Solo tu non lo sai
04. Entra velocemente
전정국
Ciao Kim Byeol
김도아
Signorina, ho quasi fatto arrivare tardi.
전정국
Stai dormendo di nuovo? lol
전정국
Hai fatto colazione?
김도아
Non ho mangiato...
전정국
Lo sapevo, mangia questo
김도아
Wow, fratello!!
전정국
È tutto?
김도아
Wow, come hai fatto a sapere che mi piacciono i panini alla crema?
전정국
Mangia velocemente, sta arrivando l'insegnante
김도아
Sì, ma che dire della protagonista femminile?
김태형
Non è ancora arrivato?
전정국
Perché scompare sempre?
김도아
Yeoju, non farai tardi, vero...?
김여주
Wow, questa casa è bella! Mamma, posso andare in camera mia?
여주 엄마
Okay, vai lì~ La stanza accanto al secondo piano
김여주
Sìì!
김여주
Wow, è spazioso
김여주
Oh giusto, probabilmente i bambini non sanno che non andrò a scuola.
오전 9:10
김여주
[Do-ah, oggi ho marinato la scuola perché mi sono trasferito!]
김여주
Ah, mi annoio. Dovrei uscire?
김여주
Mamma, vado a dare un'occhiata qui intorno!
여주 엄마
Oh, okay, buon viaggio~
김여주
Se vado da questa parte, arriverò a scuola?
김여주
Ah, da qui in poi il percorso è familiare!
김여주
Quel posto dove sono stato quasi investito da una bicicletta e sono morto!
민윤기
Kim Yeo-ju?
김여주
Cosa? Il ricordo è così vivido che riesco a sentire delle allucinazioni uditive.
민윤기
Kim Yeo-ju!
김여주
?
Dietro di lui c'era Yoon-ki, che in realtà stava andando in bicicletta.
김여주
yunki min..?
민윤기
Perché sei qui? Non vai a scuola?
김여주
Non ci vai oggi perché è il giorno del trasloco?
김여주
Allora perché sei qui?
민윤기
Ora vado
김여주
Ora??
민윤기
Qualche problema?
김여주
Non ti mancano i giorni di presenza?
민윤기
Non lo so, andrà ancora bene?
김여주
Wow... è davvero incredibile
민윤기
È vicino a casa mia. Ti sei trasferito qui?
김여주
Che diavolo, seconda casa
민윤기
Eh? È il nostro vicino di casa.
민윤기
La prima casa è la nostra casa
김여주
eh?
민윤기
Non ci incontriamo forse ogni giorno quando andiamo alla scuola accanto?
김여주
Sei sempre in ritardo. Cosa devi fare?
민윤기
A giudicare dall'ultima volta che ci siamo incontrati, non credo che te ne andrai presto.
민윤기
E se lo guido, vado più veloce?
김여주
Ah~ Ecco perché ti fai sempre avanti e chiedi scusa~
민윤기
Stai zitto
김여주
Sì, sì~ Vai a scuola~
김여주
Quella è la casa di Min Yoongi?
김여주
Oh, Min Yoongi è fantastico
김여주
Oh perché lo sto guardando?
오전 9:10
김여주
[Do-ah, oggi ho marinato la scuola perché mi sono trasferito!]
김도아
Oh, ho ricevuto un messaggio da Yeoju.
전정국
Non viene?
김도아
Oh, a causa del trasloco
김태형
Ma che dire di Min Yoongi?
민윤기
sono qui
김태형
Oh, che sorpresa. Quando sei arrivato?
민윤기
Era già presente prima?
김태형
Oh veramente?
김도아
Oh, oggi avrei dovuto recitare con la protagonista femminile.
김도아
Sei molto impegnato?
민윤기
Non sembra affatto impegnato.
김도아
eh?
민윤기
Stavi giocando davanti a casa?
김도아
?
민윤기
È il nostro vicino di casa
전정국
?
김태형
??
김도아
???
김도아
Veramente??
민윤기
Sì, allora deve essere falso?
김도아
Wow, fantastico
김여주
Ah, mi annoio
김여주
Immagino che la scuola sia finita
김여주
Ciao! Sono Min Yoongi!
김여주
Eh? Perché pensi di guardare da questa parte?
민윤기
(Cosa stai guardando?)
Da lontano, la forma della bocca di Yoongi era appena visibile.
L'eroina tirò rapidamente le tende e si appoggiò alla finestra.
김여주
Cosa... perché mi stai evitando?
김여주
Ora dev'essere andato via..?
민윤기
Cosa fai?
김여주
Oh mio Dio, è sorprendente!
민윤기
Cosa stai facendo lol
김여주
Solo una passeggiata..?
민윤기
Ma perché ti guardi intorno?
민윤기
Mi hai trovato?
김여주
Di cosa stai parlando? No, lol
민윤기
No, non quello
김여주
Cosa fai invece di entrare?
김여주
Entra velocemente
민윤기
Vado
김여주
Oh, quindi vai veloce
민윤기
Perché non puoi inseguirmi?
민윤기
Vai vai
김여주
Ehi, sbrigati e vai
김여주
Oddio, cosa stai facendo?
김여주
Perché mi stai tirando fuori questo argomento, davvero...
L'eroina si guardò intorno ancora una volta e poi entrò in casa.
민윤기
Ha detto che stava andando a fare una passeggiata, ma è entrato subito.
민윤기
Non posso mentire così