Maafkan saya, guru.
03


Setelah periode ke-4...


김용선
Ayo makan


안혜진
Aku memakannya setelah pelajaran kelima di tahun pertamaku dan rasanya enak sekali.


문별이
Ada acara apa hari ini?


안혜진
Nasi hitam, kimchi kubis, yukgaejang, potongan daging babi, dan pudung sebagai hidangan penutup.


문별이
Hmm...


김용선
Tidak buruk


안혜진
Ayo kita makan cepat-cepat

김도풀
Teman-teman, berbaris!!

반애들
(berisik).....(mulai berbaris)


문별이
Aku di depan


김용선
Saya yang kedua


안혜진
Dia...


문별이
Anak-anak, kalian mau makan dulu lalu jalan-jalan?


김용선
Hmm......


안혜진
Ini menyebalkan...


문별이
Ayo pergi, kita belum pernah ke sekolah sebelumnya.


안혜진
Mengapa hari ini, di antara semua hari?


김용선
Bermalas-malasan itu tidak baik, jadi ayo kita mulai.


안혜진
Pria yang tak mau mati di neraka kemalasan itu...


문별이
hehe

3 menit kemudian


문별이
Halo! Tolong beri saya banyak!

급식실 아주머니
.....


문별이
Terima kasih...?


김용선
Halo~ (Banyak yang menerima pesan)


김용선
Terima kasih


안혜진
Halo (Menerima lot 22)


안혜진
Terima kasih


영어쌤
Kemarilah dan duduklah


문별이
Ya...


문별이
(membuang)


영어쌤
Selamat menikmati hidangan Anda~


문별이
O....OK


김용선
Ada apa?


안혜진
Kenapa wajahnya terlihat seperti itu, seolah-olah dia kekurangan makanan?


문별이
Mengapa saya memberi sedikit ketika Anda meminta saya memberi banyak...?


문별이
Jika aku tidak mengatakan apa-apa, apakah kamu akan memberiku banyak?


김용선
Hahaha, terima saja, kenapa kamu bilang satu hal lagi?


안혜진
Hahaha, kelihatannya enak sekali


문별이
Bdbdb....


김용선
Makanlah dengan cepat lalu berjalan-jalan.


문별이
(Waguwagu)


안혜진
Saya kira itu Chuno...

Setelah makan siang...


김용선
Aku sudah kenyang...


안혜진
Wah, enak banget, aku makan banyak sekali~


문별이
ㅂㄷㅂㄷ...tapi tetap saja enak


김용선
Hei? Hei, bukankah itu Guru Moral?


안혜진
Hah! Benar sekali, benar sekali!


김용선
Apakah kamu akan berjalan-jalan?


안혜진
Moral Ssaem!!! Ayo kita jalan-jalan???!!!!


김용선
Ya...hei...sedikit


문별이
Astaga....


도덕쌤
Hah? Ya, haha


안혜진
Nama saya Ahn Hye-jin! Saya di kelas 4! Saya mengikuti kelas etika dari guru!


도덕쌤
Aku belum pernah ke kelas 4 haha Senang bertemu denganmu, Hyejin~


김용선
Halo


문별이
Halo.


도덕쌤
Haha selamat tinggal


안혜진
Kita mau jalan-jalan, ikut aku... gonggong...gonggong!!!!


문별이
(Menutup mulut Hyejin) Kalau begitu, kita akan pergi.


도덕쌤
Oke, sampai jumpa~


김용선
Hey kamu lagi ngapain?


안혜진
Fiuh, benar sekali!!


문별이
Mengapa. Apa.


김용선
Apa-apaan ini....

Pada hari pertama, Byul mendengar ada sesuatu yang terjadi antara guru wali kelasnya dan guru moralnya.


문별이
Segera kembali lagi


안혜진
Chi... Aku menghancurkan semua kesempatan baik karena kamu!


문별이
Lagipula guru itu tidak menyukaimu


안혜진
Hah... lihat orang ini... apakah itu mengenai tulangku? Aku pergi! (tiba-tiba)


김용선
Lalu mengapa kamu... astaga... pergi


문별이
.....ss.........

perpustakaan


문별이
setelah....


문별이
(mengambil buku) Halaman terakhir...


문별이
(Ternyata perpustakaan bukanlah tempat yang cocok untukku...)

Saat Byeol-i hendak meninggalkan perpustakaan


정휘인
Hah? Itu bintang? (dengan suara rendah)


문별이
Guru, apakah Anda tidak sedang makan? Sepertinya kelas tahun pertama Anda baru saja selesai... (dengan suara pelan)


정휘인
Aku mau meminjam buku haha (kecil)


문별이
Ah....haha (kecil)


정휘인
Apakah kamu hendak pergi? (kecil)


문별이
Ah... tidak... itu...... (kecil)


문별이
Guru, buku apa yang ingin Anda pinjam? (kecil)


정휘인
Ya 😊 Ikuti saya (singkat)


정휘인
Kamu tadi di mana...? (bergumam pelan)


정휘인
Ini dia (kecil)


문별이
?!

Buku yang dipilih Wheein adalah tentang homoseksualitas, dan wajah Byul memerah.


정휘인
Mengapa? (kecil)


문별이
Ya... tidak, tapi mengapa buku itu? (kecil)


정휘인
Saya hanya ingin bertanya... apa pendapat orang tentang homoseksualitas dan apa jawaban yang tepat? Saya ingin tahu apakah itu selalu hal yang buruk (kecil).


문별이
aha....

tanda buruk


정휘인
Anda sudah membunyikan bel darurat? Masuklah dengan cepat.


문별이
Ya


정휘인
Kerja bagus~


문별이
Ya, Bu Guru, semangat juga ya. Saya akan pergi.


과학쌤
Hai teman-teman, saya guru sains kalian, Jin Se-yeon.


과학쌤
Apakah kalian semua menikmati hidangannya?

반애들
Ya~/Tidakㅠㅠ


과학쌤
Haha, sesuatu yang lezat akan keluar besok, mari kita semua menantikannya!


과학쌤
Saya akan mencoba mengikuti orientasi hari ini.


과학쌤
Saya rasa kalian semua sudah banyak memperkenalkan diri hari ini dan kemarin, jadi saya akan meluangkan waktu untuk bercerita tentang diri saya.


과학쌤
Silakan tuliskan di kertas ini apa pun yang membuat Anda penasaran atau yang ingin Anda ketahui dari saya.

반애들
Ya


안혜진
Apakah semua guru di sekolah kita setampan dan sekeren itu?


김용선
Aku tahu..


문별이
.....homoseksualitas.........


김용선
Apa yang tadi kamu katakan?


문별이
Oh... tidak

Jadi, aku menyelesaikan semuanya pada jam pelajaran ke-7...


정휘인
Teman-teman, silakan duduk sebentar.

반애들
(Awalnya berisik, lalu tenang)


정휘인
Haha, kalian semua tahu kan kalau besok kita akan ujian berdasarkan materi yang kalian pelajari tahun lalu? Kalian harus membawa komputer!

반애들
Ah....ya.....


정휘인
Upacaranya sudah selesai! Sampai jumpa~ Sampai ketemu besok! Oh, ya! Tim kebersihan akan tetap di sini!


김용선
Ah...aku sedang bertugas bersih-bersih.


안혜진
Aku akan menunggumu dengan sabar.


문별이
Saya seorang konsultan haha Saya akan segera membereskan semuanya


안혜진
Panas dan dingin


김용선
Di mana lidahmu?...


안혜진
hehe


정휘인
Ayo kita bereskan dengan cepat dan pergi!


정휘인
Byeol-i, mohon tunggu sebentar lagi.


문별이
Ya


김용선
Saya akan membersihkan lantai 1 dan 2~

김도풀
Oke

Pembersihan


김용선
Oh, tapi itu gagal...


문별이
Ada apa?


안혜진
Itulah mengapa


김용선
Tes besok


안혜진
Aku bahkan tidak belajar tahun lalu.


김용선
Itulah mengapa saya khawatir


안혜진
A A.....


문별이
Kalau begitu, sebaiknya kamu belajar sedikit dan menikmati hidup... Kamu bilang kamu akan bersenang-senang setelah kembali ke Onclo.


김용선
di bawah....


안혜진
Tidak apa-apa, sobat, kita punya pengetahuan dasar.


문별이
Saya rasa tidak ada...


안혜진
Hei, apa yang tadi kau katakan? Tuan Woo


김용선
Tapi menurutku bintang itu tepat...


안혜진
tertawa terbahak-bahak


정휘인
Oke, ayo kita percepat~


김용선
Aku sudah selesai!

김도풀
saya juga


정휘인
Mari kita lihat~ Hmm....👀👀


정휘인
Oke, sudah bersih, kamu boleh pergi!


김용선
Ya, selamat tinggal! Ayo pergi, Young-geol!


안혜진
Oke, jaga diri baik-baik.

김도풀
(busur)


정휘인
Sampai jumpa~

Bunyi genderang


정휘인
Oke, ayo kita duduk sekarang, Byul-ah.


문별이
Ya


마무무
Halo! Para unnie Mammu, akhirnya aku dapat kabar comeback kalian ㅠㅠㅠ Aku senang banget ㅠㅠ Kalian mau beli albumnya ya? Aku bakal beli juga ㅎㅎ Terima kasih sudah baca hari ini juga!