Kehidupan masa laluku adalah sebagai seorang putri Joseon.
Seorang penindas di kehidupan ini, seorang putri di kehidupan sebelumnya?


Hai..?

Aku gadis biasa berusia 19 tahun(?)

Siswa kelas XII SMA itu benar-benar... menakutkan, ya..?

Aku adalah seorang anak yang tinggal di tempat yang sama dengan anak-anak yang menakutkan itu.

Di antara mereka, salah satunya adalah perundungan.

일진1
Wow, wajah Kim Yeo-ju cantik sekali.

일진2
Kenapa? Kamu cantik banget lol

일진1
Apa gunanya menjadi cantik? Kepribadianmu buruk sekali.

일진2
Oh, aku akui itu sih, hahaha.

일진1
Apa gunanya kalau kamu cantik dan punya keluarga baik-baik? Kamu hanya akan jadi kutu buku di sekolah.

Beginilah pagi saya dimulai

Sepulang sekolah

일진2
Aku membawa banyak barang bawaan hari ini~

일진1
Tahukah kamu bahwa jika kamu menjatuhkannya, hidupmu akan berakhir?

이여주
eh...

Aku menjadi pengangkut ransel

Setelah perjalanan antar-jemput selesai dan saya kembali ke rumah.

Selalu ada kakak laki-laki dan adik laki-lakinya yang dekat.


옹성우
Oh, Yeoju, apa kabar?

이여주
Apa ini...


옹성우
Aku akan memakannya dan membersihkannya sendiri.

이여주
Itu karena saya belum pernah melihatnya dibersihkan.


옹성우
Jangan khawatir, adikku, kita punya pembantu rumah tangga.

이여주
Kenapa kamu begitu serius tanpa alasan?


옹성우
Hatiku

Pria menyedihkan ini adalah kakak laki-laki saya.

Jika kamu melihat wajah saudaraku, tidak bisakah kamu menebak seperti apa wajahku?

Ya

Wajahku sangat cantik dan keluargaku sangat kaya.

Tapi mengapa saya diintimidasi?

Ketika saya masih muda, saya berpikir bahwa dengan semua yang saya miliki, saya bisa memiliki segalanya.

Hidup seperti itu... tak bisa dihindari bahwa keadaan akan menjadi seperti ini.


하성운
Hei? Kamu di sini?

Pria ini kenal saudaraku.

Dia datang ke rumahku setiap hari dan berguling-guling serta bermain.


김재환
Apa? Tokoh utamanya ada di sini?

Pria ini... dia hanyalah seorang pria yang sekarang sudah menjadi bagian keluarga...


이대휘
Tapi mengapa Yeoju-noona berkeringat begitu banyak?

Anak ini lebih muda dari saya.

이여주
Uh...lari saja...haha

Ini adalah empat orang yang sangat dekat dengan saya.

Ayah dan Ibu, aku sudah lama tidak bertemu kalian karena kalian sedang bekerja.

Seiring berjalannya waktu, saya mulai terbiasa dengan kehidupan ini.


김재환
Apa yang harus kita lakukan dan mainkan hari ini?


하성운
Sejenak aku mengira itu Pororo lol


김재환
Kim Jae-hwan lebih baik daripada Pororo.


이대휘
saudara laki-laki


김재환
Hah?


이대휘
Diam


하성운
Kyakyakyay ...

Beginilah cara saya hidup


이대휘
Saudari Yeoju...apa yang harus kulakukan...aku sangat sedih...

이여주
Selamat bersenang-senang bersama^^


이대휘
Huong

Masuklah ke kamarku

Saat aku membuka tas sekolahku

Saya mengetahui bahwa besok adalah hari pembelajaran pengalaman lapangan.

Saya juga...

Namun lokasinya...

Istana Gyeongbokgung lagi?

Apa-apaan ini...?

Sudah 3 tahun berturut-turut sekolah kami berada dekat Istana Gyeongbokgung^^

Aku bahkan tidak pernah bosan dengan itu^^

Tapi aku tidak perlu mengkhawatirkan hal ini...

Aku harus pakai baju apa besok?!

Wahahahahahahahahahahahahahahaha

Kirim lagi?

Aku benar-benar muak, aku muak

Kali ini aku akan pergi ke Istana Gyeongbokgung dan aku akan mengenakan hanbok^^

Wahahahahahahahaha

Begitu guru menyuruh kami melihat sekeliling,

Aku masuk sedikit lebih dalam agar tidak diperhatikan oleh anak-anak.

Oh, jadi ada sesuatu yang mirip seperti ini?

이여주
Ini pertama kalinya saya di sini...

이여주
Tapi...aku selama ini di mana?

Apa?

Apakah aku tersesat sekarang?

APA?!!!!!!!!

이여주
Hah?!!!!

Saya merasa malu dan bingung.

Oh, apa yang harus saya lakukan... Saya seperti...

Tiba-tiba seseorang...


배진영
SAYA..

이여주
Ya?

Oh...tampan sekali...


배진영
Eh?

이여주
Ya?


배진영
Putri Yeoju?

이여주
Apa?


배진영
Bukankah Anda Putri Yeoju?

putri?

Goongjuu?!!!!!!!!!!!!

SAYA?

이여주
Permisi... Jika Anda adalah pemandu di sini...


배진영
Kamu dari mana saja?

Hei... akting pria ini benar-benar buruk.

이여주
Haha, kamu bisa berhenti berakting~

이여주
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?


배진영
Berakting?

이여주
Jika bukan akting, lalu apa lagi?

이여주
Ada apa dengan sang putri tiba-tiba?


배진영
Apa yang kamu bicarakan? Kamu baru tiga tahun di sini!!!!

이여주
Hah?

이여주
Apakah ada seorang putri di dunia ini sekarang? Haha


배진영
Sekarang sudah menjadi era Joseon!

Joseon? Joseon yang didirikan oleh Lee Seong-gye yang saya kenal?

이여주
Itu... Joseon yang didirikan oleh Yi Seong-gye?


배진영
Ya!!!!

이여주
Apakah ini Seoul pada tahun 2018?


배진영
Apakah kamu bicara omong kosong?

Aku jadi penasaran apa sih yang dibicarakan orang ini.


배진영
Lihatlah sekelilingmu!!

Lihat lihat...

Semua apartemen yang sebenarnya telah lenyap, hanya menyisakan pegunungan dan istana yang terlihat.

이여주
Hah?!!!!!!!!!!!!

이여주
Apa ini?

이여주
Bagaimana ini bisa terjadi?!!!


배진영
Putri!! Kenapa kau tiba-tiba bersikap seperti itu!!

이여주
Wow... ini sungguh tidak masuk akal... bagaimana ini bisa terjadi...


강의건
Oh... putri?!

이여주
Ini apa lagi ya?


강의건
Sang putri... bagaimana...


배진영
Sang putri telah kembali!!!!


강의건
Apakah aku sedang melihat seorang putri sekarang?


배진영
Ya!!!


강의건
Bagaimana ini bisa terjadi...?

이여주
Um...saat ini...saya yang paling bingung...

Apakah aku baru saja melakukan perjalanan waktu?!!!


강의건
Kenapa kamu belum pernah datang sekalipun!!


강의건
Sudah berapa lama aku menunggu ini? Selama 3 tahun!!!

이여주
Wow........ini benar-benar luar biasa..

이여주
Hal itu bahkan tidak tercatat dalam buku sejarah...


강의건
Itu sudah jelas, kan?

이여주
Ya?


강의건
Karena hanya orang-orang di istana ini yang tahu bahwa sang putri masih ada di dunia.

이여주
Jadi... jadi... orang-orang bahkan tidak tahu bahwa aku ada di dunia ini?


배진영
Ya, Yang Mulia Raja telah melarang saya melakukannya.

이여주
Mengapa harus begitu?


강의건
Seperti yang sudah saya katakan sebelumnya, saya tidak bisa memberi tahu Anda hal itu.


배진영
Bukankah itu sebabnya sang putri meninggalkan istana ini?

이여주
Ah..

이여주
Jadi, siapa sebenarnya raja negara ini sekarang?


강의건
Anda adalah Raja Sejo, raja ketujuh Joseon.

이여주
Si...penjahat yang membunuh keponakanku...hiks!!


배진영
Ssst! Jika ada yang mendengar, semuanya akan berakhir.

이여주
Ah…ya…

Mengapa putri raja jahat itu? Mengapa...?

이여주
Jadi nama saya Lee Yeo-ju, saat ini saya berusia 19 tahun, dan saya adalah putri tersembunyi Raja Sejo, kan?


배진영
Ya


강의건
Tapi mengapa Anda menggunakan bahasa formal dan berbicara kepada saya seolah-olah saya bukan Anda?

이여주
Ah...ada...sesuatu seperti itu...

Aku tidak tahu!!!! Aku tidak tahu mengapa aku melakukan ini!!!!


배진영
Ngomong-ngomong, ini bukan waktu yang tepat untuk melakukan ini!!


배진영
Jika kamu ingin segera menemui Yang Mulia, sebaiknya kamu mandi dan bersiap-siap!!

이여주
Kondisi ideal saja pun sudah cukup.


강의건
Istana Surgawi!!


천상궁
Ya..


천상궁
Oh... putri?

Wow...ini terlihat sangat menakutkan...


천상궁
putri!!


배진영
Pertama, sampai jumpa nanti ya.


배진영
Pertama, mandikan putri dan pakaikan dia pakaian yang cantik.


천상궁
Ya

이여주
Eh... di sana...


천상궁
Ya, putri

이여주
Saya bisa mandi dan berpakaian.


천상궁
Mari kita pergi bersama-sama dulu.

이여주
Ya ya...

작가
Bam!

작가
Ini adalah mahakarya yang luar biasa.

작가
Dan cerita yang muncul di sini sama sekali tidak ada hubungannya dengan sejarah!