Mi novio es...un matón.
Episodio 14
대표님
-¿Es Jeonghan?
-Si..pero ¿quién eres tú?
대표님
-Soy el director ejecutivo de PLDI
윤정한
-Ah..sí, nosotros
대표님
-Pasaste. Los nombres son Seungcheol, Seokmin, Jeonghan y Mingyu.
윤정한
-gracias
김여주
-??¿OMS?
윤정한
-Director ejecutivo de PLDI
김여주
-¿Qué?
윤정한
-Audicioné con Niring Seungcheol, Seokmin y Mingyu y todos aprobaron.
김여주
Oh~ felicitaciones
김여주
....sin embargo
윤정한
??
김여주
#No puedes vivir en una organización, ¿verdad?
윤정한
Um... Si no está confirmado, entonces está bien hacerlo, ¿verdad?
김여주
¿Es eso así?
최승철
Yo no voy a peleas
이석민
¿yo también?
권순영(담탱)
Jajajaja, el tiempo para descansar pasa tan rápido.
김여주
Sé
권순영(담탱)
....¿Deberían los demás compañeros ir a tu clase?
최승철
No, no quiero
이석민
Es malo
이지훈
Salga
윤정한
Maestro~ No.. Jihoon hyung~~
김여주
Oppa~ Quiero ir a casa
이지훈
??
권순영(담탱)
??
배주현
¡Guau!
이석민
....
최승철
....¿qué ocurre?
최승철
....tranquilo..atrás
김여주
¿Qué es?
배주현
Oh~ he vuelto~
김여주
....
김여주
Pero ustedes, váyanse
윤정한
¿Por qué?
이석민
Lo odio~
최승철
Odio a Lee Ji hyung~~
김여주
....ja ja ja
이지훈
Ugh... A mí tampoco me gustas, así que vete en silencio.
김여주
Adios~
배주현
¿Por qué lo enviaste?
김여주
Porque quiero dormir
배주현
Ah...ok buenas noches
권순영(담탱)
Que, buenas noches, despierta
김여주
Genial~genial~genial~
권순영(담탱)
..... ¡Salid, todo es educación física!
배주현
Ahora mismo jeje
Todos se van excepto la protagonista femenina.
Después del segundo tiempo...
배주현
Jajajaja ¿sigues durmiendo?
김여주
Umm...¿qué hiciste?
배주현
gimnasia
김여주
Agradable~
배주현
Pero... eres el líder del equipo de relevos en el día del deporte.
김여주
¿De qué estás hablando? Ni siquiera lo hice.
배주현
¿Qué carajo, jajaja?
김여주
...es molesto
정예인
Jajajajajajajaja ¿alguien quiere ir al centro conmigo hoy?
배주현
Nana nana nana nana
김여주
...estoy molesto
정예인
Oye, vamos
김여주
Lo odio~
정예인
Vamos, vamos, vamos.
김여주
Lo odio, lo odio, lo odio.
정예인
Oye, vamos a jugar~
김여주
Guau...vale, vamos.
정예인
¡Sí~!
김여주
jajaja
Después de la escuela
권순영(담탱)
Chicas, váyanse a casa enseguida. Hay muchos secuestradores.
김여주
Si le pegas, lo encontrarás.
배주현
Lo admito~
권순영(담탱)
Sí, chicos...
김여주
vamos
centro
김여주
Hey hey hey necesito un poco de tinte
정예인
??
김여주
León
정예인
Bueno, vamos.
김여주
OK
김여주
Umm... ¿qué vais a comprar?
배주현
Templo de Nanan
정예인
Yo...esto
김여주
¿perfume?
정예인
Sí, huele bien.
김여주
Sí, yo... tiño... esto... y...
este
김여주
Por último, también tengo perfume.
김여주
Estos son los cálculos
(Empleado) Sí, tienes dos tintes y dos perfumes, ¿verdad?
김여주
Sí
정예인
Oh~ ¿Me vas a comprar uno también?
김여주
Sí, ¿qué?
정예인
Buenas noches
(Empleado) Todos...50.000 wones.
김여주
Sí, aquí
Empleado) Gracias.
김여주
¿Adónde vas?
정예인
Hmm... vamos a un café.
김여주
OK
배주현
¿Qué le gustaría beber?
김여주
Um...yo...batido de fresa
정예인
Yo...chocolate caliente
배주현
Está bien, me voy.
김여주
OK
....
배주현
Pedido terminado
김여주
Oh, pero ¿Yein tiene novio?
정예인
Sí
김여주
¿Quién es?
정예인
Te daré una pista
김여주
Bueno, ¿pero a quién conocemos?
정예인
OK
김여주
OK
정예인
Um... Estoy en la misma clase que Jeonghan.
김여주
¡Eh...! ¡Jeon Jungkook!
정예인
Oh~ ¿Cómo es eso?
김여주
Si nos conocemos y estamos en la misma clase que Jeonghan, Seokmin es el novio de Joohyun, Seungcheol es el novio de Yerim, Jeonghan soy yo y el único que queda es Jeongguk.
정예인
Oh~ Eso es cierto
김여주
Eh
11:30 PM
¡Hora de jugar!
김민규
-Kim Yeo-ju, pasa.
김여주
-Está bien, me voy ahora.
김민규
-eh
김여주
Hola me voy
정예인
Bueno, vamos también.
배주현
eh
김여주
¿Eh? ¿Qué es?
김여주
Venga conmigo
김여주
Es un niño
하성운
¿Estás bien?
김여주
entonces
하성운
Sí, gracias.
김여주
Bueno, vamos a entrar.
cinturón
cinturón
Timbre
김민규
Oye tú...¿ahora?
김여주
¿Eh? Oh... alguien se quedó frente a mi casa.
김민규
Sí, chico, eres viejo.
김유나
Hermana Jju... ¿Por qué estoy aquí?
김여주
¿Os conocéis?
하성운
Mi amigo...
김유나
....
김여주
¿Pero por qué Yuna?
김유나
Mi hermana...está durmiendo en su habitación.
김여주
?? Ja... Kim Na-yoon
김여주
¡Hola! Kim Na-yoon
김나윤
....¡¡¡qué!!!
김여주
¿No esta saliendo?
김나윤
¡¡¡Estaré bien!!!
김여주
¡¡¡Ir a casa!!!
김나윤
Saliendo de casa
김여주
Estoy muerto
(Habitación) Nayoon grita junto con la voz de Yeoju.
김나윤
Gyaaaaaaaaaah lo siento
김여주
¡¡¡No, vamos!!!
김민규
...Compartirás una habitación con Yuna y yo limpiaré tu habitación mañana.
하성운
Gracias~
김민규
No, pero...la escuela empieza mañana...
하성운
Ah...el uniforme escolar...
김민규
Um... Quiero usar el mío, pero... Jihoon hyung y yo tenemos la misma altura...
이지훈
ey...
김민규
Sí, lo siento.
김여주
Me dijo que me pusiera eso. Es igual que esto, ¿no?
하성운
Sí
김여주
Sí, está bien, así que habla cómodamente.
하성운
Sí... no, sí
김여주
Jajajajaja que lindo
김유나
.....