Bạn trai tôi là... một kẻ bắt nạt.
Tập 14
대표님
-Có phải là Jeonghan không?
-Vâng... nhưng anh là ai?
대표님
-Tôi là CEO của PLDI.
윤정한
-À... đúng rồi, chúng tôi
대표님
-Các bạn đã vượt qua vòng loại. Tên của các bạn là Seungcheol, Seokmin, Jeonghan và Mingyu.
윤정한
-Cảm ơn
김여주
-??Ai?
윤정한
- Giám đốc điều hành của PLDI
김여주
-Cái gì?
윤정한
-Tôi đã thử giọng cùng Niring Seungcheol, Seokmin và Mingyu và cả ba người họ đều vượt qua.
김여주
Ồ~ chúc mừng nhé!
김여주
....Tuy nhiên
윤정한
??
김여주
Bạn không thể sống trong một tổ chức, đúng không?
윤정한
Ừm... Nếu chưa được xác nhận thì làm vậy cũng không sao, đúng không?
김여주
Thật vậy sao?
최승철
Tôi không đi xem đấu võ
이석민
Tôi cũng vậy?
권순영(담탱)
Haha, thời gian nghỉ ngơi trôi qua nhanh thật.
김여주
Tôi biết
권순영(담탱)
...Các bạn cùng lớp khác có nên đến lớp của bạn không?
최승철
Không, tôi không muốn.
이석민
Nó tệ
이지훈
Đi ra ngoài
윤정한
Thầy ơi~ Không... Anh Jihoon ạ~~
김여주
Oppa~ Em muốn về nhà
이지훈
??
권순영(담탱)
??
배주현
Tuyệt vời~~
이석민
...
최승철
...Có chuyện gì vậy?
최승철
....yên tĩnh..hinde
김여주
Nó là cái gì vậy?
배주현
Ồ~ Tôi đã trở lại rồi~
김여주
...
김여주
Nhưng các bạn hãy đi đi
윤정한
Tại sao~
이석민
Tôi ghét nó~
최승철
Tôi ghét anh Lee Ji~~
김여주
....ha ha ha
이지훈
Ừm... Tôi cũng không thích bạn, nên hãy im lặng mà đi đi.
김여주
Tạm biệt~
배주현
Tại sao bạn lại gửi nó?
김여주
Vì tôi muốn ngủ
배주현
À... được rồi, chúc ngủ ngon.
권순영(담탱)
Ừ, chúc ngủ ngon, dậy đi nào
김여주
Tuyệt vời~ tuyệt vời~ tuyệt vời~
권순영(담탱)
..... Ra đây nào, toàn là giáo dục thể chất thôi
배주현
Ngay bây giờ hehe
Mọi người đều rời đi trừ nữ chính.
Sau hiệp thứ hai...
배주현
Hahaha, bạn vẫn còn ngủ à?
김여주
Ừm... bạn đã làm gì vậy?
배주현
phòng tập thể dục
김여주
Tuyệt vời!
배주현
Nhưng... bạn là đội trưởng đội tiếp sức trong ngày hội thể thao.
김여주
Bạn đang nói cái gì vậy? Tôi thậm chí còn không làm điều đó.
배주현
Trời ơi, buồn cười thật!
김여주
...thật khó chịu
정예인
Hahaha, này, có ai muốn đi xuống phố với tôi hôm nay không?
배주현
Nana nana nana nana
김여주
...Tôi bực mình
정예인
Này, đi thôi!
김여주
Tôi ghét nó~
정예인
Đi thôi, đi thôi, đi thôi
김여주
Tôi ghét nó, tôi ghét nó, tôi ghét nó
정예인
Nào, chúng ta cùng đi chơi nào~
김여주
Gâu... được rồi, đi thôi
정예인
Đúng vậy!
김여주
cười
Sau giờ học
권순영(담탱)
Các cô gái, về nhà ngay lập tức. Có rất nhiều kẻ bắt cóc.
김여주
Nếu bạn đánh trúng nó, bạn sẽ tìm thấy nó.
배주현
Tôi thừa nhận điều đó~
권순영(담탱)
Vâng, các bạn...
김여주
Đi thôi
trung tâm thành phố
김여주
Này này này, tôi cần dán phim cách nhiệt.
정예인
??
김여주
Con sư tử
정예인
Được rồi, chúng ta đi thôi.
김여주
Được rồi
김여주
Ừm... các bạn định mua gì?
배주현
Đền Nanan
정예인
Tôi... điều này
김여주
nước hoa?
정예인
Ừ, nó thơm lắm.
김여주
Ừ, tôi...dán phim...cái này...và...
cái này
김여주
Cuối cùng, tôi cũng có nước hoa.
김여주
Đây là các phép tính
(Nhân viên bán hàng) Vâng, anh/chị có hai loại son dưỡng và hai loại nước hoa, đúng không?
김여주
Đúng
정예인
Ồ~ Bạn cũng mua cho tôi một cái à?
김여주
Ừ, cái gì vậy?
정예인
Đêm
(Nhân viên bán hàng) Tất cả...50.000 won.
김여주
Vâng, ở đây
(Nhân viên thu ngân) Cảm ơn quý khách.
김여주
Bạn đang đi đâu vậy?
정예인
Ừm... hay là đi quán cà phê thôi.
김여주
Được rồi
배주현
Bạn muốn uống gì?
김여주
Ừm...tôi...sinh tố dâu tây
정예인
Tôi... sô cô la nóng
배주현
Được rồi, tôi sẽ đi.
김여주
Được rồi
...
배주현
Đơn hàng đã hoàn tất
김여주
Ồ, nhưng Yein có bạn trai không?
정예인
Đúng
김여주
Đó là ai?
정예인
Tôi sẽ cho bạn một gợi ý.
김여주
Được thôi, nhưng chúng ta quen biết ai chứ?
정예인
Được rồi
김여주
Được rồi
정예인
Ừm... Tôi học cùng lớp với Jeonghan.
김여주
Ừm... à!! Jeon Jungkook
정예인
Ồ~ Sao vậy?
김여주
Nếu chúng ta quen biết và học cùng lớp với Jeonghan, thì Seokmin là bạn trai của Joohyun, Seungcheol là bạn trai của Yerim, Jeonghan là tôi, và người duy nhất còn lại là Jeongguk.
정예인
Ồ~ Đúng vậy
김여주
Hừ
11:30 PM
Đến giờ chơi rồi...
김민규
-Kim Yeo-ju, mời vào.
김여주
-Được rồi, tôi đi đây.
김민규
-hừ
김여주
Này, tôi đi đây
정예인
Được rồi, chúng ta cùng đi nhé.
배주현
ừ
김여주
Hả? Cái gì vậy?
김여주
Đi theo tôi
김여주
Đó là một cậu bé.
하성운
Bạn ổn chứ?
김여주
sau đó
하성운
Vâng, cảm ơn bạn.
김여주
Được rồi, chúng ta vào trong thôi.
thắt lưng
thắt lưng
Ting
김민규
Này bạn... bây giờ à?
김여주
Hả? Ồ... có người đậu xe trước nhà tôi.
김민규
Ừ nhóc, cậu già rồi đấy.
김유나
Chị Jju...? Sao tôi lại ở đây?
김여주
Hai người có quen nhau không?
하성운
Bạn tôi...
김유나
...
김여주
Nhưng tại sao lại là Yuna?
김유나
Em gái tôi...đang ngủ trong phòng.
김여주
?? Ha.. Kim Na-yoon
김여주
Này!!! Kim Na-yoon
김나윤
....Gì!!!
김여주
Phim sắp ra mắt rồi sao?
김나윤
Tôi sẽ ổn thôi!!!
김여주
Về nhà đi!!!
김나윤
Ra khỏi nhà
김여주
Tôi chết rồi
(Trong phòng) Nayoon hét lên cùng với giọng của Yeoju...
김나윤
Gyaaaaaaaaaaah xin lỗi
김여주
Không, thôi nào!!
김민규
...Bạn sẽ ở chung phòng với Yuna và tôi sẽ dọn phòng cho bạn vào ngày mai.
하성운
Cảm ơn bạn!
김민규
Không, nhưng...ngày mai trường học bắt đầu rồi...
하성운
À... đồng phục học sinh...
김민규
Ừm... Em muốn mặc đồ của em, nhưng... Anh Jihoon và em cao bằng nhau...
이지훈
Chào...
김민규
Vâng, xin lỗi.
김여주
Anh ấy bảo tôi mặc cái đó. Nó giống cái này, phải không?
하성운
Đúng
김여주
Ừ, không sao đâu, cứ thoải mái nói chuyện nhé.
하성운
Vâng... không, đúng rồi
김여주
Hahaha dễ thương quá
김유나
.....