Little Detective Stagione 6 (Gli studenti scomparsi)
07
예린
Penso di essere stato rapito
엄지
eh
리아
dirottamento?!
엄지
SÌ
예린
In realtà ci sono due persone, tra cui Sujeong.
리아
Quanti anni hai?
엄지
Penso che il rapimento probabilmente non abbia importanza quanti anni hai.
리아
Qual è il tuo genere?
신비
Immagina di rapire solo donne.
리아
Sì...hai qualche prova?
엄지
NO
최유정
Il colpevole l'ha rapita senza lasciare alcuna prova.
예린
Quindi sono preoccupato per questo
리아
Potrebbe essere vero. Allora indagherò con la detective Irene.
엄지
Grazie
리아
Sì, non ho tempo, quindi vado per primo.
엄지
Sì, arrivederci
리아
Uh~
예린
Domani andiamo alla scuola media Oseong e chiediamo.
엄지
eh
엄지
Cominciamo ora
신비
eh
유주
Cosa state facendo, ragazzi?
신비
Per trovare il colpevole
유주
Chi è il colpevole?
엄지
Rapitore della scuola media Osung
유주
Se è così, allora è successo anche 10 anni fa.
엄지
Che cosa?!
신비
Che cosa significa?
유주
Dieci anni fa non si trattava della scuola media Oseong, ma della scuola media femminile Oseong.
유주
A quel tempo, il preside era Kang Jo-yoon. E tra gli insegnanti, quelli che ancora postano sono Oh Su-jin e Kim Jeong-su.
엄지
COSÌ?
유주
Quel giorno cambiò il preside, quindi qualche mese dopo che il preside precedente, Jinseok Lee, divenne il preside Kang Jo-yoon, le studentesse iniziarono a scomparire.
최유정
Allora, qualcuno ha visto il colpevole?
유주
Non è vero. All'inizio pensavano che fossero tutti scomparsi, ma quando la polizia ha indagato, ha trovato delle impronte. Così hanno cercato di catturare il colpevole, ma c'erano troppe persone che indossavano quelle scarpe, quindi hanno rinunciato.
엄지
Quindi hai concluso le indagini?
유주
Dopo che la polizia quel giorno si arrese, il colpevole la rapì il giorno dopo.
엄지
Se è così... credo di sapere qualcosa
신비
È vero?
엄지
Il colpevole ha continuato a rapire dal secondo giorno in poi senza lasciare alcuna prova, quindi la polizia ha sospettato di tutte le persone che hanno lasciato impronte.
신비
Davvero? Yuju-unnie
유주
Sì. E il colpevole l'ha rapita per tre anni senza essere catturato. E quando ha saputo che la scuola doveva cambiare nome e sottoporsi a lavori di ristrutturazione interna, si è preso una pausa.
유주
Alla fine, la polizia cercò di trovare il colpevole per cinque anni, ma a causa della mancanza di prove, il caso rimase irrisolto.
엄지
Quindi il termine di prescrizione è scaduto?
유주
No, non è scaduto.
최유정
Ma qual è il termine di prescrizione?
엄지
Non l'hai imparato alla scuola di detective?
최유정
Sì, allora dimmi.
엄지
Ok, ho capito. La prescrizione è un sistema in base al quale, trascorso un certo periodo di tempo dalla commissione di un reato, il diritto del pubblico ministero di procedere penalmente decade e non è più possibile intentare un'azione penale per quel reato. Ad esempio,
엄지
I reati punibili con la pena di morte sono soggetti a una pena detentiva di 25 anni. I reati punibili con l'ergastolo o con l'ergastolo sono soggetti a una pena detentiva di 15 anni. I reati punibili con la reclusione o con la reclusione per un periodo pari o superiore a 10 anni sono soggetti a una pena detentiva di 10 anni.
엄지
Un reato punibile con la reclusione o la reclusione per meno di 10 anni è punibile con 7 anni. Un reato punibile con la reclusione o la reclusione per meno di 5 anni, o con la sospensione delle qualifiche o con una multa per più di 10 anni è punibile con 5 anni.
엄지
Un reato punibile con la sospensione della qualifica per cinque anni o più è soggetto a una pena detentiva di tre anni. Un reato punibile con la sospensione della qualifica per meno di cinque anni, la detenzione, la multa o la confisca è soggetto a una pena detentiva di un anno.
최유정
Capisco. E allora che mi dici di detenzione e multe?
엄지
La detenzione è il flusso di acqua che scorre da prima, e una multa è un termine antico per indicare una multa (nel diritto pubblico, una pena pecuniaria inflitta a una persona che trascura di adempiere a un obbligo) o un tipo di punizione patrimoniale. Significa che viene inflitta per reati minori ed è più lieve di una multa.
최유정
Vedo
유주
Okay~ È ora di dormire. Shinbi e Yujeong, andate nelle vostre stanze e dormite.
신비
Uh~
최유정
SÌ
엄지
Buonanotte~
유주
Che cosa?
엄지
Penso di aver ricevuto un po' di aiuto da Kid oggi
유주
Davvero? lol
엄지
Sto dormendo
유주
Ok, buonanotte
엄지
Anche la sorella