Me vengaré de ti en lugar de mi amigo.
Capítulo 4: Yoon Jeong-han aclarando rumores
이하린
¡Jeonghan!
Abrí la puerta principal para ir a la escuela y Yoon Jeong-han estaba allí parado.
이하린
¿Me has estado esperando?
이하린
¿Desde cuando esta ahí?
윤정한
No ha pasado tanto tiempo desde que llegué.
이하린
aún,..
이하린
Me deben doler las piernas...
윤정한
Está bien, vine porque quería verte.
윤정한
Y estaba pensando en ti.
이하린
¿Pero cómo llegaste a nuestra casa?
윤정한
Ayer caminamos juntos a casa desde la escuela.
윤정한
Yo te traje aquí.
이하린
Bueno, lo olvidé.
윤정한
lindo.
Yoon Jeong-han me dio una palmadita en la cabeza.
Yoon Jeong-han me pidió que me uniera a él y así lo hice.
Las orejas de Yoon Jeong-han se pusieron rojas.
이하린
¿Te gusta tanto unir los brazos?
윤정한
¿eh?
이하린
Mis orejas están rojas.
윤정한
ah,..
Yoon Jeong-han me tocó la oreja.
윤정한
Me pongo cada vez más rojo cuando estoy contigo...
윤정한
Mi corazón late fuerte y estoy nervioso.
이하린
¿bueno?
윤정한
eh.
윤정한
Creo que has llegado a gustarme mucho.
이하린
¿en realidad?
이하린
feliz.
이하린
¿Estás diciendo que te emocionas cuando estás conmigo?
윤정한
Sí, eso es cierto.
윤정한
¿Eres igual?
이하린
Ah,
이하린
Sí..
이하린
Lo mismo me pasa a mí.
Después de comer juntos, llegamos al aula de Yun Jeong-han.
윤정한
Pero Harin.
이하린
¿Eh? ¿Por qué?
윤정한
¿Por qué me gustas?
이하린
¿eh?
윤정한
Debe haber una razón. Una razón por la que te gusto.
이하린
Me gusta porque eres tú.
이하린
Me gusta porque eres Yoon Jeonghan.
Las orejas de Yoon Jeong-han se pusieron rojas nuevamente.
La mirada de Yoon Jeong-han estaba en el suelo.
이하린
Entonces Jeonghan, ¿por qué te gusto?
윤정한
Porque eres mi tipo ideal...
이하린
Es muy bueno.
이하린
El tipo ideal de Jeonghan es Nara.
이하린
Estoy feliz.
윤정한
yo también.
Harin regresó al aula.
Me sentí como si me estuviera moviendo a mitad de camino.
Porque quiero seguir apegado.
친구B
¿Viniste y te fuiste otra vez?
친구C
eh.
친구C
¿Cómo sedujiste realmente a Jeonghan?
친구A
La cola debía estar moviéndose.
친구A
Bien, ¿escuchaste ese rumor?
친구B
¿Que rumores?
친구A
La exnovia de Yoon Jung-han, Choi Yu-na, y su actual novia, Lee Ha-rin.
친구A
Son amigos.
친구A
Lee Ha-rin le robó el novio a Choi Yu-na.
친구C
Ah~ ¿ese rumor?
친구C
Por supuesto que lo escuché.
윤정한
¿De qué están hablando?
윤정한
Parece muy divertido.
윤정한
Por favor, únete a mí también.
윤정한
¿Pero es ese rumor sólo un rumor?
윤정한
Nunca conocí a Harin cuando estaba saliendo con Choi Yu-na, y Harin no me robó de Choi Yu-na.
윤정한
Por eso Harin nunca me ha mordido.
윤정한
No sé dónde empezó el rumor.
윤정한
Si este rumor llega a oídos de Harin,
윤정한
Primero que todo, soy fan de ustedes.
윤정한
Y éstas son las historias que te cuentas mirando a tu alrededor.
윤정한
El novio de Harin soy yo, entonces ¿cómo puedes quedarte quieto?
친구B
Uh, lo siento.
친구A
Lo siento... Me aseguraré de que los rumores no se propaguen...
친구C
¡Eh, sí!
친구C
Detendremos este rumor.
친구C
Sólo mírame una vez...
윤정한
...
Descanso del 6º periodo.
최유나
Harin-ah.
최유나
¿No puede terminar aquí la venganza?
이하린
¿eh?
이하린
¿Por qué de repente?
최유나
Hay un extraño rumor circulando...
최유나
¿Y si se hace más grande a partir de aquí?
최유나
Odio oírte decir eso.
이하린
¿Estás preocupado por mí?
이하린
Pero no me importa.
최유나
¿eh?
이하린
Ese rumor es falso,
이하린
Estás a mi lado.
최유나
...
이하린
Eh..?
최유나
...
최유나
¡¡¡Ughhhh!!!
최유나
Realmente te amo muchoㅠㅠ
이하린
Yo, yo también...
이하린
Pero no llores, ¿vale?
이하린
¿Qué vas a hacer si los rumores se hacen más grandes aquí?
이하린
¿Vas a llorar otra vez?
최유나
Ah, no, no estoy llorando, hmm,