Jika Anda tidak membuat pilihan itu, Anda akan menyesalinya (komik ini tidak terbit berseri setiap h
13. Piknik (2)
์ ์์ฐ
Saudari, bagaimana dengan buah ini?
ํ์ด์
Oke, pilih sesuatu yang bagus dan masukkan ke dalamnya.
๋ฐ์์
Wah, pasangan itu cantik sekali, ya?
์ด์ง์
Aku iri akan hal itu
๊น๋ฏผ๊ท
Orang-orang itu bukan pasangan, mereka adalah Lee Seo-nuna dan Wonwoo-hyung.
๋ฐ์์
Sungguh?
์ด์ง์
Itu benarใ กใ ก
๋ฐ์์
Di Sini!
ํ์ด์
Apakah kamu sudah memilih semuanya?
์ด์ง์
ya
๋ฐ์์
Tapi mengapa tidak ada makanan laut?
์ด์ง์
Ini kan piknik, kenapa kita butuh makanan laut?
๋ฐ์์
Iseo sangat jago membuat gurita! Udang! Alangkah baiknya jika ada udang juga.
์ด์ง์
Benar sekali... kenapa kamu tidak membuat makanan laut?
ํ์ด์
Wonwoo tidak bisa makan jadi kita akan pergi bersama, jadi kita harus membawa sesuatu yang bisa kita makan bersama.
๋ฐ์์
Ah... Wonwoo tidak bisa makan makanan laut...
์ด์ง์
Ha...ha...ha, aku mengerti
๊น๋ฏผ๊ท
.... Sudah kubilang, dasar bodoh, tapi kalian tidak ingat ini
์ ์์ฐ
Hei, lihat ini, kelihatannya enak sekali jadi aku membelinya.
ํ์ด์
Oh, apakah ini enak?
Menggerutu lagi
์ ์์ฐ
Mari kita pergi dan melihat sendiri.
ํ์ด์
Oke, mari kita tinggalkan saja mereka!
๋ฐ์์
Lee Jun Kim Min-gyu, kau bodoh
์ด์ง์
Ya ya ya
๊น๋ฏผ๊ท
Apa?! 2 lawan 1 itu merugikan. Tolong aku, saudari.
๊น๋ฏผ๊ท
Kakak perempuan? Kakak perempuan!
ํ์ด์
Halo
์ต์น์ฒ
Bagaimana dengan mereka?
์ ์์ฐ
Aku meninggalkannya di belakang
ํ์ง์
Mengapa?
ํ์ด์
Teruslah berjuang
๊ถ์์
tertawa terbahak-bahak
๋ฐ์์
Hei Hong!
์ด์ง์
Jeon Won-woo!
๊น๋ฏผ๊ท
Apakah kamu akan pergi ke sana sendirian, dengan risiko membahayakan?
์ ์์ฐ
Siapa yang mau berkelahi di sana?
ํ์ด์
itu benar!
ํ์ด์
Oh, tempat ini luar biasa!
์ด์๋ฏผ
Kanan?
๋ถ์น๊ด
Kita sudah melakukan pekerjaan yang hebat, bukan?
๋ฐ์์
Bagus sekali
์ด์ง์
Apakah kamu ingin makan lalu bermain? Apakah kamu ingin bermain lalu makan?
์ธ๋ธํด
Ayo bermain dan makan!
ํ์ด์
Lalu mari kita bermain dan makan.
๊ถ์์
Ayo pergi!
์ ์์ฐ
Ayo kita pergi juga
์ต์น์ฒ
Ayo pergi
ํ์ด์
kakek
๋ถ์น๊ด
Ayo kita pergi bersama!
์ตํ์
Hei, apa yang akan kamu lakukan jika terjatuh saat berlari?
์ด์ฐฌ
Tidak apa-apa, ada empat dokter.
์ตํ์
Itu benar
ํ์ด์
...
ํ์ง์
Kamu tidak akan pergi?
ํ์ด์
Aku hanya ingin beristirahat
ํ์ง์
Mengapa demam?
ํ์ง์
Lalu saya akan pergi 2
ํ์ด์
Oke, silakan mulai.
์์ฃผ๋จธ๋
Oh tidak, ini berbahaya!
์์ด
Gong-ah!
Derit keras
์ฌ๋(๋ค)
Ya ampun, bagaimana/tidak adakah seorang pun yang bisa saya mintai bantuan/dimulai dengan 119
์์ฃผ๋จธ๋
Ya ya
Dadadadada
ํ์ด์
Apa yang sedang terjadi?
์์ฃผ๋จธ๋
Anak itu tertabrak mobil saat mencoba mengoper bola.
Dadadadada
์ ์์ฐ
Kotak P3K milik saudari
ํ์ด์
Aku tidak membawanya?
์ ์์ฐ
Aku mengemasnya karena kamu tidak membawanya.
ํ์ด์
Bagus sekali
Setelah beberapa saat, angka 119 pun tiba.
์์ฃผ๋จธ๋
Terima kasih banyak atas informasi sebelumnya.
ํ์ด์
Tidak, saya hanya melakukan apa yang harus saya lakukan.
์ ์์ฐ
Jaga diri dan semoga cepat sembuh.
ํ์ด์
Lalu selamat tinggal
์์ฃผ๋จธ๋
Terima kasih banyak
Begitulah piknik kami berakhir. Meskipun begitu, kami tidak menikmatinya...
์๊ฐ
Semuanya! Kalian semua nonton Going Seventeen kemarin? Kalian semua ngakak banget nonton itu kemarin๐คฃ๐Wah, gawat~ Selamat siang semuanya, bye~