Mija bilang tidak!
1.
[Dalam perjalanan pulang]
Saya berumur 18 tahun, nama saya ○○○. Saya wakil ketua kelas 1, kelas 2 di SMA ini. Hehe.
Tapi aku tidak terlalu jago dalam hal apa pun. Biasa saja, bisa dibilang?
Jika ada sesuatu yang istimewa, meskipun hanya sedikit, ini?
박지민
○○AAAAAAAHHHH!!!!
○○○
Ugh..!
Cowok ini naksir aku.
박지민
○○, apakah kamu belajar dengan giat??
○○○
Ya, saya bekerja keras.
박지민
Ya, kamu sudah melakukan pekerjaan yang bagus~ Aku akan memberimu ciuman!! (menjulurkan bibir)
○○○
Oh, Pak...
전정국
Wah, suasananya romantis banget ya?^^
Pria ini, yang menatap lelaki tua itu dengan tatapan penuh amarah,
Jeon Jungkook adalah ketua kelas di kelas yang sama denganku. Kami tidak pernah saling menyukai; kami hanya wakil ketua kelas dan ketua kelas.
전정국
Kamu tahu kan kalau cowok ini playboy?
박지민
Kamu tahu
전정국
Lalu mengapa kamu melakukannya, padahal kamu tahu itu tidak bagus?
박지민
Karena aku menyukainya
Jika ini terus berlanjut, saya rasa kita akan bertengkar lagi.
○○○
Berhenti...! Biarkan aku pulang juga.
전정국
Oh iya, kita tinggal di arah yang sama~
박지민
Tuan Woo...
박지민
○○Ah... Apa kau lupa janji kita..?
○○○
Ah,
Besok hari libur, hari Sabtu ini...
박지민
Kencan kita...
○○○
...
○○○
Jangan sebut itu kencan. Bisakah kamu bilang saja kita sedang mengobrol?
박지민
Hei, jangan lupa kita akan bersenang-senang besok!! Datanglah ke depan rumahku besok jam 9!!!
○○○
Ya, ya. Selamat tinggal.
[Gang menuju rumah]
전정국
Apakah kamu berpacaran dengan orang itu?
○○○
Apakah kamu mau berkencan denganku?
전정국
Kamu seumuran denganku.
전정국
Kapan kamu akan memberitahuku?
○○○
Apakah saya benar-benar harus menggunakan bahasa informal?
○○○
Aku tak pernah menyangka akan melakukan sesuatu kepada ketua kelas yang bahkan tak akan kulakukan kepada orang tuaku sendiri.
전정국
Oh, itu terlalu berlebihan.
○○○
Ya, maafkan saya.
전정국
Oh astaga... Selamat tinggal, kamu di sini
○○○
Ya, selamat tinggal
Aku berusaha sebisa mungkin tersenyum pada Jeongguk.
전정국
eh...
전정국
Ya, sampai jumpa hari Senin.
Maaf, aku benar-benar kaget... Aku biasanya tidak tersenyum... Maaf, ketua kelas.
○○○
...oh astaga
○○○
Kenapa aku begitu blak-blakan, serius...
○○○
Aku kembali~
○○○
Ibu~
엄마
Oh, Anda sudah sampai.
아빠
Putriku~~
○○○
Ayah
아빠
Apakah perjalananmu menyenangkan?
○○○
Ya
엄마
Ibu akan terlambat hari ini karena beliau banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.
○○○
Oh, oke...
엄마
Aku sudah membuat kimchi favoritmu, jadi makanlah kalau kamu lapar.
○○○
Ya
엄마
Kalau begitu saya akan kembali ○○, Tuan Gyunsang
아빠
Semoga perjalananmu menyenangkan~
○○○
Semoga perjalananmu aman!
엄마
Uh~
Boom! Pintu tertutup dengan keras.
아빠
...ibumu pergi
○○○
Ya
아빠
...anakku, duduklah sebentar.
○○○
..Ya
○○○
...kenapa kamu seperti itu?
아빠
Kamu tahu kan seberapa sering Ayah membuka jendela?
○○○
Ya, saya tahu.
아빠
Aku mendengar kau pulang
아빠
Aku juga bisa mendengar suara seorang pria.
아빠
Apakah kamu punya pacar?
○○○
TIDAK
○○○
Dia adalah ketua kelas kita. Dia sudah di sini hampir 4 bulan, kamu tidak tahu?
아빠
Ya..
아빠
Dia sangat peduli padamu, apakah kamu tidak pernah berpikir untuk berkencan dengannya?
아빠
Kurasa dia benar-benar menyukaimu.
아빠
Jika memang begitu, maka ayah juga menyetujuinya.
○○○
Tidak, saya tidak mau.
○○○
Bagaimana saya bisa tetap melajang seumur hidup?
아빠
..Oke
아빠
Tapi kalau kamu punya pacar, kamu pasti harus memberitahunya, kan?!
○○○
Ya
○○○
Aku lelah. Ayah, makanlah panekuk kimchi itu sendiri.
아빠
Apakah kamu sudah mengerti semuanya??
○○○
Tidak semuanya diperbolehkan!!
아빠
Oke... selamat malam!
○○○
Ya
Aku meraba-raba ke dalam selimut.
○○○
...Aku tidak ingin keluar rumah besok
○○○
...Aku mengantuk...
○○○
Pekerjaan besok adalah besok...
○○○
Zzz....