Detektif Cilik Musim 6 (Para Siswa yang Hilang)
07



예린
Sepertinya aku telah diculik


엄지
Hah


리아
pembajakan?!


엄지
Ya


예린
Sebenarnya, ada dua orang termasuk Sujeong.


리아
Berapa usiamu?


엄지
Saya rasa penculikan mungkin tidak mempedulikan usia seseorang.


리아
Apa jenis kelaminmu?


신비
Anggap saja ini sebagai penculikan khusus perempuan.


리아
Ya...apakah kamu punya bukti?


엄지
TIDAK


최유정
Pelaku menculiknya tanpa meninggalkan bukti apa pun.


예린
Jadi saya khawatir tentang hal ini.


리아
Itu mungkin benar. Kalau begitu, saya akan menyelidikinya bersama Detektif Irene.


엄지
Terima kasih


리아
Ya, saya tidak punya waktu, jadi saya akan mulai duluan.


엄지
Ya, selamat tinggal


리아
Uh~


예린
Mari kita pergi ke SMP Oseong besok dan bertanya.


엄지
Hah


엄지
Mari kita mulai sekarang juga.


신비
Hah


유주
Kalian sedang melakukan apa?


신비
Untuk menemukan pelakunya


유주
Siapa pelakunya?


엄지
Penculik SMP Osung


유주
Jika memang demikian, maka hal itu juga terjadi 10 tahun yang lalu.


엄지
Apa?!


신비
Maksudnya itu apa?


유주
Sepuluh tahun yang lalu, itu bukan SMP Oseong, melainkan SMP Putri Oseong.


유주
Saat itu, kepala sekolahnya adalah Kang Jo-yoon. Dan di antara para guru, yang masih aktif hingga kini adalah Oh Su-jin dan Kim Jeong-su.


엄지
Jadi?


유주
Hari itu kepala sekolah berganti, jadi beberapa bulan setelah kepala sekolah sebelumnya, Jinseok Lee, digantikan oleh Kepala Sekolah Kang Jo-yoon, para siswi mulai menghilang.


최유정
Jadi, apakah ada yang melihat pelakunya?


유주
Itu tidak benar. Awalnya, mereka mengira semua orang hilang, tetapi ketika polisi menyelidiki, mereka menemukan jejak kaki. Jadi mereka mencoba menangkap pelakunya, tetapi terlalu banyak orang yang mengenakan sepatu itu, jadi mereka menyerah.


엄지
Jadi, investigasinya sudah selesai?


유주
Setelah polisi menyerah pada hari itu, pelaku menculiknya keesokan harinya.


엄지
Jika memang begitu... kurasa aku tahu sesuatu.


신비
Apakah ini benar?


엄지
Pelaku terus melakukan penculikan sejak hari kedua tanpa meninggalkan bukti, sehingga polisi mencurigai semua orang yang meninggalkan jejak kaki.


신비
Benarkah? Yuju


유주
Ya. Dan pelakunya menculiknya selama tiga tahun tanpa tertangkap. Dan ketika dia mendengar bahwa sekolah itu harus mengganti namanya dan menjalani renovasi interior, dia mengambil cuti.


유주
Pada akhirnya, polisi berusaha menemukan pelakunya selama lima tahun, tetapi karena kurangnya bukti, kasus tersebut tetap tidak terpecahkan.


엄지
Jadi, batas waktu pengajuan gugatan sudah kedaluwarsa?


유주
Tidak, masa berlakunya belum habis.


최유정
Namun, apa yang dimaksud dengan batas waktu pengajuan gugatan?


엄지
Bukankah kamu mempelajari itu di sekolah detektif?


최유정
Oke, jadi ceritakan padaku.


엄지
Oke, saya mengerti. Batas waktu penuntutan adalah sistem di mana setelah jangka waktu tertentu berlalu sejak terjadinya tindak pidana, hak jaksa untuk menuntut berakhir dan penuntutan tidak dapat diajukan untuk tindak pidana tersebut. Misalnya,


엄지
Kejahatan yang diancam hukuman mati dikenakan hukuman 25 tahun penjara. Kejahatan yang diancam hukuman penjara seumur hidup atau penjara seumur hidup dikenakan hukuman 15 tahun penjara. Kejahatan yang diancam hukuman penjara atau penjara selama 10 tahun atau lebih dikenakan hukuman 10 tahun penjara.


엄지
Kejahatan yang diancam dengan hukuman penjara atau kurungan kurang dari 10 tahun, diancam dengan hukuman 7 tahun. Kejahatan yang diancam dengan hukuman penjara atau kurungan kurang dari 5 tahun, atau penangguhan kualifikasi atau denda lebih dari 10 tahun, diancam dengan hukuman 5 tahun.


엄지
Kejahatan yang diancam dengan pencabutan izin praktik selama lima tahun atau lebih dikenai hukuman tiga tahun penjara. Kejahatan yang dikenai hukuman pencabutan izin praktik kurang dari lima tahun, penahanan, denda, atau penyitaan dikenai hukuman satu tahun penjara.


최유정
Saya mengerti. Lalu bagaimana dengan penahanan dan denda?


엄지
Penahanan adalah aliran air yang telah mengalir sejak dahulu kala, dan denda adalah istilah lama untuk denda (dalam hukum publik, hukuman moneter yang dikenakan pada seseorang yang lalai dalam melaksanakan kewajiban) atau jenis hukuman harta benda. Artinya, hukuman ini dikenakan untuk kejahatan ringan dan lebih ringan daripada denda.


최유정
Jadi begitu


유주
Oke~ Sekarang waktunya tidur. Shinbi dan Yujeong, pergilah ke kamar kalian dan tidurlah.


신비
Uh~


최유정
Ya


엄지
Selamat malam~


유주
Apa?


엄지
Sepertinya aku mendapat bantuan dari Kid hari ini.


유주
Benarkah? lol


엄지
Aku sedang tidur


유주
Oke, selamat malam.


엄지
Kakak juga