Aku akan membalas dendam padamu, bukan pada temanku.
Bab 4: Yoon Jeong-han meluruskan rumor
이하린
Jeonghan!
Aku membuka pintu depan untuk pergi ke sekolah dan Yoon Jeong-han berdiri di sana.
이하린
Apakah kamu sudah menungguku??
이하린
Sejak kapan itu ada di sana?
윤정한
Belum lama sejak saya datang ke sini.
이하린
tetap,..
이하린
Kakiku pasti sakit...
윤정한
Tidak apa-apa, aku datang karena ingin bertemu denganmu.
윤정한
Dan aku sedang memikirkanmu.
이하린
Tapi bagaimana kamu bisa sampai ke rumah kami?
윤정한
Kemarin kami pulang sekolah jalan kaki bersama.
윤정한
Aku yang membawamu ke sini.
이하린
Oh, aku lupa.
윤정한
imut-imut.
Yoon Jeong-han menepuk kepalaku.
Yoon Jeong-han memintaku untuk bergandengan tangan dengannya, jadi aku melakukannya.
Telinga Yoon Jeong-han memerah.
이하린
Apakah kamu sangat suka bergandengan tangan?
윤정한
Hah?
이하린
Telingaku merah.
윤정한
Ah,..
Yoon Jeong-han menyentuh telingaku.
윤정한
Wajahku semakin merah saat bersamamu...
윤정한
Jantungku berdebar kencang dan aku merasa gugup.
이하린
Oke?
윤정한
Hah.
윤정한
Kurasa aku mulai sangat menyukaimu...
이하린
Sungguh?
이하린
senang.
이하린
Maksudmu, kamu merasa bersemangat saat bersamaku?
윤정한
Ya, benar.
윤정한
Apakah kamu juga sama?
이하린
Ah,
이하린
Ya..
이하린
Sama halnya denganku.
Setelah makan bersama, kami datang ke kelas Yun Jeong-han.
윤정한
Tapi Harin.
이하린
Hah? Kenapa?
윤정한
Mengapa kamu menyukaiku?
이하린
Hah?
윤정한
Pasti ada alasannya. Alasan mengapa kamu menyukaiku.
이하린
Aku menyukainya karena itu adalah dirimu.
이하린
Aku menyukainya karena kamu adalah Yoon Jeonghan.
Telinga Yoon Jeong-han kembali memerah.
Tatapan Yoon Jeong-han tertuju ke lantai.
이하린
Lalu, Jeonghan, mengapa kamu menyukaiku?
윤정한
Karena kamu adalah tipe idealku...
이하린
Ini sangat enak.
이하린
Tipe ideal Jeonghan adalah Nara.
이하린
Aku bahagia.
윤정한
saya juga.
Harin kembali ke kelas.
Aku merasa ingin pindah setengah jalan.
Karena aku ingin tetap terhubung.
친구B
Kamu datang dan pergi lagi?
친구C
Hah.
친구C
Bagaimana sebenarnya kamu merayu Jeonghan?
친구A
Ekornya pasti bergoyang-goyang.
친구A
Oke, apa kamu mendengar rumor itu?
친구B
Rumor apa?
친구A
Mantan pacar Yoon Jung-han, Choi Yu-na, dan pacar Yoon Jung-han saat ini, Lee Ha-rin.
친구A
Mereka berteman.
친구A
Lee Ha-rin mencuri pacar Choi Yu-na.
친구C
Ah~ rumor itu?
친구C
Tentu saja aku mendengarnya,
윤정한
Kalian sedang membicarakan apa?
윤정한
Ini terlihat sangat menyenangkan.
윤정한
Ayo bergabung denganku juga.
윤정한
Namun, apakah rumor itu hanya sekadar rumor?
윤정한
Aku tidak pernah bertemu Harin saat aku berpacaran dengan Choi Yu-na, dan Harin tidak merebutku dari Choi Yu-na.
윤정한
Itulah mengapa Harin tidak pernah menggigitku.
윤정한
Saya tidak tahu dari mana rumor itu berasal.
윤정한
Jika desas-desus ini sampai ke telinga Harin,
윤정한
Pertama-tama, saya adalah penggemar kalian.
윤정한
Dan inilah kisah-kisah yang Anda ceritakan dengan melihat sekeliling.
윤정한
Pacar Harin adalah aku, jadi bagaimana mungkin kamu hanya duduk diam?
친구B
Eh, maaf...
친구A
Maaf... Saya akan memastikan rumor itu tidak menyebar...
친구C
Uh, ya!
친구C
Kita akan menghentikan rumor ini.
친구C
Lihatlah aku sekali saja...
윤정한
...
Istirahat periode ke-6.
최유나
Harin-ah.
최유나
Tidak bisakah pembalasan dendam berhenti sampai di sini?
이하린
Hah?
이하린
Mengapa tiba-tiba?
최유나
Ada desas-desus aneh yang beredar...
최유나
Bagaimana jika ukurannya semakin membesar dari sini?
최유나
Aku benci mendengar kamu mengatakan itu.
이하린
Apakah kamu mengkhawatirkan aku?
이하린
Tapi aku tidak peduli.
최유나
Hah?
이하린
Rumor itu tidak benar,
이하린
Kau ada di sisiku.
최유나
...
이하린
Hah..?
최유나
...
최유나
Ughhhhh!!!
최유나
Aku sangat sangat mencintaimuㅠㅠ
이하린
Aku juga...
이하린
Tapi jangan menangis, kan..?
이하린
Apa yang akan kamu lakukan jika rumor ini semakin membesar di sini?
이하린
Apakah kamu akan menangis lagi?
최유나
Ah, tidak, aku tidak menangis, hmm,