Mija ha detto di no!
1.
[Sulla via di casa]
Ho 18 anni, mi chiamo ○○○. Sono il vicepresidente della classe prima e seconda di questa scuola superiore. Hehe.
Ma non sono poi così bravo in niente. Ordinario, diresti?
Se c'è qualcosa di speciale, anche solo un po', è questo?
박지민
○○AAAAAAAHHHH!!!!
○○○
Uffa..!
Questo ragazzo ha una cotta per me.
박지민
○○, stai studiando molto??
○○○
Sì, ho lavorato sodo.
박지민
Sì, hai fatto un bel lavoro~ Ti do un bacio!! (sporgendo le labbra)
○○○
Oh, signore...
전정국
Wow, non è un'atmosfera così sdolcinata?^^
Quest'uomo, che guardava il vecchio con il fuoco negli occhi,
Jeon Jungkook è il rappresentante di classe della mia stessa classe. Non abbiamo mai avuto una cotta l'uno per l'altra; siamo solo vice-presidenti e rappresentanti di classe.
전정국
Sai che questo tizio è una sgualdrina, vero?
박지민
Sai
전정국
Allora perché lo fai, sapendo che non è bello?
박지민
Perché mi piace
Se continua così, credo che avremo un altro litigio.
○○○
Basta...! Lasciami andare a casa anch'io.
전정국
Oh sì, viviamo nella stessa direzione~
박지민
Signor Woo...
박지민
○○Ah... Hai dimenticato la nostra promessa..?
○○○
ah,
Domani è festa, questo sabato...
박지민
Il nostro appuntamento...
○○○
...
○○○
Non chiamarlo appuntamento. Puoi dire semplicemente che stiamo facendo una chiacchierata?
박지민
Ehi, non dimenticare che domani ci divertiamo!! Vieni davanti a casa mia domani alle 9!!!
○○○
Sì, sì. Arrivederci.
[Il vicolo che porta a casa]
전정국
Stai uscendo con quella persona?
○○○
Ti piacerebbe uscire con me?
전정국
Hai la mia stessa età
전정국
Quando me lo dirai?
○○○
Devo davvero usare un linguaggio informale?
○○○
Non avrei mai pensato di fare al rappresentante di classe qualcosa che non avrei fatto nemmeno ai miei genitori.
전정국
Oh, questo è troppo
○○○
Sì, mi dispiace.
전정국
Oh mio... Ciao, sei qui
○○○
Sì, ciao
Ho fatto del mio meglio per sorridere a Jeongguk.
전정국
ehm...
전정국
Sì, ci vediamo lunedì
Mi dispiace, sono davvero scioccato... Di solito non sorrido... Mi dispiace, rappresentante di classe.
○○○
...oh mio
○○○
Perché sono così schietto? Davvero...
○○○
Sono tornato~
○○○
Mamma~
엄마
Oh, sei qui.
아빠
Mia figlia~~
○○○
Papà
아빠
Hai fatto un buon viaggio?
○○○
SÌ
엄마
La mamma oggi arriverà in ritardo perché ha molto lavoro da fare.
○○○
Oh, va bene...
엄마
Ho preparato il tuo kimchi preferito, quindi mangialo se hai fame.
○○○
SÌ
엄마
Poi tornerò ○○, signor Gyunsang
아빠
Buon viaggio~
○○○
Buon viaggio!
엄마
Uh~
Boom! La porta si chiuse di colpo.
아빠
..tua mamma è andata
○○○
SÌ
아빠
...figlia, siediti un attimo.
○○○
..SÌ
○○○
..perché sei così?
아빠
Sai quante volte papà apre la finestra, vero?
○○○
Sì, lo so.
아빠
..Ti ho sentito tornare a casa
아빠
Potevo sentire anche la voce di un uomo
아빠
Hai un fidanzato?
○○○
NO
○○○
È il rappresentante della nostra classe. È qui da quasi 4 mesi, non lo sapevi?
아빠
Sì..
아빠
Lui tiene così tanto a te che non hai mai pensato di uscire con lui?
아빠
Penso che gli piaci davvero.
아빠
Se è così, anche papà approva.
○○○
no, non voglio
○○○
Come ho fatto a restare single per tutta la vita?
아빠
..Va bene
아빠
Ma se trovi un ragazzo, dovresti assolutamente dirglielo?!
○○○
SÌ
○○○
Sono stanco. Papà, mangia il pancake al kimchi da solo.
아빠
Hai capito tutto?
○○○
Non tutti sono ammessi!!
아빠
Ok... buonanotte!
○○○
SÌ
Ho frugato nella coperta.
○○○
..non ho voglia di uscire domani
○○○
..Ho sonno...
○○○
Il lavoro di domani è domani...
○○○
Zzz....