Lee Dae-hwi, si berang-berang dari Noble Star
Episode 2



수달로 변한 대휘
Apa yang harus saya lakukan.....


수달로 변한 대휘
Oh, apa yang harus saya lakukan...


김여주
Mengapa kamu terus menangis...?


수달로 변한 대휘
...


김여주
...Aku akan membelikanmu sesuatu, tunggu!


수달로 변한 대휘
Ya..! Dia lari saat pintu terbuka..

"Dentang!"


김여주
Hah? Hei!

Daehwi lolos dengan begitu mudah.


수달로 변한 대휘
....hehe..ini sulit..

"pop!"


이대휘
Ha...ah..haa..


김여주
Hei! Halo Daehwi!


김여주
Apakah kamu pernah melihat berang-berang?


이대휘
S... seekor berang-berang...? Apakah menurutmu hewan liar akan berkeliaran di sini...?


김여주
Benarkah begitu...?


김여주
Oke, sampai jumpa di sekolah besok!


이대휘
Tapi di manakah rumahmu...?



이대휘
Apakah sebaiknya saya langsung saja berpedoman pada peta ini?


황은비
...dia itu siapa...?

Tempat yang kami tuju adalah apartemen ini.


이대휘
Wow..


김재환
Apakah Anda Lee Dae-hwi?


이대휘
Siapa kamu?


김재환
Ini soal keamanan!


이대휘
Benarkah? Penjaga seperti apa pemuda ini?


김재환
Oh, kenapa kamu terus saja mengkritik hal-hal kecil? Ayahku seorang petugas keamanan, jadi aku membantunya.


이대휘
Ah...ya...itu Lee Dae-hwi...


김재환
Kemudian pergilah ke kamar 303


이대휘
Ya..


김재환
Sewa bulanan sebesar 50.000 won.


이대휘
...Ya..


이대휘
Rumahnya bagus...apa...

"Deg deg deg!!"


이대휘
Ah...tetangga di lantai atas...


이대휘
Kedap suaranya tidak terlalu bagus.


이대휘
Aku bertanya-tanya apakah aku bisa hidup dengan baik di sini...

Jadi keesokan harinya di sekolah


김여주
Oh, Dae-hwi memakai jaket hoodie~


김여주
Bahkan topinya~


이대휘
.....


이대휘
Kamu tinggal di mana..?


김여주
Saya? Desa Adi


이대휘
Ini berbeda dariku lol


김여주
Tapi kenapa kamu tertawa...?


이대휘
hanya


이세영
Hei...Dae-hwi


이대휘
....eh..?


이세영
Kamu mengatakannya


장도연
Aku tidak suka, kamu saja yang lakukan~!


이대휘
Anak-anak...aku punya sesuatu untuk dikatakan...

Doyeon dan Seyoung menatap Yeoju dengan tajam.


장도연
Mengapa kamu bermain dengannya?


이대휘
Saya tidak bermain


이세영
Sudah kukatakan padamu barusan


이대휘
....


이대휘
Kami berteman


김여주
Hei, ada apa denganku?


김여주
Lalu kamu memberi tahu guru privatmu?


이세영
일러 개새끼야


장도연
Daehwi, berikan nomor teleponmu!


이대휘
...Mengapa saya?


장도연
Akan lebih baik jika kita menjadi dekat satu sama lain!


이대휘
Kenapa kamu berteman dengan orang yang suka menindas temanku itu?


이세영
Oke, berikan saja nomornya.

Dae-hwi melihat Yeo-ju


김여주
Mengapa?


이대휘
Berapa nomor teleponmu?


김여주
Itu adalah singkatan dari nomor telepon.


이대휘
Ah~


이대휘
Aku tidak menyukainya


황은비
Hei kalian berdua, belajarlah.


황은비
Jangan menindas anak-anak, jangan memakai pakaian polos.


이세영
Ya ya~


장도연
Aku sangat membenci ketua kelas.

Saya bukan anti... Maaf.


황은비
Oh, di sana...


황은비
Apakah itu Daehwi?


이대휘
Oh, Dae-hwi... tapi kenapa?


황은비
Apakah kamu ingin berbicara denganku?


이대휘
Juga...nomor telepon...


황은비
Tidak, aku tidak tertarik padamu.


김여주
...Ayo! Ketua kelas adalah orang baik.


이대휘
'Siapa sih orang ini...'

Dae-hwi mengikuti Eun-bi.

Tempat yang kami ikuti adalah taman bermain.


황은비
Kamu ini sebenarnya siapa?


이대휘
Apa itu...


황은비
Jawablah pertanyaan saya


이대휘
.....Hah?


황은비
Tidak ada pemberitahuan tentang kepindahanmu ke kelas kami, tetapi kamu tiba-tiba datang.


황은비
Dan begitu saya sampai di sini, saya mulai melakukan hal-hal aneh.


이대휘
Sungguh hal yang aneh...?


황은비
Kau meletakkan tanganmu di belakang punggungku


이대휘
'Apakah semua anak melihat itu..?'


이대휘
Tidak, itu...


황은비
Jika saya tiba-tiba terkena wasir, apakah saya akan sembuh dalam sekejap?


황은비
Aku bertemu kamu lagi kemarin.


황은비
Ada seekor berang-berang.


이대휘
.....ke?


황은비
Kau muncul dalam kepulan asap dari berang-berang itu dan berang-berang itu pun menghilang.


이대휘
Ah…itu…


이대휘
'Apa yang harus kukatakan...Apa yang harus kukatakan...'


이대휘
'Kenapa kamu jadi begini begitu begitu baru pindah!'


황은비
Sebenarnya kamu ini siapa?


뮤하(작가)
Kyaarrrrrrrrrr