Il mio ragazzo è...un bullo.
Episodio 14
대표님
-È Jeonghan?
-Sì...ma chi sei?
대표님
-Sono l'amministratore delegato di PLDI
윤정한
-Ah...sì, noi
대표님
-Hai superato l'esame. I nomi sono Seungcheol, Seokmin, Jeonghan e Mingyu.
윤정한
-Grazie
김여주
-??Chi?
윤정한
-Amministratore delegato di PLDI
김여주
-Che cosa?
윤정한
-Ho fatto l'audizione con Niring Seungcheol, Seokmin e Mingyu e sono stati tutti promossi.
김여주
Oh~ congratulazioni
김여주
....Tuttavia
윤정한
??
김여주
#Non puoi vivere in un'organizzazione, vero?
윤정한
Ehm... Se non è confermato, allora va bene farlo, giusto?
김여주
È così?
최승철
Non vado ai combattimenti
이석민
Anche io?
권순영(담탱)
Ahahah, il tempo per riposare passa così in fretta.
김여주
Lo so
권순영(담탱)
....Gli altri compagni di classe dovrebbero venire alla tua classe?
최승철
no, non voglio
이석민
È cattivo
이지훈
Uscire
윤정한
Insegnante~ No.. Jihoon hyung~~
김여주
Oppa~ Voglio andare a casa
이지훈
??
권순영(담탱)
??
배주현
Wow~~
이석민
....
최승철
....cosa c'è che non va?
최승철
....tranquillo..indietro
김여주
Che cos'è?
배주현
Oh~ sono tornato~
김여주
....
김여주
Ma voi ragazzi andate via
윤정한
Perché~
이석민
Lo odio~
최승철
Odio Lee Ji hyung~~
김여주
....ahahahah
이지훈
Ugh... Nemmeno a me piaci, quindi vattene tranquillamente.
김여주
Ciao~
배주현
Perché l'hai inviato?
김여주
Perché voglio dormire
배주현
Ah...ok buonanotte
권순영(담탱)
Cosa, buonanotte, svegliati
김여주
Fresco~fresco~fresco~
권순영(담탱)
..... Vieni fuori, è tutta educazione fisica
배주현
Adesso hehe
Tutti se ne vanno tranne la protagonista femminile
Dopo il secondo periodo...
배주현
Ahahah stai ancora dormendo?
김여주
Ehm...cosa hai fatto?
배주현
palestra
김여주
Bello~
배주현
Ma... tu sei il capo della squadra di staffetta alla giornata sportiva
김여주
??? Di cosa stai parlando? Non l'ho nemmeno fatto.
배주현
Che diavolo lol
김여주
....è fastidioso
정예인
Ahahah, qualcuno vuole venire con me in centro oggi?
배주현
Nonna nonna nonna nonna
김여주
...sono infastidito
정예인
Ehi, andiamo
김여주
Lo odio~
정예인
Andiamo, andiamo, andiamo
김여주
Lo odio, lo odio, lo odio
정예인
Ehi, andiamo a giocare~
김여주
Bau...ok andiamo
정예인
Sì~!
김여주
lol
Dopo la scuola
권순영(담탱)
Ragazze, tornate subito a casa. Ci sono un sacco di rapitori.
김여주
Se lo colpisci, lo troverai
배주현
Lo ammetto~
권순영(담탱)
Sì, ragazzi...
김여주
andiamo
centro
김여주
Ehi ehi ehi ho bisogno di una tinta
정예인
??
김여주
Leone
정예인
Ok, andiamo
김여주
OK
김여주
Ehm... cosa avete intenzione di comprare?
배주현
Tempio di Nanan
정예인
Io...questo
김여주
profumo?
정예인
Sì, ha un buon profumo
김여주
Sì, io...coloro...questo...e...
Questo
김여주
Infine ho anche il profumo
김여주
Questi sono i calcoli
Commesso) Sì, avete due tinte e due profumi, giusto?
김여주
SÌ
정예인
Oh~ Ne compri uno anche a me?
김여주
Sì, cosa?
정예인
Buonanotte
Impiegato) Tutto...50.000 won.
김여주
Sì, qui
(Impiegato) Grazie..
김여주
Dove stai andando?
정예인
Hmm... andiamo in un bar
김여주
OK
배주현
Cosa ti piacerebbe bere?
김여주
Ehm...io...frullato di fragole
정예인
Io...cioccolata calda
배주현
Va bene, vado
김여주
OK
....
배주현
Ordine completato
김여주
Oh, ma Yein ha un fidanzato?
정예인
SÌ
김여주
Chi è?
정예인
Ti darò un suggerimento
김여주
Ok, ma chi conosciamo?
정예인
OK
김여주
OK
정예인
Ehm... sono nella stessa classe di Jeonghan
김여주
Um...ah!! Jeon Jungkook
정예인
Oh~ Come mai?
김여주
Se lo sappiamo e siamo nella stessa classe di Jeonghan, Seokmin è il fidanzato di Joohyun Seungcheol è il fidanzato di Yerim Jeonghan sono io e l'unico rimasto è Jeongguk
정예인
Oh~ Esatto
김여주
Eh
11:30 PM
È ora di giocare...
김민규
-Kim Yeo-ju, entra.
김여주
-Okay, ora vado.
김민규
-eh
김여주
Ehi, sto andando
정예인
Ok, andiamo anche noi
배주현
eh
김여주
Eh? Cos'è?
김여주
Venga con me
김여주
È un maschio
하성운
Stai bene?
김여주
Poi
하성운
Sì, grazie
김여주
Ok, entriamo.
cintura
cintura
Ding
김민규
Ehi tu...adesso?
김여주
Eh? Oh... qualcuno se n'è andato davanti a casa mia.
김민규
Sì ragazzo, sei vecchio
김유나
Sorella Jju...? Perché sono qui?
김여주
Vi conoscete?
하성운
Mio amico...
김유나
....
김여주
Ma perché Yuna?
김유나
Mia sorella...sta dormendo nella sua stanza.
김여주
?? Ha.. Kim Na-yoon
김여주
Ehi!!! Kim Na-yoon
김나윤
....Che cosa!!!
김여주
Non esce?
김나윤
Starò bene!!!
김여주
Vai a casa!!!
김나윤
Uscendo di casa
김여주
Sono morto
(Stanza) Nayoon urla insieme alla voce di Yeoju..
김나윤
Gyaaaaaaaaaaah scusa
김여주
No, dai!!
김민규
....Condividerai la stanza con Yuna e domani pulirò la tua stanza.
하성운
Grazie~
김민규
No, ma...la scuola inizia domani...
하성운
Ah...l'uniforme scolastica...
김민규
Ehm... vorrei indossare il mio, ma... Jihoon hyung e io siamo alti la stessa altezza...
이지훈
EHI...
김민규
Sì, mi dispiace
김여주
Mi ha detto di indossare quello. È uguale a questo, giusto?
하성운
SÌ
김여주
Sì, è fantastico, quindi parlane tranquillamente.
하성운
Sì... no, sì
김여주
Ahahah così carino
김유나
.....