Pada hari hujan
๐๐๐๐๐๐ ๐ : 04 ๐ (Kue beras yang lembut dan mengembang)



์ฐ์ฌ์ฃผ
Wow, itu luar biasa!


๋ฐฐ์ฃผํ
Ya, itu luar biasa


์ฐ์ฌ์ฃผ
Tapi bukankah ada desas-desus buruk tentang dia?


๋ฐฐ์ฃผํ
Hei, itu semua hanya rumor.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Ah, benarkah?


๋ฐฐ์ฃผํ
Semoga Daebak segera datang...


์ฐ์ฌ์ฃผ
Kapan kamu datang?


๋ฐฐ์ฃผํ
Besok cuacanya akan hangat.


๋ฐฐ์ฃผํ
Hahaha, aku berharap itu kelas kita...


์ฐ์ฌ์ฃผ
Aku tahu..

Sepulang sekolah seperti itu

โข

โขโข

โขโขโข


์ฐ์ฌ์ฃผ
Aku akan pergi


์ฐ์ฌ์ฃผ
Sampai jumpa besok


๋ฐฐ์ฃผํ
Selamat tinggal

โขโขโข


์ฐ์ฌ์ฃผ
Hah? Apakah Anda Lee Ji-hoon?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Halo! Senang bertemu lagi denganmu!!


์ด์งํ
Oh, uh


์ฐ์ฌ์ฃผ
Apakah kamu masih ingat aku?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Ya ampun!


์ฐ์ฌ์ฃผ
Aku bertemu denganmu tadi


์ฐ์ฌ์ฃผ
Apakah kamu ingat?


์ด์งํ
Oh, ingat


์ด์งํ
Aneh kan kalau kamu tidak ingat kapan kamu dulu berisik sekali?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Uh..ah..


์ฐ์ฌ์ฃผ
Maaf jika hal itu merepotkan.


์ด์งํ
Aku tidak mengatakan itu untuk mendapatkan permintaan maaf.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Ah... ya...


์ฐ์ฌ์ฃผ
Apakah kamu lapar?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Apakah kamu ingin pergi makan sekarang?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Sudah kubilang aku akan membelikannya untukmu!


์ด์งํ
Aku baru saja makan siang dan sekolah sudah usai, dan kamu mau makan lagi?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Oh... saya mengerti...


์ฐ์ฌ์ฃผ
Apakah kamu tinggal di sekitar sini?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Saya tinggal di sini!


์ฐ์ฌ์ฃผ
Kamu tinggal di mana?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Rumah sebelah sini?


์ด์งํ
Saya belum menjawab bahwa saya tinggal di sini.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Lalu, di mana Anda tinggal?


์ด์งํ
Di sebelah sini


์ฐ์ฌ์ฃผ
...


์ฐ์ฌ์ฃผ
Apa yang kamu bicarakan?


์ด์งํ
Saya tidak pernah mengatakan bahwa saya tidak tinggal di sini.


์ฐ์ฌ์ฃผ
..benar..(kerutan..


์ด์งํ
Saya pergi sekarang setelah saya mengatakan semua yang ingin saya katakan.


์ด์งํ
Saya agak sibuk


์ฐ์ฌ์ฃผ
Ah... ya...


์ฐ์ฌ์ฃผ
Maaf!


์ฐ์ฌ์ฃผ
Hah? Tunggu sebentar!


์ด์งํ
Mengapa Anda mengatakan demikian dan apa lagi yang ingin Anda sampaikan?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Berikan ponselmu padaku


์ด์งํ
Mengapa


์ฐ์ฌ์ฃผ
Berikan padaku (merebut ponsel Jihoon)


์ด์งํ
Apa yang sedang kamu lakukan


์ฐ์ฌ์ฃผ
Ini (mengembalikan ponsel Jihoon)


์ด์งํ
Hubungi aku kalau kamu lapar...?


์ด์งํ
Nama Anda adalah Wooyeoju


์ฐ์ฌ์ฃผ
Hubungi aku kalau kamu lapar!


์ฐ์ฌ์ฃผ
Saya rasa itu akan lebih mudah dihafal.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Panggil aku kalau kamu lapar! Aku akan keluar kapan saja.


์ด์งํ
Oh iya, apa


์ฐ์ฌ์ฃผ
Baiklah, saya permisi dulu. Sampai jumpa.

11:55 PM

์ฐ์ฌ์ฃผ
Haaaam... Aku mengantuk...


์ฐ์ฌ์ฃผ
Tapi apakah itu Lee Ji-hoon?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Semakin saya perhatikan, semakin saya merasa pernah melihatnya di suatu tempat.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Mengapa kepribadianmu seperti itu?

Rumah Jihoon

โขโขโข


์ด์งํ
(Melihat kontak yang tersimpan)


์ด์งํ
Hubungi aku kalau kamu lapar...?


์ด์งํ
Apa yang sedang kamu lakukan?


์ด์งํ
Apa yang kamu bicarakan?


์ด์งํ
Orang-orang sangat menyebalkan

Jadi keesokan harinya di sekolah

โขโขโข


๋ฐฐ์ฃผํ
Haaam... Aku mengantuk


์ฐ์ฌ์ฃผ
mengakui...


์ด์งํ
(Sedang berjalan..)


์ฐ์ฌ์ฃผ
Hai! Halo!


์ด์งํ
eh


์ฐ์ฌ์ฃผ
...

Setelah Jihoon pergi


๋ฐฐ์ฃผํ
Jadi, kamu kenal dia?


์ฐ์ฌ์ฃผ
huh


์ฐ์ฌ์ฃผ
Kamu juga tahu?


๋ฐฐ์ฃผํ
Saya tidak tahu


๋ฐฐ์ฃผํ
Dia terkenal sebagai pria yang sangat dingin dan keras kepala.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Ah, benarkah?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Kenapa aku tidak tahu...


๋ฐฐ์ฃผํ
Itu karena kamu tidak tertarik untuk kembali bersekolah.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Namun, bukankah tidak apa-apa untuk bersikap dingin dan sulit ditembus?


๋ฐฐ์ฃผํ
Tapi tidak akan sakit, kan?


๋ฐฐ์ฃผํ
Dia sangat tampan dan populer, tetapi semua gadis menentangnya.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Ah, benarkah?


๋ฐฐ์ฃผํ
Ayo kita cepat pergi


์ฐ์ฌ์ฃผ
Oh ya

ํ์ํ์ญํ
Baik, semuanya, silakan duduk.

ํ์ํ์ญํ
Seorang siswa pindahan datang hari ini

ํ์ํ์ญํ
Haruskah saya menyapa?


์๋์ฐ
Halo? Saya Im Na-yeon. Mohon bantuannya!