Kim Yeo-joo, pekerja paling keras, x Kim Tae-hyung, yang terbaik dari belakang
Episode 9



김여주
“Ugh...ugh...”

Yeoju berlari mencari ibunya, terengah-engah dan mengatur napasnya.

Perawat: Oh, apakah Anda kebetulan wali dari Park Mi-jeong?


김여주
“Ya…ya, saya adalah wali dari putri Anda…putri Anda.”

Perawat: Ibu Park Mi-jeong tiba-tiba pingsan di supermarket. Beliau mengalami cedera kepala dan saat ini sedang menjalani operasi.


김여주
“Ah...apakah di tempat lain tidak apa-apa?”

Perawat: "Dia mengalami kejang mendadak, tetapi sudah pulih. Kemungkinan kejang mendadak seperti hari ini akan terjadi lebih sering. Anda harus berhati-hati atau dirawat di rumah sakit."


김여주
"...Terima kasih"



김여주
“Bulan ini, setelah biaya hidup... tagihan rumah sakit, dan biaya buku... *menghela napas*... ini akan sangat ketat...”

Mengapa hanya aku yang lahir ke dunia ini? Mengapa hanya aku yang begitu tidak bahagia?

Aku hanya ingin menjalani kehidupan biasa, meskipun hanya di apartemen studio, jadi mengapa aku mengkhawatirkan uang padahal tidak ada orang seusiaku yang melakukannya?

Aku menjalani hidupku dengan penuh perjuangan hari demi hari, tetapi aku lemah di hadapan semua orang dan hidupku adalah hidupku di mana aku harus bertekuk lutut untuk bertahan hidup.


김여주
“Aku sangat membencimu”



Setiap kali saya duduk di meja saya yang dingin dan membaca, jantung saya terasa sesak. Jantung saya berdebar kencang, dan saya merasa seperti darah mengalir keluar dari tubuh saya.

Karena aku membenci diriku sendiri

Aku mulai membenci dunia.


Maafkan aku, Taehyung, kurasa aku memang orang yang tak seorang pun bisa sukai.

Aku sangat menyesal telah menyakitimu dengan dilahirkan di lingkungan ini.



김여주
"guru"

음악 선생님
"Mengapa"

Guru musik itu memandang Yeoju dari atas ke bawah.

음악 선생님
“Mengapa Anda berada di sini pada jam seperti ini?”


김여주
“Apa yang harus saya lakukan agar nilai saya tidak turun?”

음악 선생님
"Hmm... bisakah kamu melakukan segalanya? Kamu bukan tipe orang seperti itu."


김여주
"Aku bisa melakukan apa saja. Aku harus mendapatkan beasiswa itu."

Pokoknya, aku sudah lupa cara mencintai diri sendiri. Ke mana pun dan bagaimana pun aku menjalani hidup, selalu seperti ini. Saat bos menyuruhku berlutut, aku berlutut, dan saat dia menyuruhku memotong, aku memotong. Begitulah hidup, bukan?


김여주
“Jika Anda menyuruh saya berlutut, saya bisa berlutut, dan jika Anda menyuruh saya berguling, saya bisa berguling.”

Setelah aku melepaskan segalanya, dunia memaksaku untuk melepaskan juga.



이숩우화
Ngomong-ngomong, yang ke-19 ini bahkan tidak akan keluar, jadi jangan khawatir. Tidak akan ada metafora juga.


이숩우화
“Dan karena memang tidak ada guru seperti itu, Anda tidak perlu menganggapnya sebagai kisah nyata.”