Il mio sogno è diventare un idolo?
23. La vendetta ha inizio!!
민윤기
Ciao Kim Ye-rim.
김예림
Sì? Perché?
민윤기
Siete pronti?
김예림
Sì, certo che ho fatto tutto.
민윤기
Va bene?
민윤기
Allora andiamo velocemente.
김예림
SÌ.
강다니엘
Aspetta! Dove vai senza di me?
민윤기
Noi? Sala di trasmissione.
강다니엘
Allora andiamo insieme!
민윤기
Ok, allora andiamo velocemente?
강다니엘
SÌ.
Nel frattempo, Chaeyoung
김채영
(Chiamata)
학교 선생님
Ciao.
김채영
Insegnante, mi chiamo Kim Chae-young. A causa di circostanze familiari, non potrò andare a scuola per due mesi.
학교 선생님
Ah, e allora?
학교 선생님
Poi torna tra due mesi.
김채영
SÌ.
disconnessione
김채영
Ha~ Stai bene?
김석진
Ehi! Kimchaeng!! Vieni fuori subito!!!!
김채영
Fatto!
김남준
Oh, è rumoroso.
김남준
Allora mangiamo?
김남준
(tenendo in mano un cucchiaio)
Crepa!!
모두
......
김채영
non c'è modo....
김석진
Ehi!! Smettetela di rompere i cucchiai!!!!!!
김남준
.....Scusa.....
김예림
(preparando)
김예림
Tutto fatto.
강다니엘
Va bene?
강다니엘
Quindi il video verrà visualizzato correttamente?
김예림
eh.
민윤기
Allora devo solo essere bravo a parlare.
김예림
Sì, è proprio così.
김예림
Eh? Il tempo sta per scadere.
김예림
Venite subito!
민윤기
Va bene.
Inizia la trasmissione
민윤기
Ciao.
민윤기
Mi chiamo Min Yoongi e sono uno studente del terzo anno.
민윤기
Sono qui per chiarire un malinteso.
민윤기
Quel malinteso fu causato dal comportamento sciocco di Park Ji-hyo, che causò una frattura tra Kim Chae-young e le sue amiche.
민윤기
Poi guardiamo il video delle prove.
Nel video si vede Park Ji-hyo mentre si fa del male e urla.
E Jimin e Taehyung non capiscono.
민윤기
L'avete visto? Ecco come Park Ji-hyo ha messo in scena il suo drama. Per vostra informazione, ecco un filmato di videosorveglianza di quel giorno.
민윤기
E Park Jimin e Kim Taehyung, dovreste prima scusarvi con Chaeyoung.
민윤기
Bene, la trasmissione si conclude qui.
In classe
박지민
Oh, cos'è?
박지민
Perché quel tizio fa così?
김태형
Che diavolo è questo malinteso?
Guarda il video.
박지민
Aspetta un attimo, cos'è?
김태형
Che cos'è?
박지민
Ciao. Park Ji-hyo!!!!!!
박지효
Ugh...perché Jimin?
박지민
È vero?
박지효
No... l'hanno manipolato...
김태형
Ahah, manipolazione? Sono filmati di telecamere a circuito chiuso.
박지민
Dov'è questa assurdità?
incontro!
박지효
(colpire la palla)
박지효
Ahahah sì, ho fatto tutto.
박지효
Ma cosa faccio adesso?
박지효
Kim Chae-young dev'essere davvero incazzato?
김태형
Che cazzo.
박지민
Una volpe come te non potrà nemmeno debuttare.
박지민
Il suo viso è così brutto e sporco che non vale nemmeno la pena parlarne.
박지민
E poi io e te ci siamo lasciati.
박지민
Non so perché sono uscito con una sgualdrina come te.
김태형
Tu e vieni sul tetto più tardi.
김태형
Se non vieni, rimarrai indietro.
La lezione inizia.
학교 선생님
Ragazzi, Chaeyoung non verrà a scuola per i prossimi due mesi.
학교 선생님
Allora andiamo a lezione.
박지민
Oh cavolo.
박지민
È davvero fastidioso.
김태형
Dopo tanto tempo, allunghiamo un po' il corpo.
박지효
Cosa? Perché hai chiamato?
정호석
Perché stai chiamando?
정호석
Ti ho chiamato per colpirti.
Puck puck puck puck puck puck puck
Pochi minuti dopo
박지효
Ugh...ah...pa......
박지민
Certo che farebbe male.
김태형
Bene, allora grazie per il tuo duro lavoro.
2 mesi dopo