Pacarku adalah... seorang pengganggu.
Episode 14
대표님
-Apakah itu Jeonghan?
-Ya...tapi siapakah kamu?
대표님
-Saya adalah CEO PLDI
윤정한
-Ah...ya, kami
대표님
-Kamu lulus. Nama-nama mereka adalah Seungcheol, Seokmin, Jeonghan, dan Mingyu.
윤정한
-Terima kasih
김여주
-??WHO?
윤정한
- CEO PLDI
김여주
-Hah?
윤정한
-Saya mengikuti audisi bersama Niring Seungcheol, Seokmin, dan Mingyu dan mereka semua lolos.
김여주
Oh~ selamat
김여주
....Namun
윤정한
??
김여주
#Kamu tidak bisa tinggal di dalam sebuah organisasi, kan?
윤정한
Ehm... Kalau belum dikonfirmasi, berarti tidak apa-apa kan?
김여주
Benarkah begitu?
최승철
Saya tidak pergi ke pertandingan tinju.
이석민
saya juga?
권순영(담탱)
Hahaha, waktu istirahat berlalu begitu cepat.
김여주
Aku tahu
권순영(담탱)
....Apakah teman sekelasmu yang lain sebaiknya masuk ke kelasmu?
최승철
Tidak, saya tidak mau.
이석민
Ini buruk
이지훈
Keluar
윤정한
Guru~ Tidak.. Jihoon hyung~~
김여주
Oppa~ Aku ingin pulang
이지훈
??
권순영(담탱)
??
배주현
Wow~~
이석민
....
최승철
....ada apa?
최승철
....tenang..hinde
김여주
Apa itu?
배주현
Oh~ Aku kembali~
김여주
....
김여주
Tapi kalian pergi saja
윤정한
Mengapa~
이석민
Aku membencinya~
최승철
Aku benci Lee Ji hyung~~
김여주
....ha ha ha
이지훈
Ugh... Aku juga tidak menyukaimu, jadi pergilah dengan tenang.
김여주
Sampai jumpa~
배주현
Mengapa kamu mengirimkannya?
김여주
Karena aku ingin tidur
배주현
Ah...oke, selamat malam
권순영(담탱)
Apa, selamat malam, bangun
김여주
Keren~keren~keren~
권순영(담탱)
..... Keluarlah, ini semua pelajaran pendidikan jasmani
배주현
Saat ini hehe
Semua orang pergi kecuali pemeran utama wanita.
Setelah periode kedua...
배주현
Hahaha, kamu masih tidur?
김여주
Um...apa yang kamu lakukan?
배주현
pusat kebugaran
김여주
Bagus~
배주현
Tapi... kamu adalah ketua tim estafet di hari olahraga.
김여주
Apa yang kamu bicarakan? Aku bahkan tidak melakukannya.
배주현
Astaga, hahaha
김여주
....itu menyebalkan
정예인
Hahaha, hei, ada yang mau pergi ke pusat kota denganku hari ini?
배주현
Nana nana nana nana
김여주
...Aku kesal
정예인
Hei, ayo pergi
김여주
Aku membencinya~
정예인
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi
김여주
Aku membencinya, aku membencinya, aku membencinya
정예인
Hei, ayo kita bermain~
김여주
Guk...oke ayo pergi
정예인
Ya~!
김여주
tertawa terbahak-bahak
Sepulang sekolah
권순영(담탱)
Anak-anak perempuan, segera pulang. Ada banyak penculik di sana.
김여주
Jika kamu memukulnya, kamu akan menemukannya
배주현
Aku akui~
권순영(담탱)
Ya, kalian semua...
김여주
Ayo pergi
pusat kota
김여주
Hei hei hei, aku butuh pewarna.
정예인
??
김여주
Singa
정예인
Oke, ayo pergi
김여주
Oke
김여주
Um... kalian mau beli apa?
배주현
Kuil Nanan
정예인
Aku...ini
김여주
parfum?
정예인
Ya, baunya enak.
김여주
Ya, aku...mewarnai...ini...dan...
ini
김여주
Terakhir, saya juga punya parfum.
김여주
Ini adalah perhitungannya.
(Petugas) Ya, Anda punya dua warna dan dua parfum, kan?
김여주
Ya
정예인
Oh~ Kamu juga belikan satu untukku?
김여주
Ya, apa
정예인
Nightoo
(Petugas) Semuanya...50.000 won.
김여주
ya ada
(Petugas) Terima kasih.
김여주
Kamu mau pergi ke mana?
정예인
Hmm... ayo kita pergi ke kafe.
김여주
Oke
배주현
Anda mau minum apa?
김여주
Um...aku...smoothie stroberi
정예인
Aku... cokelat panas
배주현
Oke, aku akan pergi.
김여주
Oke
....
배주현
Pesanan selesai
김여주
Oh, tapi apakah Yein punya pacar?
정예인
Ya
김여주
Siapakah dia?
정예인
Aku akan memberimu petunjuk
김여주
Oke, tapi siapa yang kita kenal?
정예인
Oke
김여주
Oke
정예인
Um... aku satu kelas dengan Jeonghan.
김여주
Um...ah!! Jeon Jungkook
정예인
Oh~ Kenapa?
김여주
Jika kita saling kenal dan sekelas dengan Jeonghan, maka Seokmin adalah pacar Joohyun, Seungcheol adalah pacar Yerim, Jeonghan adalah aku, dan yang tersisa hanyalah Jeongguk.
정예인
Oh~ Benar sekali
김여주
Hah
11:30 PM
Saatnya bermain...
김민규
-Kim Yeo-ju, silakan masuk.
김여주
-Baiklah, saya akan pergi sekarang.
김민규
-huh
김여주
Hei, aku akan pergi
정예인
Oke, ayo kita pergi juga.
배주현
Hah
김여주
Hah? Apa itu?
김여주
Mari ikut saya
김여주
Ini anak laki-laki
하성운
Apakah kamu baik-baik saja?
김여주
Kemudian
하성운
Ya, terima kasih.
김여주
Oke, mari kita masuk.
sabuk
sabuk
Ding
김민규
Hei, kamu...sekarang?
김여주
Hah? Oh... ada seseorang yang meninggalkan sesuatu di depan rumahku.
김민규
Ya, Nak, kamu sudah tua.
김유나
Saudari Jju...? Kenapa aku di sini?
김여주
Apakah kalian saling kenal?
하성운
Temanku...
김유나
....
김여주
Tapi mengapa Yuna?
김유나
Saudari saya...sedang tidur di kamarnya.
김여주
?? Ha.. Kim Na-yoon
김여주
Hai!!! Kim Na-yoon
김나윤
....Apa!!!
김여주
Apakah tidak akan segera dirilis?
김나윤
Aku akan baik-baik saja!!!
김여주
Pulang!!!
김나윤
Keluar dari rumah
김여주
Aku sudah mati
(Ruang) Nayoon berteriak bersamaan dengan suara Yeoju..
김나윤
Gyaaaaaaaaaaah maaf
김여주
Tidak, ayolah!!
김민규
....Kamu akan sekamar dengan Yuna dan aku akan membersihkan kamarmu besok.
하성운
Terima kasih~
김민규
Tidak, tapi...sekolah dimulai besok...
하성운
Ah...seragam sekolah...
김민규
Um... Aku ingin memakai punyaku juga, tapi... tinggi badanku dan Jihoon hyung sama...
이지훈
Hai...
김민규
Ya, maaf.
김여주
Dia menyuruhku memakai itu. Sama persis dengan ini, kan?
하성운
Ya
김여주
Ya, tidak apa-apa, jadi bicaralah dengan nyaman.
하성운
Ya... tidak, ya
김여주
Hahaha, lucu sekali
김유나
.....