Tak ada artinya tanpa dirimu,
EP 39



강다니엘
Hei, Kim Yeo-ju, kau merawatku dengan baik,,


강다니엘
Halo,,


김재환
Oh ya,

Keheningan menyelimuti, suasana terasa canggung karena mereka pernah bertengkar sebelumnya.


강다니엘
Saya akan pergi sekarang.


김재환
Hah,,

Ketika Kang Daniel membuka pintu dan mencoba keluar,


김재환
Hei,,! Tunggu sebentar!


강다니엘
Ya? Ada apa?


김재환
Haruskah kita menyelesaikan masalah lama itu?


강다니엘
Masalah dengan Kim Yeo-ju telah terselesaikan.


김재환
Bukan pemeran utama wanita, tapi aku,


강다니엘
Oh ya,

Kim Jae-hwan meraih pergelangan tangan Daniel dan pergi.


김재환
Kau tahu, dulu aku sangat membencimu sampai ingin membunuhmu.


강다니엘
Oh ya, aku minta maaf soal itu. Aku juga minta maaf karena telah menyakiti Kim Yeo-ju.


김재환
Oke, aku juga minta maaf. Kita berdua bertindak untuk membela diri, kan?


강다니엘
Namun, aku lebih menyakitimu, bukan hanya secara fisik tetapi juga mental.


김재환
Tidak, saya tidak terluka. Tokoh utamanya yang terluka. Saya senang dia menyadarinya sekarang.


강다니엘
Oh, kalau begitu bolehkah saya pergi sekarang?


김재환
Oh, tentu saja. Cepat pergi. Sepertinya ada sesuatu yang mendesak sedang terjadi.


강다니엘
Oh ya, sampai jumpa lain waktu.

Dan Kang Daniel akan pergi,


김재환
Syukurlah, sepertinya masalah ini sudah teratasi.

Jaehwan kembali ke ruang perawatan rumah sakit. Saat ia masuk, Yeoju sudah sadar.


김여주
Hei, kau pergi ke mana, oppa?


김재환
Oh, aku datang ke sini untuk membicarakan sesuatu. Kamu pasti lelah. Mengapa kamu tidak tidur lebih banyak?


김여주
Tidak, Jihoon, aku harus melihatmu bangun dulu.


김재환
Jihoon menderita klaustrofobia dan tubuhnya dipenuhi luka, jadi dia rasa dia tidak akan bisa bangun hari ini. Dia sangat terkejut...


김여주
Tidak, aku akan bermimpi setiap hari, aku pasti akan bangun setiap hari...


김재환
Oke, mari kita tangani bersama.


윤수지
Kami duluan,,


황슬기
Hei, jangan terlalu memaksakan diri, ya?


김여주
Ya, terima kasih semuanya. Sampai jumpa.


윤수지
Halo! Selamat tinggal juga, saudaraku.


김재환
Ya haha sampai jumpa!

Sudah berapa jam berlalu seperti itu? Yeo-ju sudah tidur dengan Jae-hwan bersandar di bahunya, dan Jae-hwan hanya menatap Ji-hoon.

Saat itu, tokoh protagonis wanita bergumam sambil tidur.


김여주
Jihoon, tidak, tidak, jangan pergi, sama sekali, isak tangis,


김재환
Pasti sulit sekali, Yeoju. Jihoon akan bangun, dia anak yang kuat.

Begitu selesai berbicara, jari-jari Jihoon menjentik dengan cara yang menakutkan.


김재환
!! Pahlawan wanita! Bangun!


김여주
Ya, kenapa?


김재환
Jari-jari Jihoon bergerak, sungguh...


김여주
Benarkah?? Jihoon! Jihoon!

Namun kesadaran Ji-Hoon tidak sepenuhnya pulih.


김여주
Masih ada harapan, itu akan terjadi, itu akan terjadi segera!


김재환
Ya, mari kita tetap berharap, Jihoon, kamu harus bangun dan melihat pahlawan wanita kita.

Lalu sang tokoh utama berdoa dengan air mata berlinang.


김여주
Jihoon, bisakah kau bangun? Kumohon, biarkan aku bangun.

Namun pada akhirnya, dia tidak pernah kembali. Tapi sebentar lagi sebuah keajaiban akan terjadi.


김재환
Apakah kamu baik-baik saja, Yeoju? Kamu perlu makan.


김여주
Jihoon saat ini tergeletak seperti ini, tidak mungkin dia akan makan...

Yeoju kini menunggu dengan napas tertahan agar Jihoon bangun.


김여주
Tolong, biarkan Jihoon kita bangun.

Lalu jari-jariku mulai menjentik lagi.


김여주
Jihoon, semangat, kamu bisa bangun!

Seolah keinginan sang tokoh utama wanita telah menjadi kenyataan, mata Ji-hoon terbuka.


박지훈
Ya ampun,


김여주
Hah, Jihoon, heuksup, ya ya ㅠㅠㅠ

Sang tokoh utama mulai meneteskan air mata kebahagiaan.


김재환
Aku akan pergi menemui dokter!

Jaehwan keluar dan seorang dokter masuk beberapa menit kemudian.

의사
Jihoon, apakah kamu sudah bangun?


박지훈
N,,ya

의사
Hmm, sepertinya dia belum pulih sepenuhnya. Kurasa dia perlu dirawat di rumah sakit lebih lama dan menggunakan kursi roda.


김여주
Fiuh, syukurlah, syukurlah aku khawatir aku tidak akan bisa bangun,


박지훈
Aku mau pergi ke mana bersama Yeoju?


김여주
Istirahatlah, kamu lelah, aku akan menjagamu.


박지훈
Ya, terima kasih.


김재환
Ya ampun Park Ji Hoon ㅠㅠㅠ Bagaimana bisa berakhir seperti ini ㅠㅠ


김재환
Tokoh utama wanita itu berkata dia tidak akan bangun lagi, jadi dia tidak makan atau tidur.


박지훈
Kenapa kau melakukan itu? Cepat makan, Yeoju!


김여주
Jihoon tidak bangun, jadi bagaimana kamu bisa tidur dan makan? Kamu mengalami masalah semalam, tapi kamu berhasil mengatasinya.


박지훈
Benarkah sebanyak itu? Fiuh, klaustrofobia memang berat.


김여주
Saya kira Anda akan kehilangan minat -- Pastikan untuk memberi tahu saya lain kali!


박지훈
Ya! Kamu juga, cepatlah makan!

Tepat saat itu, seseorang mengetuk pintu kamar rumah sakit lagi.

Siapakah dia?

Siapa ya kira-kira? Haha, kurasa besok juga bakal jadi hits besar. Haha