Aku, yang pernah menjadi korban perundungan, suatu hari menjadi pacar si perundung.
#20 // Retret 4
Seperti yang diperkirakan, hampir hanya ada perempuan di sekitar api unggun.
임나연
Ah... Seharusnya aku membawa Park Jimin...
장원영
...Aku ingin pergi ke asrama...
Aku duduk dan menunggu beberapa menit sebelum masuk ke ruangan.
Tapi... Kim Do-yeon datang
김도연
Hehehe..halo? haha
임나연
Oh..
김도연
Apakah ada yang tahu ke mana saya akan pergi besok?
Orang-orang ini... bahkan tidak mendengarkan apa yang dikatakan Kim Do-yeon.
Lalu... tiba-tiba, dia datang ke sampingku.
김도연
Astaga... cardigan ini dari mana ya? Cantik sekali haha
장원영
Ah...aku tidak tahu, hanya...menghela napas...
Jadi... 30 menit berlalu dengan tenang... dan satu per satu, kami masuk ke kamar masing-masing.
장원영
Huft... Aku juga harus pergi...
Aku menggenggam tangan Nayeon dan berjalan menuju asrama.
Aku menatap ke lorong asrama... itu adalah surga bagi para pria.
임나연
...Ayo kita lewat dengan cepat...
Kami dengan cepat melewati orang-orang itu.
임나연
Mengapa mereka... berada di kamar mandi perempuan?
장원영
...Aku tidak tahu..
Aku menyapa Nayeon lalu masuk ke kamarku.
Oh! Halo haha kamu datang lebih cepat dari yang kukira..!
신류진
Apakah kamu ingin begadang sepanjang malam?
Saya pikir akan sangat menyenangkan jika saya begadang sepanjang malam.
장원영
Ya, haha
배주현
Kalau begitu... mari kita matikan lampu dulu!
Kami mematikan lampu dan berbaring di tempat tidur.
배주현
Haha...itu suara langkah kaki...
Aku memejamkan mata dan diam.
신류진
Aku pergi, aku pergi...
Jadi... kami mengobrol pelan-pelan pukul 3 pagi...
배주현
Huft... Aku agak mengantuk haha
Aku hanya menatap kosong ke langit-langit...
(Bang!..) Terdengar suara keras
신류진
Apa..? Apa yang kamu bicarakan?
Aku bangun dari tempat tidur dan membuka pintu.
Tidak ada seorang pun di lorong itu.
장원영
Tidak..? Kedengarannya seperti suara laki-laki?
배주현
...Oke?
신류진
Huft... Aku mengantuk... Aku tidur saja... haha
배주현
Ya, haha
Aku memejamkan mata dan mencoba tidur.
...pukul 7 pagi keesokan harinya
신류진
Woong! Woong!
장원영
Hah? Ah... jam 7?
신류진
Ya haha ayo kita berdandan dan sarapan haha
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku tidak mau sarapan.
장원영
Oh... maaf... aku tidak nafsu makan pagi ini...
배주현
Benarkah? Sampai jumpa lagi!
Lalu...keduanya pergi keluar.
장원영
Eh... Apakah kita sebaiknya pergi ke taman bermain?
Aku segera membasuh muka dan berpakaian.
장원영
Hmm..oke..ayo kita pergi haha
Aku memakai sepatu ketsku dan pergi keluar.
장원영
Ah... keren... cuacanya bagus sekali haha
Anak-anak laki-laki itu sedang bermain sepak bola.
장원영
Ah... aku mengantuk...
Saat aku lewat, dengan linglung...
Aku terjatuh...
장원영
Ugh... oh...
Kedua lututnya memar parah.
장원영
Ih...
Aku hendak bangun... lalu Jungkook datang.
전정국
Apakah kamu baik-baik saja?.. lututmu tergores..
Lalu... dia meraih tanganku dan membantuku berdiri.
전정국
Apakah kamu ingin pergi ke ruang perawatan?
장원영
Tidak... tidak apa-apa haha
Aku menggenggam tangan Jeongguk dan pergi ke asrama bersama.
전정국
Nah...waktu liburan sudah hampir tiba...
장원영
Kenapa...? Ke mana...kamu akan pergi berlibur?
Entah mengapa aku merasa tidak nyaman.
전정국
Ah.. ya haha Aku akan datang di semester kedua, tapi aku akan pergi berlibur.
Jadi... apakah itu berarti kita tidak bisa bertemu?
장원영
Yah... hanya tinggal satu minggu lagi sampai liburan...
전정국
...Tapi masih ada semester kedua, kan..?
장원영
Ya... benar sekali haha
Aku sangat sedih... Aku bahkan belum pernah berkencan dengan benar...
Saya tiba di hotel dan sedang mengemasi tas saya.
Aku mulai menangis...
장원영
....ugh...
배주현
Apa-apaan ini... Halo! Kenapa kamu menangis?
Aku segera menyeka air mataku.
장원영
Tidak...tidak apa-apa...ha...oke...
Aku segera mengemasi tas-tasku.
선생님
Semuanya, keluarlah!
Aku mengemasi koperku dan kembali ke taman bermain.
Saya menaruh gendongan bayi saya di dalam mobil dan naik bus.
전정국
Oke... silakan duduk haha
장원영
Ya... haha
Aku segera memejamkan mata dan mencoba tidur.
= Episode selanjutnya adalah 'akhirnya' dan berikut catatan dari penulisnya :D =