Mimpiku adalah menjadi seorang idola?
23. Balas dendam dimulai!!
민윤기
Hai Kim Ye-rim.
김예림
Ya? Mengapa?
민윤기
Apakah kamu siap?
김예림
Ya, tentu saja saya yang melakukan semuanya.
민윤기
Oke?
민윤기
Kalau begitu, mari kita pergi dengan cepat.
김예림
Ya.
강다니엘
Tunggu! Kau mau pergi ke mana tanpa aku?
민윤기
Kami? Ruang siaran.
강다니엘
Kalau begitu, ayo kita pergi bersama!
민윤기
Oke, jadi mari kita mulai dengan cepat?
강다니엘
Ya.
Sementara itu, Chaeyoung
김채영
(Panggilan)
학교 선생님
Halo.
김채영
Bu Guru, nama saya Kim Chae-young. Karena keadaan keluarga, saya tidak dapat bersekolah selama dua bulan.
학교 선생님
Oh. Jadi?
학교 선생님
Kemudian kembali lagi dalam dua bulan.
김채영
Ya.
pemisahan
김채영
Ha~ Apa kabar?
김석진
Hei! Kimchieng!! Cepat keluar!!!!
김채영
Mengerti!
김남준
Oh, berisik sekali.
김남준
Lalu, mari kita makan?
김남준
(memegang sendok)
Retakan!!
모두
......
김채영
mustahil....
김석진
Hei!! Berhenti mematahkan sendoknya!!!!!!
김남준
.....Maaf.....
김예림
(mempersiapkan)
김예림
Semuanya sudah selesai.
강다니엘
Oke?
강다니엘
Jadi, videonya akan tercetak dengan benar?
김예림
Hah.
민윤기
Lalu, saya hanya perlu pandai berbicara.
김예림
Ya, benar sekali.
김예림
Hah? Waktu hampir habis.
김예림
Cepat datang!
민윤기
Oke.
Mulai siaran
민윤기
Halo.
민윤기
Nama saya Min Yoongi, seorang mahasiswa tahun ketiga.
민윤기
Saya di sini untuk meluruskan kesalahpahaman.
민윤기
Kesalahpahaman itu disebabkan oleh perilaku bodoh Park Ji-hyo, yang menyebabkan keretakan antara Kim Chae-young dan teman-temannya.
민윤기
Kalau begitu, mari kita tonton video buktinya.
Dalam video tersebut, Park Ji-hyo terlihat melukai diri sendiri dan berteriak.
Dan Jimin dan Taehyung salah paham.
민윤기
Apakah kalian melihatnya? Beginilah cara Park Ji-hyo menggelar dramanya sendiri. Sebagai referensi, ini adalah rekaman CCTV dari hari itu.
민윤기
Dan Park Jimin dan Kim Taehyung, kalian harus meminta maaf kepada Chaeyoung terlebih dahulu.
민윤기
Baiklah, demikianlah siaran kali ini.
Di dalam kelas
박지민
Oh, ada apa ini?
박지민
Mengapa pria itu melakukan itu?
김태형
Kesalahpahaman macam apa ini sebenarnya?
Tonton videonya.
박지민
Tunggu sebentar, apa itu?
김태형
Apa itu?
박지민
Hei. Park Ji-hyo!!!!!!
박지효
Ugh...kenapa Jimin?
박지민
Apakah itu nyata?
박지효
Tidak... mereka memanipulasinya...
김태형
Haha, manipulasi? Itu rekaman CCTV.
박지민
Di mana letak omong kosong ini?
cocok!
박지효
(memukul bola)
박지효
Hahaha ya, aku yang melakukan semuanya.
박지효
Tapi apa yang harus saya lakukan sekarang?
박지효
Kim Chae-young pasti sangat marah?
김태형
Apa-apaan ini.
박지민
Wanita licik sepertimu bahkan tidak akan bisa melakukan debut.
박지민
Wajahnya sangat jelek dan kotor sehingga dia bahkan tidak layak dibicarakan.
박지민
Lalu kita putus.
박지민
Aku tidak tahu mengapa aku pernah berkencan dengan wanita murahan sepertimu.
김태형
Kamu bisa datang ke atap nanti.
김태형
Jika kamu tidak datang, kamu akan tertinggal.
Kelas dimulai.
학교 선생님
Teman-teman, Chaeyoung tidak akan datang ke sekolah selama dua bulan ke depan.
학교 선생님
Baiklah, mari kita mulai kelas.
박지민
Oh sial.
박지민
Ini sangat menjengkelkan.
김태형
Mari kita regangkan tubuh kita sejenak setelah sekian lama.
박지효
Apa? Kenapa kamu menelepon?
정호석
Mengapa Anda menelepon?
정호석
Aku meneleponmu untuk memukulmu.
Puck puck puck puck puck puck puck
Beberapa menit kemudian
박지효
Ugh...ah...pa......
박지민
Tentu saja itu akan menyakitkan.
김태형
Baiklah, terima kasih atas kerja keras Anda.
2 bulan kemudian