"Min Yoongi, ini Letnan."
"Min Yoongi, ini Letnan" 04
민윤기 (경위)
Oh, pisau yang mengenai tanganku itu sakit sekali.
정호석 (경사)
Oh, jadi siapa yang akan memborgolmu dengan tangan-tangan itu?
Bam -
민윤기 (경위)
Tolong diam, Hoseok.
정호석 (경사)
Tidak, bro, dari mana sebenarnya kamu mendapatkan kekuatanmu?
정호석 (경사)
Sekalipun kamu terluka, kamu masih punya kekuatan untuk memukul... keren sekali.
민윤기 (경위)
Apakah kamu mau dipukul sekali lagi?
정호석 (경사)
Tidak, haha.
정호석 (경사)
Tapi saudaraku masih hidup, dia diikat tanpa anestesi.
Si gila kita, Min Yoongi, yang tangannya ditusuk saat penangkapan terakhir kali.
Setelah efek anestesi hilang, mereka hanya membalutnya karena katanya nanti akan terasa sakit.
정호석 (경사)
Bro, kamu tahu itu?
정호석 (경사)
Seokjin hyung membeli daging hari ini
민윤기 (경위)
(Bang) Apa?
정호석 (경사)
Tenang, alurnya terputus.
민윤기 (경위)
Ini acara makan malam perusahaan, kan?? Benarkah??
정호석 (경사)
Ya, benar sekali ~
민윤기 (경위)
Oke, katakan saja dan aku akan memakannya semua.
김석진 (경감)
Untuk Min Kyung-wi yang baru dan tim detektif 1 kami yang akan terus bekerja keras di masa mendatang.
김석진 (경감)
Bersulang!
Ta-da -
Tujuh gelas berbenturan dan menghasilkan suara.
김석진 (경감)
Makanlah banyak, Yoongi.
전정국 (순경)
Sejak insiden pertama, kamu ditikam... Kamu telah bekerja keras.
전정국 (순경)
Oh, tapi saudaraku, kamu terluka. Apakah kamu bisa minum?
민윤기 (경위)
Tidak ada yang istimewa, tidak apa-apa.
전정국 (순경)
Namun demikian, Anda tetap harus menahan diri...
민윤기 (경위)
Oke, ayo kita semua makan!!
09:00 AM
Keesokan harinya, tim detektif 1 kembali dari makan malam perusahaan.
Sebagian besar orang masih mabuk dan linglung.
김태형 (경장)
Aku sangat mengantuk...
박지민 (경장)
Tidak, jangan pukul aku!!! Tidur saja selama 10 menit.
김태형 (경장)
Hehe.. Boleh aku yang membawanya?
박지민 (경장)
Tolong tidurlah... Kapan anak ini akan sadar?
김남준 (경사)
Seokjin hyung, jujur saja, kamu mengantuk.
김석진 (경감)
Ya... Tidak?! Aku tidak mengantuk
김남준 (경사)
Astaga, hahaha! Tertulis 'Aku mengantuk' tepat di wajahmu.
김남준 (경사)
Aku akan membangunkanmu nanti, jadi tarik napas dalam-dalam dan tidurlah.
김석진 (경감)
Terima kasih... bangunkan saya dalam 10 menit.
11:30 AM
Setelah 2 jam 30 menit...
김태형 (경장)
Hei!!!!! Jam berapa sekarang?
박지민 (경장)
Sekarang? 11:30~
김태형 (경장)
Astaga... aku tidur selama 2 jam?
박지민 (경장)
Tepatnya dua setengah jam.
김태형 (경장)
Oh iya, laporan polisi...
전정국 (순경)
Saya menulis ini untuk membeli alkohol nanti.
김태형 (경장)
Wow, Jungkook yang gila, aku mencintaimu
김석진 (경감)
Sekarang sudah jam 11:30? Aku tidur banyak sekali.
민윤기 (경위)
Kamu mendengkur dan tidur nyenyak, berbaring telungkup di atas meja.
김석진 (경감)
Benarkah begitu... kamu mau makan siang bersama?!
Melelahkan -
민윤기 (경위)
(Menghela napas) Kurasa seharusnya aku tidak makan siang?
Klik -
민윤기 (경위)
Ya, ini Inspektur Min Yoon-gi dari Kantor Polisi Gangnam, Seoul.
역할
Tolong bantu saya...
민윤기 (경위)
Reporter? Anda di mana?
역할
Lihat... SMA Bora
역할
Ada seseorang berdiri di pagar pembatas...
민윤기 (경위)
Ya, saya mengerti. Saya akan segera pergi.
Berdebar-
정호석 (경사)
Apa itu?
민윤기 (경위)
Atap sekolah... Kurasa dia mencoba bunuh diri.
김석진 (경감)
Kalau begitu, saya harus pergi cepat, tidak ada waktu.
김석진 (경감)
Mencegah anak jatuh
민윤기 (경위)
Dan hubungi pemadam kebakaran untuk menurunkan kasur angin itu.
민윤기 (경위)
Jungkook, ambil tali dan turunlah.
전정국 (순경)
Ya, saya mengerti.
김남준 (경사)
Apa yang sedang terjadi?
정호석 (경사)
Sepertinya ada seorang siswa di sekolah yang mencoba bunuh diri.
박지민 (경장)
Ya ...?
박지민 (경장)
Lalu siapa yang akan menyelamatkan mereka?
김석진 (경감)
Apa yang harus saya lakukan dengan Min Yoongi?
김석진 (경감)
Pertama, tenangkan mereka dengan berbicara kepada mereka dan memutar musik yang lembut.
김석진 (경감)
Kau dan aku akan masuk
김석진 (경감)
Jika kau memberi isyarat, ikutlah turun bersamaku.
민윤기 (경위)
Mengapa saya selalu melakukan ini?
민윤기 (경위)
Tidak, seseorang yang ditusuk bahkan tidak bisa beristirahat. Serius.
Bam-
김석진 (경감)
Apakah perlu saya beri satu lagi? ^^
민윤기 (경위)
Aku akan menolak, saudaraku ^^
Terjadi pertukaran beberapa kata.
Mobil itu dengan cepat menjadi sunyi.
김태형 (경장)
Wow, serius, atapnya benar-benar tinggi.
박지민 (경장)
Jangan terlalu memaksakan diri, hyung. Jika kau terus begini, kau akan mati duluan.
Berbunyi-
김석진 (경감)
Dengarkan baik-baik, saya hanya akan menjelaskannya sekali saja.
김석진 (경감)
Kita semua tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi dengan siswa ini.
김석진 (경감)
Jangan pernah memprovokasi
김석진 (경감)
Aku dan Min Yoongi masuk melalui pintu belakang dan menuju ke atap.
김석진 (경감)
Siswa tersebut diselamatkan oleh Min Yoongi.
김석진 (경감)
Seperti yang sudah saya katakan sebelumnya, turunlah saat saya memberi aba-aba.
민윤기 (경위)
Ya
김석진 (경감)
Dan sisanya
김석진 (경감)
Hentikan anak-anak itu keluar
김석진 (경감)
Jika Namjoon berhasil diselamatkan, segera cari tahu identitasnya dan hubungi dia.
김남준 (경사)
Ya
전정국 (순경)
Saudaraku, apakah kamu sudah menggelar tikar sekarang?
김석진 (경감)
Ya, instal dengan cepat.
Bunyi bip -
민윤기 (경위)
Apakah kita akan masuk?
김석진 (경감)
Ha... hati-hati ya.
Karena tidak ada tangga di atap, saya menggantinya dengan ini!
Berbunyi-
민윤기 (경위)
Apakah kamu memainkan lagu itu?
박지민 (경장)
Ya, apa kau tidak mendengarku?
민윤기 (경위)
Tumbuhkan sedikit saja, sedikit saja.
.
...
...
박지민 (경장)
Kira-kira sebanyak ini?
민윤기 (경위)
Oke
Putar musik lembut untuk menenangkan para siswa.
Dalam situasi di mana siswa dikendalikan agar tidak melarikan diri,
Kami berdua naik ke atap.
Berbunyi-
김석진 (경감)
Begitu Anda masuk, lilitkan tali di sekelilingnya.
김석진 (경감)
Peluk aku dari belakang dan lompat turun
김석진 (경감)
Kamu tidak akan terluka karena ada matras.
김석진 (경감)
Tetap saja... berhati-hatilah.
민윤기 (경위)
Apa yang kamu khawatirkan? Aku akan mengurusnya, jadi jangan khawatir.
.
...
...
민윤기 (경위)
Ya ampun, ini sulit sekali
Saat aku naik, aku melihat punggung siswa itu.
secara luas-
Lilitkan tali
Menunggu sinyal
김석진 (경감)
satu
민윤기 (경위)
dua
김석진 (경감)
Tiga, sekarang!
Hwaak -
Dengan angin bertiup menerpa tubuhku
Saya menyelamatkan siswa tersebut apa adanya.
역할
Ini...biarkan saja...
민윤기 (경위)
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, jangan terlalu bersemangat.
.
...
keping hoki
민윤기 (경위)
Ahh...
전정국 (순경)
Turunlah ke sana!
secara luas-
민윤기 (경위)
Keberhasilan penyelamatan
정호석 (경사)
Kerja bagus, hyung
정호석 (경사)
Tapi, bro, apa ada darah di kakimu?
민윤기 (경위)
?
민윤기 (경위)
Astaga, apa ini?
Sepertinya dia terluka akibat tertimpa struktur di atap saat operasi penyelamatan.
박지민 (경장)
Apakah lukanya terlalu dalam?
Bam-
김석진 (경감)
Hei, Min Yoongi
김석진 (경감)
Aku sudah bilang jangan sampai terluka, tapi kau tetap saja terluka. Aku percaya padamu dan menyuruhmu menyelamatkanku, apa ini?
민윤기 (경위)
Apakah kamu seorang rapper...?
민윤기 (경위)
Tidak, dipukul lebih sakit daripada terluka.
민윤기 (경위)
Ada yang punya jarum suntik?
Desir-
Dia mengambil jarum itu
Celanaku robek
Setelah menuangkan cairan disinfektan ke dalam botol
Saya mulai mengikatnya di tempat itu juga.
전정국 (순경)
Bro, kamu gila????
정호석 (경사)
Kakak laki-laki!!!
민윤기 (경위)
Diam atau aku akan terluka
김태형 (경장)
Tidak, kamu harus pergi ke rumah sakit.
민윤기 (경위)
Tidak apa-apa, aku bisa mengatasi ini.
Identitas telah terungkap.
김석진 (경감)
Telepon saya segera
김남준 (경사)
Nama: Choi Ji-an, usia: 18 tahun, siswi SMA
김남준 (경사)
Siswa berprestasi terbaik secara konsisten di seluruh sekolah, dan hubungan keluarga yang baik.
Ibu telah meninggal, ayah memiliki empat catatan kriminal kekerasan dalam rumah tangga dan saat ini hilang.
Korban kekerasan di sekolah menengah pertama
김석진 (경감)
Hei, ini masalah besar.
김석진 (경감)
Jika Anda tidak hati-hati, hal itu bahkan dapat menyebabkan kekerasan di sekolah.
김남준 (경사)
Tapi kemudian, ke mana saya harus menelepon...?
김석진 (경감)
Apakah kamu tidak punya saudara kandung?
김남준 (경사)
Sepupu saya tinggal di Pulau Jeju dan tidak punya saudara kandung... Saya hampir gila.
민윤기 (경위)
Utamakan kesejahteraan anak terlebih dahulu.
민윤기 (경위)
Kita harus pergi dan berbicara satu sama lain lalu mengirim mereka ke Pusat Bunga Matahari.
김남준 (경사)
Ya ..
Saya pikir saya berdiri di atas pagar pembatas karena stres ringan,
Situasi di baliknya begitu mengerikan sehingga siswa tersebut tidak tahan.
Halo semuanya
Saya seorang penulis
Sudah sangat larut, bukan?
Sebenarnya, teman saya yang seorang pembaca berjanji bahwa jika saya tidak menggunakannya, saya akan didenda ^^
Saya mengunggahnya dengan tergesa-gesa.
Faktanya, mereka yang telah melihat versi aslinya akan tahu bahwa isinya berbeda.
Ya, saya sudah mengubahnya.
Saya lebih suka yang terbalik.
Pokoknya, aku akan segera berada di tengah-tengahnya.
Tinggal 3 minggu lagi.. 😢
Namun, saya akan tetap menulisnya di sana-sini dan mengunggahnya dari waktu ke waktu.
Ini sangat menyenangkan :)
Catatan - Min Yoongi itu gila. Dia melakukannya tanpa anestesi..^^
민윤기 (경위)
Apa ?
Dia bilang dia tampan hahaha
Tidak ada cuplikan untuk hari ini... Saya lelah.
Baiklah, saya akan kembali lagi untuk episode selanjutnya!
Halo~