幽霊が好き

14.あなたが好きです。

최수빈

大丈夫ですか？けがはありませんか？

김여주

ええと…チェ・スビン…？

최수빈

一度起きて

학생

ほお…流体離脱した幽霊まであるなんて…面白いのに？

학생

さて...あなたは次にまた見てみません...

そう悪魔に憑依された学生は

目に焦点がない状態に戻った

최수빈

大丈夫だよ…？

최수빈

ジャンまた何ですか…？

김여주

...幽霊

김여주

人に憂鬱な幽霊...

최수빈

何…？

최수빈

人に憑依する幽霊なら…

김여주

どうやら悪魔のようです...

김여주

その間、魂そのものはたくさん見ても

김여주

人に憑依した悪霊はまた初めて見て…

김여주

それはちょっと恥ずかしいだけです...

ヨジュはスビンが差し出した手を握って立ち上がって

無表情で淡々と制服についた土を打ち出した

최수빈

ああ…幽霊を見るのは簡単ではありません…

김여주

それでも幽霊を見るのは私の運命です。

そのような女性はスビンにはたくさん疲れていました。

スビンは女主を抱きしめた。

최수빈

...ごめんなさい

김여주

...何が？

突然自分を抱きしめてくる

ヨジュは少しパニックに思ったが

ヨジュも誰かの慰めが必要だったから

主人の手を受ける子犬のように大人しくあった

최수빈

私も結局、ジャランのような幽霊です。

최수빈

私が最初に話したときも私はそうではありません。

김여주

おい、チェ・スビン、あなたは馬鹿ですか？

김여주

ああ、悪魔じゃない。

김여주

あなたのように良い幽霊とは違う

최수빈

それでも…！

최수빈

...悪霊も私も結局は同じ幽霊じゃない

최수빈

悪い幽霊だった良い幽霊だった、幽霊は幽霊だ

김여주

チェ・スビン

김여주

悪魔と良い幽霊は根から違う

김여주

幽霊という共通点にした部類に縛られる

최수빈

...でも

최수빈

私が幽霊ではなかったなら、あなたは少しでも楽でした。

김여주

誰が幽霊だと不便ですか？

김여주

私はむしろ幽霊の友達を持っているので面白いです。

김여주

そして私にあなたが必要な理由は何ですか？

김여주

あなたは私の空虚さを満たしている存在です。

김여주

いつも一人で孤独だった私

김여주

君とついていて笑いも増えて

김여주

学校の終わりにはいつも病院で会い、

김여주

ちょっと見て、私が悪霊たちに疲れていた

김여주

君が気づいて抱いてくれたじゃない

최수빈

...

김여주

私にはあなたが大切です

김여주

何よりもあなたを惜しました。

최수빈

...ヨジュヤ

김여주

...何

김여주

...チェ・スビン

김여주

私はどうしてもあなたが好きです。