Jika rasa sakit memiliki prognosis

08

김석진

Nyonya...

윤여주

······.

윤여주

Fiuh... Pertama, mari kita selesaikan... Heh... Tunggu.

김태형 큐레이터

Saya akan mengurus sentuhan akhir.

윤여주

Kurator Kim···.

김태형 큐레이터

Mari kita bicarakan di sini. Saya akan pastikan untuk memberi tahu manajernya.

윤여주

···Terima kasih.

김태형 큐레이터

Terima kasih.

···

윤여주

Apa yang telah terjadi?

김석진

Maaf karena aku pura-pura tidak tahu... Aku ingin memberitahumu sebagai kejutan.

윤여주

Apakah itu aku yang berbicara di video itu?

김석진

itu benar.

윤여주

Fiuh... *menghela napas*...

김석진

Pasti sangat sulit... Saya turut berduka cita.

윤여주

Aku... Sejujurnya, dulu aku membenci penulisnya. Sebagai manusia, Yoon Yeo-ju, aku hanya berusaha untuk tidak memikirkan seniorku lagi.

김석진

Tapi... saya punya pertanyaan.

윤여주

Apa itu···?

김석진

Sekalipun aku bertemu dengan kurator dan dunia berubah, dan kau menjadi cinta pertamaku, mengapa kau masih mengatakan aku adalah cinta pertamamu? Yang kau lakukan hanyalah memegang payungku...

윤여주

Itulah alasannya. Itu adalah pertama kalinya aku melihat seseorang yang perhatian dan berhati hangat, sang penulis. Meskipun kami bukan sepasang kekasih, memang benar aku menderita sendirian dan bereaksi berlebihan... Tapi tetap saja, terima kasih telah mengingatku.

김석진

Ingatanku telah pulih, tetapi wajahku masih samar.

윤여주

Tidak masalah. Karena penulisnya masih mengingatku, itu sudah cukup. Aku tidak tahu apakah boleh mengatakan itu sekarang, tapi...

윤여주

Saya menyukai penulis itu dan saya masih menyukainya.

Aku melakukannya. Aku mengatakannya begitu saja tanpa berpikir panjang. Jujur saja, bahkan setelah mengatakannya, aku bertanya-tanya apakah itu hal yang benar untuk dilakukan. Aku jelas-jelas memutuskan untuk membenci penulis itu beberapa hari yang lalu, namun di sinilah aku mengakuinya.

김석진

Saya juga menghormati dan menyukai kurator tersebut.

윤여주

Ya? Tidak... Tentu saja saya menyukainya sebagai penulis... tapi sebagai seorang pria.

김석진

Ya···?

윤여주

Maaf... karena mengatakan ini secara tiba-tiba.

김석진

Um... aku tidak tahu bagaimana kedengarannya... tapi tidak apa-apa jika kamu menyukaiku sebagai penulis, tetapi kuharap kamu tidak menyukaiku sebagai objek ketertarikan romantis.

윤여주

···Mengapa···?

김석진

Kau tahu, aku bahkan tak bisa mengenali wajah kurator itu sekarang. Dan tentu saja, aku juga tak ingat wajahmu yang dulu.

윤여주

Jadi, apa masalahnya? Aku tidak peduli.

김석진

Aku peduli.

Penulis itu jelas juga menyukaiku. Tapi dia malah menjauhiku. Jika memang begitu, kenapa dia bilang dia ingat? Kenapa dia tidak langsung mengatakannya saja? Aku sudah bilang aku baik-baik saja, jadi kenapa dia terus mengulanginya? Aku benar-benar membencinya.

윤여주

Aku membencimu...

Merasa sedih, saya berhenti berbicara dengan sang seniman dan meninggalkan ruang pameran sendirian. Kurator Kim sedang menunggu di luar, terkejut melihat saya sendirian dan berlari menghampiri.

김태형 큐레이터

Bagaimana dengan penulisnya?

윤여주

di dalam.

김태형 큐레이터

Tidak. Siapa yang tidak tahu apa yang ada di dalam? Mengapa kamu keluar sendirian?

윤여주

Tolong jaga baik-baik penulisnya. Saya ingin meminta bantuan.

김태형 큐레이터

Hah? Bukankah itu baik-baik saja? Kenapa, aku...

윤여주

Aku akan pergi.

Aku sangat terluka. Siapa yang menyuruhmu berkencan dengannya? Kenapa kau bahkan tidak menyukainya? Itu membuatku semakin sedih karena penulis yang begitu perhatian dan baik hati telah menjauhiku. Penulis yang kukenal tidak akan bertindak seperti ini.

김태형 큐레이터

Apa yang sedang terjadi?

김석진

Saya harap Kurator Yoon tidak menyukai saya. Secara masuk akal.

김태형 큐레이터

Bukankah penulis juga menyukai Kurator Yoon?

김석진

Oke... kurasa begitu. Tapi, jika Kurator Yoon menyukaiku, jelas akan sulit, jadi bagaimana aku berani memintanya untuk menyukaiku...

김태형 큐레이터

Apakah itu karena penulis tidak mengenali wajahmu? Apakah itu sebabnya kamu mendorong Kurator Yoon menjauh?

김석진

Aku membenci diriku sendiri dalam keadaan seperti ini, jadi betapa frustrasinya Kurator Yoon. Aku bahkan tak ingin membayangkannya.

김태형 큐레이터

Mengapa kamu langsung mengambil kesimpulan tanpa mengalaminya sendiri?

김석진

Aku hanya... aku berharap Kurator Yoon bertemu seseorang yang lebih baik dariku. Cinta pertama hanyalah cinta pertama... Aku hanya berharap kau tidak memberi tahu Kurator Yoon bahwa aku menyukaimu. Bisakah kau menepati janji itu?

김태형 큐레이터

...Oke. Saya tidak akan ikut campur, jadi kalian selesaikan sendiri masalahnya. Semoga dengan cara yang positif. Tapi hubungi saya jika kalian butuh bantuan. Oke?

김석진

Oke, saya mengerti. Tetap saja, terima kasih telah diam-diam merekam film dokumenter ini.

김태형 큐레이터

Tidak, sampai jumpa besok. Sudah larut.

김석진

Ya, sampai jumpa besok. Hati-hati di jalan pulang.

윤여주

presiden···.

사장님

Kenapa kamu menangis lagi?

윤여주

Aku benar-benar ingin mabuk hari ini. Besok ada pameran, tapi aku belum tahu... Akan kupikirkan besok.

사장님

Cepat kembali. Bukankah pameran itu penting?

윤여주

Itu benar...

사장님

Cepat masuk. Kami tidak menyediakan minuman beralkohol hari ini. Selagi kita bicara baik-baik, cepat masuk.

윤여주

Oke, saya akan duduk di situ sebentar lalu pergi.

사장님

Oh, saya mengerti.

윤여주

Ha... Kalau kau sedikit menyukaiku, kenapa kau begitu marah? Lalu kenapa kau tidak menaungiku? Kenapa kau menaungiku? Kenapa kau bilang itu cinta pertamaku! Ha...

윤여주

Aku benci itu... Itu menyebalkan...

···

윤여주

Baik, saya duluan, bos.

사장님

Oke, masuk cepat!

Bar itu agak ramai hari ini, jadi aku agak linglung, lalu aku langsung berdiri. Aku berjalan keluar dengan lesu, dan entah kenapa, penulis kebetulan lewat di dekat bar itu pada saat itu juga.

김석진

Alkohol..., apakah kamu minum?

MEY메이

Aku sangat penasaran dengan episode selanjutnya, jadi aku akan menyampaikannya di sini. Silakan kirim pesan kepadaku. 💙