakin sering tertawa saat bersamamu.
김여주
Sepulang sekolah, kami selalu bertemu di rumah sakit.
김여주
Lihatlah aku barusan, aku kelelahan karena para iblis itu.
김여주
Kamu menyadarinya dan memelukku.
최수빈
...
김여주
Kamu sangat berharga bagiku
김여주
Aku jadi menyayangimu lebih dari apa pun.
최수빈
...Yeojuya
김여주
...Apa
김여주
...Choi Soo-bin
김여주
Kurasa aku menyukaimu