Hanya kamu yang tidak tahu
04. Masuk saja dengan cepat
전정국
Kim Byeol Hai
김도아
Nona, saya hampir membuat Anda terlambat.
전정국
Kamu tidur kesiangan lagi ya? lol
전정국
Apakah kamu sudah sarapan?
김도아
Aku tidak makan...
전정국
Aku sudah tahu, makan ini
김도아
Wow, saudaraku!!
전정국
Hanya itu saja?
김도아
Wah, bagaimana kamu tahu aku suka roti isi krim?
전정국
Makanlah cepat, guru akan segera datang.
김도아
Ya, tapi bagaimana dengan pemeran utama wanitanya?
김태형
Apakah dia belum datang?
전정국
Mengapa dia selalu menghilang?
김도아
Yeoju, kamu tidak akan terlambat, kan...?
김여주
Wah, rumah ini bagus sekali! Bu, bolehkah aku ke kamarku?
여주 엄마
Oke, pergilah ke sana~ Kamar sebelah di lantai dua.
김여주
Hore!
김여주
Wow, luas sekali
김여주
Oh iya, anak-anak mungkin tidak tahu kalau aku tidak sekolah.
오전 9:10
김여주
[Do-ah, aku bolos sekolah hari ini karena aku pindah!]
김여주
Ah, aku bosan. Haruskah aku keluar?
김여주
Bu, aku akan berkeliling melihat-lihat di sini!
여주 엄마
Oh, oke, semoga perjalananmu menyenangkan~
김여주
Jika saya lewat jalan ini, apakah saya akan sampai ke sekolah?
김여주
Ah, mulai dari sini, jalannya sudah familiar!
김여주
Tempat di mana aku hampir tertabrak sepeda dan meninggal!
민윤기
Kim Yeo-ju?
김여주
Apa? Ingatan itu begitu jelas sehingga aku bisa mendengar halusinasi pendengaran.
민윤기
Kim Yeo-ju!
김여주
?
Di belakangnya ada Yoon-ki, yang sebenarnya sedang mengendarai sepeda.
김여주
Yunki Min...?
민윤기
Kenapa kamu di sini? Bukankah kamu mau sekolah?
김여주
Bukankah kamu pergi hari ini karena hari ini hari pindahan?
김여주
Lalu, mengapa kamu di sini?
민윤기
Aku pergi sekarang.
김여주
Sekarang??
민윤기
Ada masalah?
김여주
Apakah kamu tidak hadir pada hari-hari absensi?
민윤기
Aku tidak tahu, apakah semuanya akan baik-baik saja?
김여주
Wow... itu sungguh menakjubkan
민윤기
Ini dekat rumahku. Kamu pindah ke sini?
김여주
Ah sudahlah, rumah kedua
민윤기
Hah? Itu tetangga sebelah kita.
민윤기
Rumah pertama adalah rumah kami.
김여주
Eh?
민윤기
Bukankah kita bertemu setiap hari saat bersekolah di sebelah?
김여주
Kamu selalu terlambat. Kamu mau rapat apa?
민윤기
Dilihat dari pertemuan kita sebelumnya, kurasa kau juga tidak akan pulang lebih awal.
민윤기
Dan jika saya menaiki ini, apakah saya akan melaju lebih cepat?
김여주
Ah~ Jadi itu sebabnya kamu selalu maju duluan dan meminta maaf~
민윤기
Diam
김여주
Ya, ya~ Pergi ke sekolah~
김여주
Apakah itu rumah Min Yoongi?
김여주
Oh, Min Yoongi itu hebat.
김여주
Oh, mengapa aku menatapnya?
오전 9:10
김여주
[Do-ah, aku bolos sekolah hari ini karena aku pindah!]
김도아
Oh, aku dapat pesan dari Yeoju.
전정국
Dia tidak datang?
김도아
Oh, karena pindah
김태형
Tapi bagaimana dengan Min Yoongi?
민윤기
Aku di sini
김태형
Oh, itu mengejutkan. Kapan kamu datang?
민윤기
Apakah itu sudah ada sejak sebelumnya?
김태형
Ah, benarkah?
김도아
Oh, aku tadinya mau bermain dengan pemeran utama wanita hari ini.
김도아
Apakah Anda sangat sibuk?
민윤기
Dia sama sekali tidak terlihat sibuk.
김도아
Hah?
민윤기
Apakah kamu bermain di depan rumah?
김도아
?
민윤기
Dia tetangga sebelah rumah kita.
전정국
?
김태형
??
김도아
???
김도아
Sungguh??
민윤기
Ya, kalau begitu pasti palsu?
김도아
Wow, luar biasa
김여주
Ah, aku bosan
김여주
Sepertinya sekolah sudah usai
김여주
Hai! Ini Min Yoongi!
김여주
Hah? Menurutmu kenapa kamu melihat ke arah sini?
민윤기
(Apa yang sedang kamu lihat?)
Dari kejauhan, bentuk mulut Yoongi terlihat samar-samar.
Tokoh utama wanita itu dengan cepat menarik tirai dan bersandar di jendela.
김여주
Apa-apaan ini... kenapa kau menghindariku?
김여주
Dia pasti sudah pergi sekarang...?
민윤기
Apa yang sedang kamu lakukan?
김여주
Ya ampun, ini sungguh mengejutkan!
민윤기
Kamu lagi ngapain sih lol
김여주
Sekadar jalan-jalan...?
민윤기
Tapi mengapa kamu melihat-lihat ke sekeliling?
민윤기
Apakah kamu menemukanku?
김여주
Kamu bicara tentang apa? Tidak, haha.
민윤기
Tidak, bukan itu.
김여주
Apa yang kamu lakukan alih-alih masuk ke dalam?
김여주
Masuklah dengan cepat
민윤기
Aku akan pergi
김여주
Oh, jadi pergilah dengan cepat.
민윤기
Mengapa kamu tidak bisa mengejarku?
민윤기
Pergi pergi
김여주
Hei, cepatlah pergi
김여주
Astaga, apa yang sedang kamu lakukan?
김여주
Kenapa kamu membahas ini denganku, sebenarnya...?
Tokoh utama wanita itu melihat sekeliling sekali lagi, lalu masuk ke dalam rumah.
민윤기
Dia bilang dia mau jalan-jalan, tapi dia langsung masuk ke dalam.
민윤기
Aku tidak bisa berbohong seperti itu.