satu rumah kos
Festival 1/2


여주시점
Setelah kejadian itu, saya mulai berbicara secara informal dengan para siswa kecuali mereka yang tidak ada di rumah, dan saya masih merasa canggung dengan para siswa karena saya belum bisa melupakan kejadian itu. Ketika saya menghubungi guru wali kelas saya untuk mengatakan bahwa saya tidak bisa keluar karena keadaan keluarga dan bahwa saya akan keluar mulai sekarang, saya menerima telepon yang menyuruh saya datang dengan pakaian kasual karena besok adalah hari raya.

여주
Aku akan segera kembali


지성
Apakah tokoh protagonis wanita itu sendirian?

여주
Ya, aku belum berhasil menyelesaikannya dengan 3 orang... haha


재환
Semoga perjalananmu menyenangkan~

여주
Hah!

여주시점
Ketika aku tiba di sekolah sendirian, lapangan bermain telah berubah menjadi suasana festival, dan hari ini pun, tidak ada seorang pun di sana, mungkin karena aku datang terlalu pagi.

여주시점
Ketika saya tiba di ruang kelas, kepala sekolah dan wakil kepala sekolah sudah ada di sana.

선생님
Apakah kamu di sini? Karena peran-perannya sudah ditentukan, kurasa kamu bisa bermain-main saja~

여주
Oh ya terima kasih.

여주시점
Dan tak lama kemudian, sekolah menjadi ramai, dan Jinyoung, yang sekelas denganku, tiba. Dan stan itu segera mulai beroperasi.

여주
Apakah sebaiknya saya keluar dan berjalan-jalan sebentar?

여주시점
Setelah pindah ke sekolah baru dan belum punya teman, aku mulai berkeliaran sendirian. Dan kemudian...


전소미
Senior Yeoju? Sudah lama ya, haha.

여주시점
Aku bertemu dengan Jeon So-mi. Dia menyuruhku mengikutinya dan menyeretku ke ruang penyimpanan sekolah.

여주
(Saat ini banyak sekali gudang yang dibangun...)


전소미
Senior, kamu belum keluar sejak hari aku bilang aku menindasmu. Kamu pasti takut dan tidak keluar, kan? Haha

여주
Apakah menurutmu aku akan takut padamu?


전소미
Ini nyata!

여주시점
Jeon So-mi menjambak rambutku dan ketika aku melakukan hal yang sama, dia memanggil atasannya dan mulai memukuliku.


전소미
Kalahkan aku sampai mati saja lol

여주시점
Saat kami menghadapi situasi ini, cahaya menerobos masuk ke dalam gudang yang gelap.



진영
Park Yeo-ju!


대휘
Siapakah kamu, Jeon So-mi?


전소미
Daehwi...


대휘
Aku tidak tahu kamu akan melakukan hal seperti ini...lol Mulai sekarang, berpura-puralah mengenalku


진영
Mengapa kamu dipukul? Apakah kamu baik-baik saja?

여주
Hah..

여주시점
Gwan-rin datang bersama Guru Hak-ju, dan tak lama kemudian kami berempat tinggal sendirian di gudang.

여주
Terima kasih semuanya karena telah menyelamatkan saya... dan maaf karena pergi duluan dan berbicara omong kosong waktu itu.


대휘
Tidak, noona, kami terlalu fokus pada diri sendiri selama seminggu sehingga kami pergi bermain tanpa kamu. Kami juga minta maaf.


진영
Maafkan aku, Yeoju, karena marah padamu tanpa memikirkan diriku sendiri.


관린
Aku juga minta maaf

여주
Tidak, tidak apa-apa. Dan kami memutuskan untuk menghilangkan bahasa formal di asrama.


진영
Sungguh?

여주
Hah!


관린
Bukankah sebaiknya kamu pergi ke ruang perawatan dulu?


대휘
Oh, benar sekali...

여주시점
Setelah pergi ke ruang perawatan, Daehwi dan Gwanrin pergi ke lantai satu, dan Jinyoung dan aku pergi ke kelas kami.


진영
Yeojuya

여주
Hah?


진영
Haruskah aku mengenalkanmu pada seorang gadis yang kukenal?

여주
Seorang gadis yang kamu kenal?


진영
Ya, karena kita hanya bergaul bersama, kurasa kita akan punya teman seperti Jeon So-mi, jadi aku akan mencarikan beberapa teman untukmu.

여주
Aku bersyukur~


진영
Kalau begitu, ikuti saya.

…


진영
Hai, Jeong Eun-ji, Kim Ye-rim, dan Park Soo-young


정은지
Oh apa;


김예림
Apakah kamu datang ke sini untuk membuat masalah lagi?


박수영
Tapi siapakah gadis di sebelahmu itu?


김예림
Apakah kamu pacarku?


정은지
Ohhhhhhh


진영
Tidak, saya mahasiswa pindahan, tetapi saya ingin memperkenalkan kalian kepada mereka.


김예림
Oh... hai! Kamu di kelas berapa?


정은지
Bukankah biasanya kamu menanyakan nama seseorang terlebih dahulu?


박수영
Ini sangat unik...


진영
Aku sekelas dengan kalian...


정은지
Benarkah? Tapi kenapa aku tidak tahu?


진영
Tentu saja kamu tidak akan tahu karena kamu hanya tidur sepanjang hari.


박수영
Ah, apa-apaan! Aku tidur seharian;

여주
Permisi...


진영
Oh iya, ini teman-teman sekelasku di SMP secara berurutan: Jung Eun-ji, Kim Ye-rim, dan Park Soo-young.


정은지
Halo~


김예림
Siapa namamu?

여주
Saya Park Yeo-ju. Kalian semua cantik sekali!


박수영
Oh, anak ini punya mata yang jeli terhadap detail~


진영
Menurutmu mereka cantik? Bukankah seharusnya kamu memakai kacamata?


김예림
Ini akan membunuhku;

여주
Orang-orang bilang kamu cantik, jadi kenapa kamu memakai kacamata?


박수영
Kau dengar? Sekarang pergilah dari sini, bung.


진영
Oh, kenapa! Aku yang mempertemukan kalian berdua.

여주
Terima kasih, Jinyoung. Sampai jumpa~


진영
Hei! *Menghela napas*... Kalau begitu aku pergi.

Setelah Jinyoung pergi


김예림
Apa yang harus kita lakukan sekarang?


박수영
Ayo kita makan sesuatu!


김예림
Kami hanya sedang makan...


정은지
Ayo kita keluar dan bermain!


김예림
Itulah yang sedang kami putuskan sekarang;


정은지
Tidak, ayo kita keluar dan bermain;

여주
Apakah itu tidak apa-apa?


정은지
Tidak (tertawa kecil)