Kakakku membawa BTS!
09. Kebosanan, Penyesalan



์์ฐ์ฃผ
Oppa, jujur โโsaja, kita jarang saling menghubungi dan tidak pernah berkencan.


์์ฐ์ฃผ
Ini tidak nyaman, tetapi ada begitu banyak hal yang harus saya tanggung.


๋ฐ์ง๋ฏผ
Oh, luar angkasa...


์์ฐ์ฃผ
Jangan hubungi saya atau temui saya untuk sementara waktu.


์์ฐ์ฃผ
Kamu juga merasakannya, oppa.


์์ฐ์ฃผ
Segalanya telah berubah sejak ulang tahun Jungkook oppa.


์์ฐ์ฃผ
Tapi karena ini ulang tahun saudaraku, aku akan mencoba berbuat lebih baik mulai bulan Oktober.


์์ฐ์ฃผ
Saya mencoba memulihkannya lagi.


์์ฐ์ฃผ
Anda salah memahami sesuatu yang sepele.


์์ฐ์ฃผ
Saya rasa ini akan memakan waktu


๋ฐ์ง๋ฏผ
Alam semesta, kumohon...


์์ฐ์ฃผ
Oke, hadiah ulang tahun. Sekarang pergilah.


๋ฐ์ง๋ฏผ
....Hah

Setelah Jimin pergi


์์ฐ์ฃผ
Oh... *menghela napas*... ya...


์์ฌ์ฃผ
Alam semesta...jangan menangis


์์ฐ์ฃผ
Oh... Saudari... Apa yang harus aku lakukan?


์์ฌ์ฃผ
Apakah kamu baik-baik saja?


์์ฌ์ฃผ
Semuanya akan baik-baik saja


์์ฐ์ฃผ
Aku pikir saudaraku sangat terluka


์์ฐ์ฃผ
Ugh... uh... *menghela napas*...


์์ฌ์ฃผ
Jangan menangis...


์์ฌ์ฃผ
Butuh beberapa waktu


์์ฌ์ฃผ
Bagus sekali


์์ฐ์ฃผ
Apakah kamu pernah melakukan hal seperti itu dengan Jungkook oppa?


์์ฌ์ฃผ
Kakakku bernama Jeongguk, jadi semuanya baik-baik saja.


์์ฌ์ฃผ
Sekalipun kita tidak sering bertemu, sekalipun kita tidak saling menghubungi, sekalipun aku mengatakan padanya bahwa aku tidak punya pacar, aku bisa menerimanya.


์์ฐ์ฃผ
Oh, begitu... Apakah aku orang jahat?


์์ฌ์ฃผ
TIDAK


์์ฌ์ฃผ
Ini hanya sedikit berbeda.


์์ฌ์ฃผ
Sekalipun kamu mencintai terlalu dalam, hal itu tetap bisa terjadi.


์์ฐ์ฃผ
Hah..


์์ฌ์ฃผ
Pikirkan lebih lanjut dan lakukan apa pun yang kamu inginkan.


์์ฌ์ฃผ
Jika aku harus putus dengan Jimin


์์ฌ์ฃผ
Pada saat itu, aku juga akan memutuskan hubungan denganmu, kecuali Jungkook.


์์ฐ์ฃผ
....Aku akan memikirkannya


์์ฌ์ฃผ
Ya๐

Alasan Woojoo dan Hoseok tertawa dan mengobrol adalah karena mereka bertemu untuk membeli hadiah untuk Jimin.

Saat itu, Ho-seok memilih hadiah yang konyol, jadi aku tertawa dan bertanya apakah itu asli.

Alasan Woojoo mengatakan dia menyukai Hoseok adalah karena orang favorit Woojoo di masa lalu adalah Hoseok.

Yang dikatakan Jimin adalah Woojoo akan pergi kencan buta.

Teman-temannya menyarankan Woo-joo untuk pergi kencan buta, tetapi Woo-joo tidak bisa memberi tahu Jimin bahwa pacarnya adalah dirinya. Dia mencoba memberi tahu Jimin dan pergi, tetapi kencan itu terus ditunda. Hoseok, yang mengetahuinya saat berbelanja, semakin gugup dan mendesaknya untuk segera memberitahunya.

Namun Jimin salah paham dan mengira Woojoo berselingkuh dengannya bersama Hoseok.

Beberapa hari kemudian


์์ฌ์ฃผ
Hei, bangunlah, alam semesta kecil


์์ฐ์ฃผ
Saudari...hanya sedikit


์์ฌ์ฃผ
Apakah kamu tidak tidur nyenyak lagi semalam?


์์ฐ์ฃผ
Tidak...aku tidur nyenyak


์์ฌ์ฃผ
Apa! Jelas sekali bagi siapa pun bahwa kamu belum tidur!


์์ฌ์ฃผ
Jika kamu sangat merindukan Jimin, hubungi dia!


์์ฌ์ฃผ
Park Jimin mungkin juga merindukanmu, tapi dia menahan diri karena kamu menyuruhnya untuk tidak menghubunginya.


์์ฐ์ฃผ
Maaf, bagaimana saya bisa menghubungi Anda?


์์ฌ์ฃผ
Jadi, kamu tidak akan menghubungiku seumur hidupmu?


์์ฐ์ฃผ
Tidak... Aku akan menghubungimu setelah kencan buta itu.


์์ฌ์ฃผ
Kamu bilang hari ini adalah kencan buta kalian.


์์ฐ์ฃผ
Hah?! Sekarang jam berapa??


์์ฌ์ฃผ
Jam 1 siang...


์์ฐ์ฃผ
Aku harus pergi sebelum jam 2!

01:51 PM

์์ฐ์ฃผ
Kakak, aku pergi!!!


์์ฌ์ฃผ
Saya pergi dan kembali.


์์ฌ์ฃผ
Ha.. entah Sowoo atau Park Jimin

Situasi Jimin


๊น๋จ์ค
Jimin, bangunlah!


์ ํธ์
Jimin...


๋ฐ์ง๋ฏผ
saudara laki-laki


๋ฐ์ง๋ฏผ
Apa yang harus kulakukan? Aku merasa kasihan pada alam semesta itu. (Aku mendengar semuanya dari Hoseok)


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Tidak, saya sudah bilang untuk menghubungi saya terlebih dahulu.


๋ฐ์ง๋ฏผ
Alam semesta memberi tahu saya untuk tidak menghubungi Anda... Jika saya menghubungi Anda dan kemudian putus...


์ ํธ์
Tidak, Jimin, aku yakin. Sudah kubilang, Semesta, aku akan menunggu teleponmu, kan?


๋ฐ์ง๋ฏผ
Aku tidak bisa...


๊น์์ง
Jika kamu tidak bisa melakukannya, keluarlah dan makan!


๋ฐ์ง๋ฏผ
Saya tidak memakannya


๊น๋จ์ค
Park Jimin. Makanlah. Kau akan pingsan.


๋ฐ์ง๋ฏผ
Menurutku, lebih baik jatuh saja!


๊น๋จ์ค
Berapa banyak orang yang khawatir?


๋ฐ์ง๋ฏผ
Jika alam semesta peduli, lebih baik jatuh...


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Bangun


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Apakah alam semesta mengatakan mari kita putus?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Seandainya aku tahu kau akan melakukan itu, aku tak akan membiarkanmu berkencan denganku.


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Sekarang kamu adalah Jimin-nya BTS.


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Bukan Park Jimin


๋ฐ์ง๋ฏผ
...Ya

๋ฐฉํ์๋ณด๋ผํ๋ค
Woojoo dan Jimin kami benar-benar bertengkarใ ใ


์์ฌ์ฃผ
Aku menderita karena kamu!

๋ฐฉํ์๋ณด๋ผํ๋ค
Apa yang kau ingin aku lakukan?! Minggir biar aku bisa bicara!!

๋ฐฉํ์๋ณด๋ผํ๋ค
Pokoknya, karena aku merindukan Woojoo dan Jimin, aku harap mereka berbaikan di episode selanjutnya.

๋ฐฉํ์๋ณด๋ผํ๋ค
Cowok-cowok ini menyuruhmu pacaran sejak dini, jadi kalian sering bertengkar dan sebagainya...(menghela napas)

๋ฐฉํ์๋ณด๋ผํ๋ค
Ya, saya akan membuatnya manis dan tidak sering bertengkar.

๋ฐฉํ์๋ณด๋ผํ๋ค
Lalu, ah tidak, Sowoo!!! Jangan menangis dan kemarilah menyapa!


์์ฐ์ฃผ
TIDAK!

๋ฐฉํ์๋ณด๋ผํ๋ค
Lakukan saja meskipun kamu tidak menyukainya!


์์ฐ์ฃผ
Hai

๋ฐฉํ์๋ณด๋ผํ๋ค
Lakukan dengan benar

๋ฐฉํ์๋ณด๋ผํ๋ค
Ini tidak akan berakhir


์์ฐ์ฃผ
...Hai...!