Hidup... adalah sesuatu yang lain!
#03_Favorisme



๋ฐ์ง๋ฏผ(๋ด์์ ์๋)
Hong Yeo-ju, pergi dari sini!!


ํ์ฌ์ฃผ
Ya...


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Hahaha (ucapkan dengan ekspresi wajahmu)


ํ์ฌ์ฃผ
Jangan tertawa...(merinding)


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Ya.


ํ์ฌ์ฃผ
(Ha... Sudah seminggu sejak aku mulai sekolah menengah pertama...)


ํ์ฌ์ฃผ
(Aku ketahuan guru wali kelas... sialanใ )


ํ์ฌ์ฃผ
(Kenapa periode pertama menggunakan bahasa Korea? ใ ใ )


์๊น
Jimin adalah seorang guru bahasa Korea :)


๋ฐ์ง๋ฏผ(๋ด์์ ์๋)
Hong Yeo-ju, tetaplah di sini setelah sekolah.


ํ์ฌ์ฃผ
Ya..

Waktu istirahat-

์์ด๋ค
Pahlawan wanita! Apakah kamu baik-baik saja..?

์์ด๋ค
Kurasa guru wali kelasku akan sering marah di masa depan ใ

์์ด๋ค
Namun demikian, Yeoju tetaplah seorang siswi teladan!


ํ์ฌ์ฃผ
di bawah..


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Karena si brengsek itu tertidur lol

Entah bagaimana waktu upacara penutupan (perkembangan mendadak) -


๋ฐ์ง๋ฏผ(๋ด์์ ์๋)
Hai teman-teman,


๋ฐ์ง๋ฏผ(๋ด์์ ์๋)
Pemilihan pengurus kelas akan diadakan Rabu depan.


๋ฐ์ง๋ฏผ(๋ด์์ ์๋)
Siapa pun yang berminat dapat datang ke kantor guru sebelum waktu tersebut.


๋ฐ์ง๋ฏผ(๋ด์์ ์๋)
Datanglah dengan persiapan matang, termasuk janji-janji kampanye dan hal-hal lainnya.


๋ฐ์ง๋ฏผ(๋ด์์ ์๋)
Tokoh protagonis perempuan mengikuti sang guru.


ํ์ฌ์ฃผ
Ya...

Ruang guru-


๋ฐ์ง๋ฏผ(๋ด์์ ์๋)
Nyonya,


ํ์ฌ์ฃผ
Ya?


ํ์ฌ์ฃผ
(Aku penasaran apa yang akan mereka katakan lagi, mengungkit-ungkit kejadian sebelumnya...)


๋ฐ์ง๋ฏผ(๋ด์์ ์๋)
Saya minta maaf atas apa yang terjadi di pelajaran pertama.


ํ์ฌ์ฃผ
Ya..? (malu)

(Tiba-tiba suasananya jadi ceria ๐)


๋ฐ์ง๋ฏผ(๋ด์์ ์๋)
Aku tahu kamu juga pandai belajar.


๋ฐ์ง๋ฏผ(๋ด์์ ์๋)
Aku tidak ingin marah...


๋ฐ์ง๋ฏผ(๋ด์์ ์๋)
Jika kamu mendengar hal-hal seperti pilih kasih dari anak-anak, itu juga tidak akan baik untukmu... (terisak)


ํ์ฌ์ฃผ
!?


ํ์ฌ์ฃผ
(Astaga... kenapa jantungku begitu lemah??)


๋ฐ์ง๋ฏผ(๋ด์์ ์๋)
Pokoknya, aku minta maaf...


๋ฐ์ง๋ฏผ(๋ด์์ ์๋)
jika..


๋ฐ์ง๋ฏผ(๋ด์์ ์๋)
------- TIDAK?

Perjalanan pulang Yeoju dan Seulgi dari sekolah-


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Guru Park Jim sering memarahi??


ํ์ฌ์ฃผ
...


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Hai!


ํ์ฌ์ฃผ
Hah?? Aku salah dengar...


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Kamu berpikir seperti itu, ya? lol


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Apakah Guru Park Jim sering memarahimu? Lol


ํ์ฌ์ฃผ
Ah!


ํ์ฌ์ฃผ
Sama sekali tidak.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Hah?? Lalu kenapa kau mengikutiku ke ruang guru?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Kebetulan saja....


ํ์ฌ์ฃผ
Dia meminta maaf...


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Ep..?


ํ์ฌ์ฃผ
Pada jam pelajaran pertama, dia memarahi saya dan mengatakan bahwa saya cantik.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
(absurd)


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Sungguh??


ํ์ฌ์ฃผ
Dia bahkan sampai menangis...


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
ya ampun..


๊ฐ์ฌ๊ธฐ
Apakah tidak ada lagi yang perlu dikatakan?


ํ์ฌ์ฃผ
Ya, memang tidak ada...


ํ์ฌ์ฃผ
Ah!


ํ์ฌ์ฃผ
Dia bertanya apakah tidak ada...

672 karakter๐ธ


์๊น
Apa sebenarnya yang dikatakan Guru Jimin kepada tokoh protagonis wanita?


์๊น
Porsi ini agak kecil ใ ใ


์๊น
Sebagai penutup, berikut kata-kata Jimin yang luar biasa(?)


์๊น
Mohon dimengerti๐


์๊น
Sebaliknya, saya akan memposting percakapan itu hari ini atau besok!


์๊น
Sampai jumpa lagi๐โค