Kim Yeo-ju, si pengganggu di tim basket, dan Yoon Jeong-han, si anak yang dikucilkan.

Episode 23. Aku membantu orang asing.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Oh, mengapa kamu terus melakukan itu? Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu?

Saat Seung-kwan dan Han-sol berdiri di sekitar Yeo-ju, dia berbicara dengan nada sedikit marah.

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

...Mengapa kamu berpura-pura tidak tahu?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Apa yang sebenarnya kamu pura-pura tidak tahu?

์ตœํ•œ์†” image

์ตœํ•œ์†”

Saudari, kau wanita yang sama yang kita kenal... Tapi mengapa...

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Apa lagi yang bisa kukatakan kepada seseorang yang membenciku?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Ya, begitulah... Maaf karena telah berbohong padamu, tapi aku hanya berharap kita baru pertama kali bertemu.

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Saudari... Sungguh, jangan lakukan itu...

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Kau tahu betapa Lee Ji-hoon membenciku

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Apa lagi yang bisa kau harapkan? Aku sudah memberimu kesempatan tiga tahun lalu.

์ตœํ•œ์†” image

์ตœํ•œ์†”

Saudari... Aku benar-benar minta maaf soal waktu itu...

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Apa enaknya berteman denganku? Kenapa kamu terus melakukan ini? Aku tidak suka hal semacam ini...

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Aku tidak mengerti... haha

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Lalu... kau mendengar semuanya di dalam lemari... kenapa kau tidak marah...?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Aku sudah tidak mau terlibat lagi, jadi sekarang sudah tidak apa-apa, kan? Kita pergi saja dengan tenang.

.

.

.

Mendering-

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

D.. Perwakilan?

๋Œ€ํ‘œ

Mengapa sang tokoh utama datang ke sini?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Ah, CEO, Bapak Lee Ji-hoon memanggil saya...

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Saya belum pernah menelepon sebelumnya

๋Œ€ํ‘œ

Hei, bukankah sudah kubilang jangan dekat-dekat dengan senior?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

...Maaf

๋Œ€ํ‘œ

Ya, cepat keluar

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Ya...

bang-

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

...Apakah kau baik-baik saja, pahlawan wanita...?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Hah... Apa kau menyuruhku pergi saja sampai akhir?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Ya? Apa yang kamu bicarakan?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Kamu yang meneleponku, jadi kenapa kamu berbohong?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Oh, benar, jadi itu yang terjadi? Haha

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Kamu bercanda?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Menurutmu ini cuma lelucon? lol

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Kenapa? Apakah kamu bersikap buruk sejak kesan pertama? Apakah itu sebabnya kamu pergi tiga tahun lalu tanpa sepatah kata pun permintaan maaf?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Benarkah? Tiga tahun yang lalu?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Aku Kim Yeo-ju yang kau kenal.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Apakah Anda sudah memahami semuanya sekarang? Apakah Anda mengerti situasinya?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Apa ini...

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Sejujurnya, saya kira Anda akan meminta maaf meskipun sudah larut malam ini.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Tapi kenapa? Kamu meneleponku dan berpura-pura tidak mengenalku, memperlakukanku seperti orang aneh?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Benarkah...kau adalah tokoh protagonis wanitanya?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

...Ya, sampai saat ini, kami belum saling mengenal.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Kamu juga, Yoon Jeonghan

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

eh...?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Saya akan pergi. Semuanya, terima kasih atas kerja keras kalian.

bang-

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

..........

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Permisi...

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

...Oh, aku?

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Ya... saya benar-benar minta maaf... Bisakah Anda lewat bersama saya?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Apakah itu gang?

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Ah... itu... haa... tidak... maaf...

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

perkusi)) lagu

Yeoju menggenggam tangan Hyunjin dan berjalan menuju gang.

Langkah demi langkah-

์ผ์ง„์• ๋“ค

Hei Hyunjin, kamu mau pergi ke mana?

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Ah... itu...

์ผ์ง„์• ๋“ค

Apakah itu pacarmu di sebelahmu? Ada pacar di foto itu, hahaha.

Tokoh utamanya mengenakan topeng dan topi.

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Tidak... bukan pacarku...

์ผ์ง„์• ๋“ค

Lalu kakak perempuan? Adik perempuan? Hahaha. Apakah orang ini mengidap penyakit selebriti? Hahaha.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Pacar Hyunjin benar, dan hanya dengan melihatnya saja kamu bisa tahu dia adalah seorang siswi SMA.

์ผ์ง„์• ๋“ค

Tapi? Tinggalkan saja Hyunjin.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Kenapa aku harus meninggalkan anakku hanya karena aku gila? lol

์ผ์ง„์• ๋“ค

Atau setidaknya belikan aku rokok, haha.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

*Menghela napas* Semoga ini cepat berakhir ya

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Ayo pergi

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Ya...? Ah... ya...

Setelah memberikan rokok dan korek api kepada para preman, Yeoju membawa Hyunjin dan meninggalkan gang tersebut.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Maaf saya memanggil nama Anda tadi. Saya sedang terburu-buru.

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

...Terima kasih... Saya sangat menghargai itu...

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Apakah besok akan baik-baik saja? Kita kan sekolah di tempat yang sama, kan?

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Ah... aku harus bertahan...

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Apakah kamu punya telepon? Berikan padaku.

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Ya..? Oh ya.... Ini dia..

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

(Perkusi)) Ini nomor saya. Hubungi saya jika Anda butuh bantuan.

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

...Mengapa kamu membantuku...?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Aku tahu karena aku pernah mengalaminya sendiri. Jika kamu memiliki seseorang yang mendukungmu, keadaan akan sedikit membaik.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Jika Anda mengalami kesulitan, hubungi saya kapan saja.

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Terima kasih... sungguh...

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Di mana rumahmu?

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Ah... Apakah Anda kenal Jihoon dari Seventeen?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

...Aku tahu

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Mereka menyuruhku datang ke studio, tapi aku tidak tahu di mana letaknya...

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Saya ingat itu berada di dalam perusahaan...

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Ah, benarkah..?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Ya, apakah kita akan mengulanginya lagi?

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Maaf mengganggu...

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Tidak apa-apa, silakan pergi.

.

์ผ์ง„์• ๋“ค

Hei Hwang Hyun-jin, pacarmu adalah seorang trainee.

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

eh...?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Mengapa kamu penasaran tentang itu?

์ผ์ง„์• ๋“ค

Aku akan menceritakan semua yang kakak perempuanku ceritakan padaku tentang rokok.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Apa?

์ผ์ง„์• ๋“ค

Dan dia bilang dia bukan pacarnya, dia punya pacar lol

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Aku... aku baik-baik saja sekarang, jadi kamu bisa pergi..ใ…Ž

์ผ์ง„์• ๋“ค

Atau suruh saja dia pergi dan tinggalkan dia di sini.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Kuk)) Apakah kamu terluka di sini?

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Ugh... Sakit sekali...

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Huft... Pergi saja

์ผ์ง„์• ๋“ค

Kamu mau pergi ke mana?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Aku mengirimkan ini padamu, jadi silakan saja, aku akan mengurusnya.

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

tetap....

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Jika kamu merasa tidak nyaman, ajak seseorang. Ayo kita pergi dengan cepat.

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Ya... Maaf... Mohon tunggu sebentar...

.

์ผ์ง„์• ๋“ค

Tapi mungkin karena dia masih trainee? Dia pasti cantik sekali, lol.

์ผ์ง„์• ๋“ค

Lepaskan maskermu

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Baiklah... jika kamu mau ((menghela napas)

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Oke? Apakah kamu begitu penasaran dengan wajahku?

์ผ์ง„์• ๋“ค

Astaga... / Tunggu sebentar, apakah Sebonggo sudah keluar?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Aku sebenarnya tidak mau menjawab lol

์ผ์ง„์• ๋“ค

Apa gunanya jadi cantik? / Hei, ayo kita minum beberapa saja lalu pergi.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Ya, pukul aku lalu cepat pergi.

.

.

.

Sudut pandang Hyunjin

Ini malam hari

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Ha... apa yang harus saya lakukan...

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Apakah kamu di sini? Mari masuk.

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Bro... kita dalam masalah besar...

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Kenapa anak-anak itu mengganggumu lagi?

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

)) Benar sekali... tapi akan ada peserta pelatihan yang menggantikan posisiku..

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Apakah kalian saling kenal?

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Hmm)) Tidak..

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

(Senyum)) Kalau begitu jangan khawatir dan ayo masuk.

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

tetap...!!!!!!!

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Bangunlah, Hyunjin. Bagaimana jika kau tertabrak?

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Akulah yang membantumu... Ini pertama kalinya bagiku... Tapi kau ingin aku mengabaikanmu? Dan kau seorang wanita?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Huft... Apa kau menyebutkan namaku kepada peserta pelatihan itu?

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

...Hah

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Baru saja keluar, ayo kita mulai

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

...Saudaraku, mengapa kamu tidak bisa mempercayai orang lain?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Apa?

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Kau telah membantuku, jika kau sangat membenciku, aku akan pergi dengan orang lain saja.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Serius)) Apa sih, lakukan saja apa yang kamu mau.

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Oke, saya duluan.

Hyunjin bergegas masuk ke kantor, dan Jihoon hanya tampak tercengang.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Siapa sih cewek menyebalkan itu sampai bertingkah seperti itu?

Dia hanya bergumam sendiri dan langsung masuk ke kantor.

.

.

Setelah beberapa waktu berlalu, Hyunjin meninggalkan perusahaan bersama Sunyoung.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Mengapa harus aku di antara semua orang itu...?

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Hei, kamu pernah ikut Taekwondo, ayo cepat pergi.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Kurasa itu tidak akan ada di sana meskipun aku pergi...

.

.

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Hah...? Tidak ada...

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Dengar, kan sudah kubilang tidak ada?

Tolong... selamatkan... aku...

ํ™ฉํ˜„์ง„ image

ํ™ฉํ˜„์ง„

Saudaraku, tidakkah kau mendengar sesuatu?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Apa kau dengar itu? Ayo pergi.

.

.

.

.

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Silakan tinggalkan komentar!!๐Ÿ˜„